粤语吟诵，醉贈劉二十八使君

下面链接是另外三首的吟诵音频，需要自己点一下哦！

吟诵：唐敬宗寶歷二年揚州劉白初逢席上醉贈劉二十八使君：吟诵：唐敬宗寶歷二年揚州劉白初逢席上醉贈劉二十八使君

扬州刘白初逢席上唱合诗（粤语吟诵，酬樂天揚州初逢席上見贈 ）：扬州刘白初逢席上唱合诗（粤语吟诵，酬樂天揚州初逢席上見贈 ）

扬州刘白初逢席上唱合诗（国语吟诵，酬樂天揚州初逢席上見贈 ）：扬州刘白初逢席上唱合诗（国粤吟诵，酬樂天揚州初逢席上見贈 ）

唐敬宗寶歷二年揚州劉白初逢席上

醉贈劉二十八使君

白居易

為我引杯添酒飲，

與君把箸擊盤歌。

詩稱國手徒為爾，

命壓人頭不奈何。

舉眼風光長寂寞，

滿朝官職獨蹉跎。

亦知合被才名折，

二十三年折太多。

酬樂天揚州初逢席上見贈

劉禹錫

巴山楚水淒涼地，

二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，

到鄉翻似爛柯人。

沈舟側畔千帆過，

病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲，

暫憑杯酒長精神。

唐敬宗寶歷二年（826年）的冬天，

中山靖王劉勝的後人劉禹錫罷和州（今安徽和縣）刺史應召回京都洛陽，

同時從蘇州刺史任上告病去職的白居易也從蘇州返洛陽，

行至揚州，

二人初逢，

雖是初逢於兩人卻是故人歸吧？

那年白居易55歲，

已是“童子解吟長恨曲，

胡儿能唱琵琶篇。

文章已满行人耳”了；

劉禹錫也是55歲，

自永貞革新在政治舞臺摔跌下來已近23年了。

兩個同在宦海沉浮的人，

一個是早羨文章司馬，

一個深憐他大雪吹折春風柳。

在這之前，

他們未蒙面卻魚雁往來詩詞唱和已久了。

揚州初逢也是兩人的約定。

不知那日是否有雪？

同席的還有何人？

應該是那個被貶揚州時任淮南節度使的前宰相王播設宴吧？

那年王播68歲，

離他因喉腫發作過世還有四年，

這年與劉白二人相會後，

他因向文宗「獻玉帶十有三」，

「進大小銀盌三千四百枚，

綾絹二十萬匹」而重回了宰相位。

總之這宴席上的一群人在當時皆是失意人，

但應該也是相逢意氣為君飲的。

也不知那天是行的個什麼樣的詩酒令？

白居易寫了那首《醉贈劉二十八使君》，

在詩中說劉禹錫雖“詩稱國手徒為爾，命壓人頭不奈何。”滿是怨詞。

白的贈詩沒有什多說的，

要說的是劉禹錫的酬和詩

《酬樂天揚州初逢席上見贈》。

主要的是裏面有兩句：

“沈舟側畔千帆過，

病樹前頭萬木春。”

一九八四年《天津日報》刊登了吳小如老師的《“病樹前頭萬木春”是諷刺詩》一文，

一時引起許多爭論。

津報編輯部當時本擬安排讀者與吳小如老師進行公開辯論。

但後面又有許多人來稿同意吳所說，

便不了了之了。

那先說說各自的觀點吧？

一說，劉禹錫以“沉舟”、“病樹”喻自己和那些與他同遭貶謫的人。

沉舟側畔，有千帆競發；

病樹前頭，正萬木皆春。

他在詩中勸慰白居易不必為自己的長寂寞、獨蹉跎而憂傷，

他這棵病樹仍要重添精神，

迎上春光。

正像他在另外的詩里所寫的：

“莫道桑榆晚，為霞猶滿天。”

還有說劉是說腐朽勢力，

將如“沉舟”和“病樹”一樣為時代所淘汰，

而新生的進步力量卻如江上“千帆”競發和陽春“萬木”。

吳小如老師的理解說這兩句是諷刺詩？

他說劉的本意是借“千帆”、“萬木”來諷刺那些靠吹拍逢迎以獵取高官厚祿的得勢小人的。

說此詩是劉在遭受了二十三年的貶謫後所發的感慨。

中間四句寫了三種人。

一種是與自己同遭貶謫的老友如柳宗元等，

早已受難而死，

所以“懷舊空吟聞笛賦”。

另一種指雖受貶謫卻還活著的自己和白居易這樣的人，

但就像那在山上砍柴觀仙童下棋的王質一樣，

局終，斧柄已爛，

回得家來，已過了一百年，

一切皆已改換，

沒有認得自己的人了。

而第三種人便是指那些借著“沉舟”和“病樹”爬上高枝，

坐享榮華的新貴，

他們正如江上競發的千帆和正逢春天的萬木呢！

因此這句是在諷刺那些踩著他們上的新貴呢？

到底應該怎麼理解呢？

再說說那日的飲宴。

離別和州劉禹錫並未立即北上洛陽。

因為想著回京後恐無機會再到江南，

而自己生長江南，

因種種因緣卻未真正游覽過金陵，

於是決定回京前先了此夙願。

因此他是攜著漫游金陵的滿滿詩作去赴揚州之約的。

因此那日席上他們定有品論他這旬月的遊歷詩詞。

有

“潮滿冶城渚，

日斜徵虜亭。

蔡洲新草綠，

幕府舊煙青。

興廢由人事，

山川空地形。

後庭花一曲，

幽怨不堪聽。”

也有

“山圍故國周遭在，

潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月，

夜深還過女墻來。”

包括那首

“朱雀橋邊野草花，

烏衣巷口夕陽斜。

舊時王謝堂前燕，

飛入尋常百姓家。”

那天的白居易鬚髮皆白十分感傷，

開席前先有首《自詠》道：

“形容瘦薄詩情苦，

豈是人間有相人？

只合一生眠白屋，

何因三度擁朱輪？

金章未佩雖非貴，

銀榼常攜亦不貧。

唯是無兒頭早白，

被天磨折恰平均。”

再讀了劉禹錫的這些懷古詩更添惆悵，

便慨嘆之中把箸擊盤歌吟出了

“詩稱國手徒為爾，

命壓人頭不奈何。”之句。

之前劉禹錫聽了他的《自詠》詩

便為他為引酒添杯和了一首

《蘇州白捨人寄新詩，

有嘆早白無兒之句，

因以贈之》

勸慰道：

“莫嗟華髮與無兒，

卻是人間久遠期。

雪裏高山頭白早，

海中仙果子生遲。

于公必有高門慶，

謝守何煩曉鏡悲。

幸免如新分非淺，

祝君長詠夢熊詩。”

從詩中意可見劉真是個樂觀之人。

再細讀劉的這首

《酬樂天揚州初逢席上見贈》。

起句

“巴山楚水淒涼地，

二十三年棄置身。”

是接著白的

“亦知合被才名折，

二十三年折太多。”而答的。

第二句“懷舊空吟聞笛賦，

到鄉翻似爛柯人。”

確是念故人傷眼前的感觸。

第三句“沉舟側畔千帆過，

病樹前頭萬木春。”

強烈的對比，

沉沒的小舟旁邊仍有千帆過去。

枯黃將死的病樹前面是長得茂盛的萬木。

最後一句“今日聽君歌一曲，

暫憑杯酒長精神。”

今日聽到你的歌，

我又長了些精神了。

我的理解裏劉看待

“沉舟側畔千帆過，

病樹前頭萬木春。”

不過是看待日升月落這樣的自然現象罷了，

有感傷並不怨。

雖然之前的“劉郎詩”算得上是諷刺權貴的，

但這時的他應該沒有那麼多怨氣了吧？

雖然後面他又做了“二度劉郎詩”，

但我理解那二度也談不上是諷刺，

只是直敘罷了。

再說說兩個字的讀音。

“亦知合被才名折”的“折”讀“zhé”，是彎曲，折磨的意思。

“二十三年折太多”的“折”讀“shé”，是虧損的意思。

（2020年3月12日樂之）