盘点金庸武侠小说改编的影视作品，你看过几部？

这个春节，无意中发现网上有不少金庸改编的影视作品，Netflix 上除了旧电影《新鹿鼎记》（1992）、《鹿鼎记2 之神龙教主》（1992）、《倚天屠龙记之魔教教主》（1993）、《新天龙八部之天山童姥》（1994），也陆续上架了电视连续剧《倚天屠龙记》（2003）、《射雕英雄传》（2008）、《天龙八部》（2013）、《倚天屠龙记》（2019）。Disney+ 出现了2022 年版电影《倚天屠龙记之九阳神功》和《倚天屠龙记之圣火雄风》（如果金庸还在世，看了不知作何感想！）。接着电影《天龙八部之乔峰传》（甄子丹饰演乔峰）作为贺岁片也来凑热闹了。

姑且不论还有油管上公播的香港、内地拍摄的金庸武侠小说改编的电视连续剧，「飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳」，历年来台内地和香港导演最勇于挑战、重拍又翻拍、最受欢迎的大约是《天龙八部》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》，或是抽取改编小说里的其中一个角色或武功，如《中神通王重阳》（1992）、《射雕英雄传之九阴真经》（1983）、《射雕英雄传之南帝北丐》（1994）。或借用其角色如电影《射雕英雄传之东成西就》（1993，完全搞笑版），或借用其形式，如电影《东邪西毒》（1994）。其他的小说多数束之高阁。

无他，因为这几部原著最长，故事情节最多最丰富，人物角色纷多，儿女情长爱恨交织国仇家恨应有尽有，靖康耻，犹未雪。十六年后，在此重会。夫妻情深，勿失信约。终南山后，活死人墓。女儿意，英雄痴，吐尽恩义情深几许。他朝两忘烟水里。绝招好武功，十八掌一出力可降龙，大显威风。一阳指蛤蟆功，东邪西毒南帝北丐中神通，好郭靖俏黄蓉。神雕侠侣，英名世代垂。更重要的是，金庸在这几部大长篇里创造了非常多经典角色。中港台多位艺人凭着扮演该剧的角色一炮而红。甚至是主题曲也琅琅上口，红遍中港台和东南亚华人地区，尤其是马来西亚华人社会。过儿姑姑、金轮法王、北乔峰、南慕容，那是1980 年代中期香港金庸武侠剧浪潮的兴盛时代。

1976 年香港佳艺电视拍摄第一代《射雕英雄传》（新人米雪凭此剧的俏黄蓉一角让观众惊为天人，她迄今仍活跃在演艺圈）、《神雕侠侣》，接着是《碧血剑》（1976-1977）、《鹿鼎记》（1977）、《雪山飞狐》（1985，台视首播）。同年（1976）无线电视翡翠台制作播出第一代《书剑恩仇录》。1978 年第一代《倚天屠龙记》登场。张无忌赵明（此剧版本是唯一根据当时《明报》上连载版所改编，所以剧中赵敏的名字是赵明）周芷若小昭杨消范遥紫白金青等人物角色深入民心迄今多少年了，细数这45 年中港台有多少个《倚天屠龙记》电影、电视版本，读者就明了了！

1980 年代进入真正的金庸武侠电视连续剧年代。1982 年无线电视翡翠台播出《天龙八部之六脉神剑》、《天龙八部之虚竹传奇》，1983 播出《射雕英雄传之铁血丹心》、《射雕英雄传之东邪西毒》、《射雕英雄传之华山论剑》、《神雕侠侣》，金庸小说与电视连续戏进入最高潮，收视率频创新高。这几部剧捧红了汤镇业、黄日华、梁家仁、苗侨伟、刘德华、陈玉莲等人。1984 年《笑傲江湖》的吸星大法、辟邪剑谱、独孤九剑大玩特效。没想到1992 年徐克监制改编的《笑傲江湖II 东方不败》让反串男装的林青霞再创电影事业另一高峰，日后频频反串男角。同年（1984）无线电视《鹿鼎记》美女众星如云，梁朝伟饰演的小混混韦小宝锋芒毕露。

汤镇业、黄日华、苗侨伟、刘德华、梁朝伟被无线电视打造为「五虎将」，从此平步青云，五人在影视歌坛各领风骚。1985 年迎来了《碧血剑》、《雪山飞狐》。1986 年《倚天屠龙记》预告日后影视圈的两位知名当家花旦──黎美娴和邓萃雯。1987 年无线电视重拍《书剑恩仇录》，距离前作已11 年了。当时此剧的监制大胆全部起用新人，毁多过赞，让观众还是怀念郑少秋、汪明荃、余安安的陈家洛、霍青桐和香香公主。也在这一年，香港知名女导演许鞍华拍摄了《书剑恩仇录》、《香香公主》，可惜迄今流传性不大，也鲜少人讨论。不过许导勇气可嘉，值得肯定。1989 年《连城诀》、《侠客行》似乎预示了这个年代的香港金庸武侠剧时代已到尾声。

1990 年代港台两岸对于改编金庸小说依旧方兴未艾。1994 年台视的《倚天屠龙记》由当红小生马景涛、港星叶童、周海媚演出。虽然此剧剧情与原著小说内容有所出入（有哪一部不会呢？），但叶童饰演的殷素素、赵敏和周海媚饰演的周芷若（她日后还在21 世纪版《倚天屠龙记》升格演出灭绝师太！）脍炙人口，令观众印象深刻。1995 年无线电视重拍的《神雕侠侣》捧红了古天乐和李若彤这一对荧幕情侣。1998 年新加坡新视以新马两地演员为主，由李铭顺和范文芳担纲演出《神雕侠侣》。虽然此剧口碑毁誉参半，反而成就了李范这一对荧幕情侣，日后成家生子，蔚为佳话。同年台视由杨佩佩制作的《神雕侠侣》，冒出了黑衣造型的小龙女（吴倩莲饰演），观众当然「哗」然一片。由于这一部剧的剧情与原著小说内容改动甚大，播出时曾引起正反不一的评价。

值得注意的是，演出过王语嫣角色的女星，常常会雀屏中选演出小龙女。例如陈玉莲（《天龙八部之六脉神剑》、《天龙八部之虚竹传奇》，1982；《神雕侠侣》，1983）、李若彤（《天龙八部》，1995；《神雕侠侣》，1997）、刘亦菲（《天龙八部》，2003；《神雕侠侣》，2006）。

进入21 世纪，内地邀请中港台演员到实地外景演出金庸武侠小说改编的电影和电视连续剧。毕竟市场需求和时代背景差异，电脑动画特效技术强大，演出主要角色的演员们平均年轻化、偶像化、娃娃脸、粉嫩的，再加上金庸武侠小说改编的动画、漫画、电脑游戏、单机游戏如金庸群侠传等、线上游戏、网页游戏等，金庸的武侠小说，套句时下流行的俗语，是真正彻底影视IP 化了。

族繁不及备载，前述无尽的名单还未罗列黑白粤语片和香港邵氏电影公司所拍摄的金庸武侠小说改编的电影，星罗棋布。我们不知未来还有多少金庸的小说可以继续IP 化，或重拍、翻拍。长江后浪推前浪，一代新人换旧人。新不如旧？或旧不如新？数金庸武侠小说改编的影视，每十年就有代表性、经典性角色或明星演员。有人继续大红大紫，有人流星般转瞬即逝。试问有多少人还记得他／她们的名字？特别是早夭的香港女星翁美玲，让观众无限唏嘘，永在怀念中，不忘影中人。

疫情后的未来，我们应该期待，或不需要等待，就静观其变吧。毕竟有华人的地方，还会存在金庸，和他的小说！