活动·回顾｜畸笔叟的“老克勒与上只角”漫谈

4月22日下午，一场特别的沪语文化讲座在老西门街道党群服务中心举办。在资深媒体人、沪语作家畸笔叟老腔老调的上海话下，围绕《上海话的“腔”与“调”》一书，向往来观众一一道来，“老克勒与上只角”背后的故事。

01 什么是“上只角”

“上只角”是一句江湖切口，畸笔叟老师如此说道。沿着武康路一路骑过去看，好像都是人们现在说的上只角，其实不是的。

“上只角不是住在那儿的人自己叫的，只能是‘下只角’的人叫出来的，是其他地方的人仰望的结果。”

有人说老市区全是上只角，浦东也是上只角，没有这样的事；有人说南市以外，摘掉闸北、杨浦、普陀以外的所有原来的老市区就是上只角，也不对；有人说原租界是上只角，也不对的。非要划区，“卢湾北，静安南，长宁两条线，徐汇一大片”才是以前人们口中的上只角。

但事实上，黄浦区从来不是所谓的“上只角”。徐家汇能算上只角吗？现在它叫城市副中心，其实以前是城乡结合部，也不能算。

畸笔叟老师娓娓说道，上只角也是有标准的。像搭房要煤卫双全、钢窗打蜡地板，这些就是当年上只角的标配，如今只是普及了，并未提高。上只角的人也有特点，一个是识相，不麻烦人家；一个是低调；再一个就是精致。你说那么多标准，那现在的“上只角”在哪儿呢？

畸笔叟老师道：所以上只角已经消亡了，上海没有上只角了。

02 什么是“老克勒”

老克勒也是最近又叫起来的，其实50年代的人只看到了老克勒的一只耳朵。畸笔叟老师解释说，现在老克勒的定义有这样几种：一种是经验丰富的人；一种是深藏不露的人；还有一种会白相（玩耍），吃喝玩乐都有一套的人。

其实，“老克勒”的“老”是可以摘掉的，就像“上只角”的“上”是可以去掉的。“克勒”，就是英文“class”的译音，当年翻译为“阶级”或“阶层”，现在说的就是“档次”。有人觉得“克勒”不足以表达地位，就喜欢洋气点，叫“high class”。这就是所谓的老克勒的源头。

畸笔叟老师笑笑说道：“我认为老克勒首先得是沪二代或沪三代，不能是创业的，创业的没到优哉游哉的程度。老克勒应该是淡泊名利，深居简出，风云看尽。”

还要上班的人就不要当老克勒了，没这份闲情逸致。但老克勒也绝不可能大红大紫，招摇过市，反倒常常有点郁郁不得志的样子。他们不屑于八面玲珑，也无需两肋插刀。即便偶尔下海，也会及早抽身。有老阿哥这样描述：出道是我早，运道是侬好。

和上只角一样，老克勒也是没有自称的，自称就太坍台面了。而曾经人们追求的老克勒，如今也实在举不出例子，现在要说就是“老逸客”。

“老克勒”早就已经只是一个美丽的传说了。

03 现场互动

讲座结束后，先后有观众与畸笔叟老师互动，以沪语对白深入交流关于上海传统沪语文化及海派文化有关的问题。待活动结束后，现场进行《上海话的“腔”与“调”》签售会，由畸笔叟老师为每一个热爱沪语文化的人留下老上海的独特记忆。

END

资料：大隐书局上海

编辑：洪晖健