《福清两石塔》原来这么有名，德国人艾克写文，梁思成译文且摹画

无意中在网络上看到了一篇由中国近代建筑大师梁思成先生翻译的一篇《福清两石塔》文章，时间是在1933年，刊登在 《 中国营造学社 》 第四卷第一期。

认真读了一遍才知道该文章的作者原来是一位德国人--古斯塔夫·艾克，他是中国营造学社的一名外国社员，很早就在研究福建石塔，因慕名福清有两座古石塔--瑞云塔和水南塔，于是就奔着这两座古石塔来到了福清。艾克在文章中提到，他认为曾经见过福清县两座壮丽宝塔的外人为数极少，因此，在对这两座古塔考察之后，为了让更多人知道与了解福清宝塔，艾克写下了 《福清二石塔》 ，随后这篇文章由梁思成翻译并在《中国营造学社》上发表。

《 中国营造学社 》 第四卷第一期。

《福清两石塔》德国人艾克著，梁思成译文

看到了文章，我感到挺惭愧的，作为一个土生土长的福清人我只知道瑞云塔，竟不知道福清还有一座水南塔，而且还是位于瑞云塔对面的水南村里。而一个远在万里之外的德国老外，不仅知道福清有两塔而且还不远万里慕名而来进行探访与研究，这不得不让人佩服不已！我查了一下福清文献资料，1933年的福清，那时还保留着清朝末年的福清城墙，直到1938年国民政府以利于抗战为由把福清城墙全部都给拆除了，实在是可惜了！

清末福清城，1938年被拆除了(网络上的照片)

福清城墙(网络上的照片)

福清城墙下的人们(网络上的照片)

这应该是菜农在城墙下买菜(网络上的照片)

瑞云塔

艾克首先探访的是瑞云塔。他认为瑞云塔因为地势优越而成为一方的标识，是福清县最有声望最堪尊崇的纪念物。这个说法换成今日的说法就是城市的标志性建筑。另外，艾克在逐层登塔的过程中，看到了塔身外面小龛里的和尚、罗汉等雕像时，赞叹这些石雕的工艺精美以及匠人的创造力。所幸的是瑞云塔身外面的这些石雕大部分都保存完好至今，我们仍可以欣赏到明代石刻师们的精湛技艺。另外，艾克说当他抚摸着这些佛龛里的雕像并与他们对视的时候，他感觉到了一种“福佑”，而且内心的忧愁烦闷似乎也可以在“瞬息之间忧愁烦闷尽除”。虽然我们无法真正了解到当年的艾克在瑞云塔上抚摸佛龛雕像时的感受，但瑞云塔在福清的确是一座福佑宝塔，也是一座充满了祥瑞之气的风水塔。

1933年的黄阁重纶、瑞云塔(网络上的照片)

瑞云塔下的守塔武士

塔身浮雕

塔身上的浮雕，工艺精湛

瑞云塔身的石雕大部分都保存完好至今

福清瑞云塔，自古就有“南天玉柱”之美称，也曾被誉为是“江南第一塔”。该塔始建于明万历三十四年（公元1606年），竣于万历四十三年（公元1615年），费时10年。传说卜基之日，五色云自太保山来覆其上，烂漫辉映，故塔成后名为瑞云塔。

福清瑞云塔

塔的第一层有两位守塔武士

凌霄玉柱

瑞云塔曾被誉为是“江南第一塔”

瑞云塔拔地而起，耸立在玉融大地上，成为一道亮丽的风景，更成为福清的乡关标志，引无数文人骚客吟诗作文。福清还流传六十年一度甲子中秋点塔灯活动的传统风俗。相传这一习俗始于明天启四年（公元1624年）。时瑞云塔已竣工九年，恰逢岁序之首甲子。由参与建塔者倡议，这年中秋节在瑞云塔上结彩点灯，表示庆贺。此后便沿袭下来成为福清独有的甲子点塔灯盛会。我还记得1984年，自己曾作为一名火炬手参加了那一年的甲子中秋点塔灯活动，那个盛况空前的热闹场景至今都让人难以忘怀！

瑞云塔是玉融大地上的一道亮丽风景线

2023年元宵佳节瑞云塔亮灯了

1984年中秋甲子点塔灯盛景(网络上的照片)

瑞云塔亮灯景观

简单雄壮水南塔

艾克对于福清水南塔的地理位置的描述是：“距龙江约半英里，位于龙江桥之对面。塔匿于深林邱壑间，塔后是青山。在旭日初升的时候，映着点点的紫色，把水南塔也染成了红色”。我想艾克文里的龙江桥应该是如今的龙首桥，福清当地人也称之为“利桥”。而这座水南塔在福清当地也称为:龙山祝圣宝塔，这是一座宋代古塔。梁思成曾根据德国人艾克拍摄的照片摹画过此塔。

梁思成根据德国人艾克拍摄的照片摹画水南塔(网络上的照片)

福清水南塔

福清文物保护：祝圣宝塔

查了一下资料，据《福清县志》记载，水南塔是建于宋宣和元年（1119年），塔高22米，塔的周长是14.8米，基座是须弥座，座径约5.4米。是一座用花岗石垒砌而成的石塔，塔的外观是仿楼阁式结构，七层八角。塔腹系直筒式，一至三层，石级呈螺旋状盘旋而上，古朴庄重，属北宋建筑风格。四至七层，塔身双向开方形门，塔内曲尺形石阶直达塔顶。塔壁各面都设有佛龛，佛龛内各坐浮雕像一尊。宋建炎三年（1129年），石塔遭到台风破坏，绍兴十一年修复（1141年）。到了明代，石塔又再次进行修复。因此，塔的上部分与下部分分别带着宋代与明代的建筑风格。很可惜，现在的水南塔，塔身上的龙首昂、塔檐、佛像等石刻大部分都已损坏。

水南塔是建于宋宣和元年(1119年)

塔基上的浮雕

塔身上佛龛里的雕像

佛龛里的雕像

看了该文章之后，我立马就去了水南找寻这座水南塔，按照文章描述的大概方位我来到了水南村，问了附近年长的依姆依伯，终于，有位依姆告诉我说从小巷进去，在南涧寺边上有一座石塔。于是就一路走一路找，终于找到了这座隐藏在民屋里的水南塔。

福清南涧寺

隐藏在民居里面的水南塔

塔高22米，七层八角仿阁楼建筑

塔的上下部分各带着宋代与明代的建筑风格

看到这座塔，心里顿时大失所望，石塔整体破败不堪，塔身也损坏的很严重，再加上四周都是民屋，属于塔的空间很小，因此想要更好的去维护并不是一件容易的事情。由于四周房屋的遮挡，我无法拍到一张水南塔全景照，只能拍到塔身三层以上的外观图。绕了一圈到了塔的另一侧，没想到环境更糟糕，塔边上的几间民屋是收废品的，味道可不好闻了，也没有更好的角度，就只好拍了几张照片后离开。另外，我有看到塔的边上有躺着一尊石像，也不知道是不是当年的守塔武士石雕像。

水南石塔整体看上去显得破败不堪

塔身损坏的很严重

塔身上的浮雕仍保存完好

塔身的实际情况

塔身的实际情况

地上躺着的不知道是不是守塔武士

在艾克的文章中，他用“简单雄壮”四个字来评价水南塔，他觉得这座塔浑然一体，由塔基到塔顶都相当简朴非凡，没有平座，也没有栏杆，除各个塔角之外，就没有其他的支柱，只有极大的石昂伸出，这是很难得的创造，彰显出一种整体的调协。

艾克用“简单雄壮”四个字来评价水南塔

石塔浑然一体，由塔基到塔顶都相当简朴非凡

塔身结构中的石昂伸出

水南塔没有平座，没有栏杆，没有其他支柱，只有极大的石昂伸出

艾克认为这是很难得的创造，彰显出一种整体的调协性

现如今，水南塔已是福清市文物保护单位，然而，这座宋代古塔看上去已经是相当破败，塔身损坏也很严重，真心希望福清这座宋代古石塔能够得到有效保护与修复。

福清水南塔现况