元素周期表是朱元璋的家谱？

朱元璋是一个极其逆天的人，草根创业、建功大明、开疆拓土、收复河山，甚至他还是个化学家。

Wait？等等？化学家？

是的，没开玩笑，中文版的元素周期表翻译，跟大名鼎鼎的明太祖朱元璋还真有点儿关系。

这得从朱元璋给子女们起名的规矩说起。

朱元璋非常信奉五行学说，他规定：朱家子孙名字的第一个字按辈分取，第二个字则要遵循五行相生以“木火土金水”的顺序取，意图使明王朝能够在风水五行上圆满无缺，并且作为祖训收录进《皇明祖训》中。

但老朱家的儿孙们实在是太能生了，而很快他们就发现这些符合规矩的字不够用了！

宗室后人们开始翻遍各种旧书古籍，把能用的生僻字全都挖了出来，结果还是不够用。没办法了，他们开始自己造。

请大家感受下这些五行偏旁之字：

永和王 朱慎镭 秦王 朱公锡 封丘王 朱同铬

长垣王 朱恩钾 庆王 朱帅锌 稷山王 朱效钛

内丘王 朱效锂 伊王 朱諟钒 新野王 朱弥镉

寿昌王 朱均铁 楚王 朱孟烷 永川王 朱悦烯

1896年化学元素周期表传进中国，著名化学家、翻译家、全能大神徐寿承担起了元素周期表的翻译工作。但很快，他就遇上了跟老朱家一样的问题：字不够用！

徐寿冥思苦索、搜肠刮肚，也没有想出足够数量的可用字。

直到某天他翻开了《明史》，铁、钠、烷、烯…这些存在于诸王世表中的字不就是最完美的选择吗？

徐寿使用了大量的朱元璋“遗产”，至于其他则按照他自己定的规则进行了填补。

徐寿创造性地采用单一汉字指代各化学元素，为古老汉字赋予了崭新的含义。而朱元璋的无心插柳更成全了徐寿的壮举，也在一定程度上降低了西方科学在中国传播的门槛。

不得不感慨，世界真奇妙。朱元璋居然能给几百年后的徐寿翻译工作帮了大忙，也属实厉害了。