黑夫木牍-两千年前的家书

黑夫木牍是我国秦朝两位士兵黑夫和惊兄弟二人写给大哥衷的家书，合计五百二十七字，是我国发现最早的家书实物。出土于1975年湖北云梦睡虎地秦墓考古发掘中。相比于其他豪华大墓。这座小墓显得有点窄小寒酸，最令人惊异的是这位叫衷的墓主人已经腐朽的尸骨手里还握着写满字的两块木牍，正是弟弟黑夫和惊写的家书。

黑夫木牍

公元前225年，大将王翦率军六十万征战楚国，黑夫和惊兄弟二人也随行来到了淮阳，兄弟二人离家千里，时刻面临着生与死的危机，思念家人，时值二月辛巳，他们还穿的冬衣，让母亲寄钱与丝布过来制作夏衣。变法后的秦国征战时，士兵需要自备战衣钱粮，这也是黑夫与惊在征战途中向家里要钱和衣物的由来。虽然是要钱与丝布的，但是其中的思念与温情时至今日我们依旧可以感受得到。

第一个木牍是黑夫写给大哥惊的（11号牍）：二月辛巳，黑夫、惊敢再拜问中：母毋恙也？黑夫、惊毋恙也。前日黑夫与惊别，今复会矣。黑夫寄益就书曰：遗黑夫钱，母操夏衣来。今书节（即）到，母视安陆丝布贱，可以为襌裙襦者，母必为之，令与钱偕来。其丝布贵，徒〔以〕钱来，黑夫自以布此。黑夫等直佐淮阳，攻反城久，伤未可智（知）也，愿母遗黑夫用勿少。书到皆为报，报必言相家爵来未来，告黑夫其未来状。闻王得苟得毋恙也？辞相家爵不也？书衣之南军毋……不也？为黑夫、惊多问姑姊、康乐孝须（嬃）故尤长姑外内……为黑夫、惊多问东室季须（嬃）苟得毋恙也？为黑夫、惊多问婴记事可（何）如？定不定？为黑夫、惊多问夕阳吕婴、匾里阎诤丈人得毋恙……矣。惊多问新负（妇）、妴（婉）得毋恙也？新负勉力视瞻丈人，毋与……勉力也。

翻译成现在的话就是：黑夫和惊再次给（大哥）衷写信，目前应该还好吧？黑夫、惊都还活着呢。前几天黑夫与惊军务不同稍作分别，今天终于又见面。黑夫再次写信：寄给黑夫钱，母亲给我做夏天的衣服并送过来。收到信的时候，***较一下安陆丝布贵不贵，不贵的话一定要给我做整套夏衣，和钱一起带过来。要是丝布贵，那就只多送点钱就行了，黑夫就在这里买布做衣服。黑夫就要跟大军去淮阳了，攻打反叛的淮阳要很久，会不会受伤还不知道，希望母亲给黑夫钱不要太少。收到信就要给我个回信，告诉我一下我们兄弟给家里争的爵位大王分发到没有，告诉黑夫是发什么样的哦。听说大王只要一得到（我们立功的证书）......

没有问题吧？辞谢没有？衣服和钱一定要送到南军......一定不要搞错啦......注意了吧？替黑夫、惊好生问候姑姑姐姐、特别是长姑姑啦......再帮黑夫、惊问候季须啊。还有那个婴记季，黑夫、惊跟他谈的事他到底什么意思，定没有定下来。帮黑夫、惊问候住在夕阳里的吕婴、住匾里的阎诤丈人......惊的新媳妇、妴也该还好吧？新妇尽力照顾老丈人啊，地方又不远，千万不要跟人家怄气啊......尽力吧......

新媳妇要好好照顾老人，别惹老人生气。大家要共同努力维护好这个家庭。

第二块木牍是小弟惊写的家书（6号牍）：惊敢大心问衷，母得毋恙也？家室外内同……以衷，母力毋恙也？与从军，与黑夫居，皆毋恙也。……钱衣，愿母幸遣钱五、六百，布谨善者毋下二丈五尺。……用垣柏钱矣，室弗遗，即死矣。急急急。惊多问新负、妴皆得毋恙也？新负勉力视瞻两老……惊远家故，衷教诏妴，令毋敢远就若取新（薪），衷令……闻新地城多空不实者，且令故民有为不如令者实……为惊祠祀，若大发（废）毁，以惊居反城中故。 惊敢大心问姑秭（姐），姑秭（姐）子彦得毋恙……？新地入盗，衷唯毋方行新地，急急急。

翻译过来就是：黑夫和惊再次给（大哥）衷写信，目前应该还好吧？黑夫、惊都还活著呢。前几天黑夫与惊军务不同稍作分别，今天终于又见面。黑夫再次写信：寄给黑夫钱，母亲给我做夏天的衣服并送过来。收到信的时候，***较一下安陆丝布贵不贵，不贵的话一定要给我做整套夏衣，和钱一起带过来。要是丝布贵，那就只多送点钱就行了，黑夫就在这里买布做衣服。黑夫就要跟大军去淮阳了，攻打反叛的淮阳要很久，会不会受伤还不知道，希望母亲给黑夫钱不要太少。收到信就要给我个回信，告诉我一下我们兄弟给家里争的爵位大王分发到没有，告诉黑夫是发什么样的哦。听说大王只要一得到（我们立功的证书）......

没有问题吧？辞谢没有？衣服和钱一定要送到南军……一定不要搞错啦……注意了吧？替黑夫、惊好生问候姑姑姐姐、特别是长姑姑啦……再帮黑夫、惊问候季须啊。还有那个婴记季，黑夫、惊跟他谈的事他到底什麼意思，定没有定下来。帮黑夫、惊问候住在夕阳里的吕婴、住匾里阎诤丈人……惊的新媳妇、妴也该还好吧？新妇尽力照顾老丈人啊，地方又不远，千万不要跟人家怄气啊……尽力吧……

二十四年，王翦、蒙武破楚，虏其王负刍，秦灭楚。

——《史记》

寥寥数个字平淡总结了这场宏大的战争，黑夫、惊这等小人物的命运我们无从查起，只能推测出他们也许再也没能回去看看他们的兄长、妻儿和每日在门口翘首以待的老母亲，但是战争是残酷，这两封家书是从大哥衷的墓地出土的，应该是衷到最后也没有等到弟弟回家，以家书来做留念。黑夫最终也没有回到家里，就这样埋葬在异国他乡。

刚出土的秦军兵马俑

在时代的洪流下，个人的兴衰、荣辱显得那么微不足道，秦王扫六合，虎视何雄哉！

黑夫刚刚获得了爵位，还没有看到秦王的奖赏让他们这个家更富足幸福，惊刚刚娶了新妇尚未团聚多久，没能看到女儿妴长大成人，我们每一个人都是时代洪流的参与者，又淹没在时代洪流的浪涛之中，兴，百姓苦！亡，百姓苦！