季后赛危？湖人或取14胜才有戏，球迷：他们是最受关注的13号种子

Reddit社区网友就湖人季后赛前景展开讨论，球迷指出湖人在接下来的比赛中要取得14胜9负，才能追赶上西部第10的雷霆。

对此，社区球迷展开了热烈讨论，有人认为健康是他们的X因素，如果他们保持健康，他们就有机会。也有网友表示，如果湖人进了季后赛，没有球队会愿意在7场制的系列赛中对上詹姆斯。

[1]“健康将是他们的X因素，如果他们能保持健康，他们就有机会进季后赛”

Health is going to be their X factor, if they can stay healthy they’ll have a chance

[-]“好吧，这（健康）是我们过去3个赛季遇到的问题。”

Well that’s kinda been the problem the last 3 seasons.

[3]“大部分西部球队都有错失季后赛的危险，我们的胜率都在50%左右”

Most of the West is in serious danger of missing the playoffs. We’re all right around .500

[4]“班巴救援”

Mo Bamba to the rescue

[-]“10分钟，5封盖，6次犯规”

5 blocks and 6 fouls in ten minutes

[-]“穆罕默德-班巴，冇问题。”

Mo Bamba, Mo Problems.

[7]雷霆球迷：“这会很艰难，但是我们原本‘轻松’的赛程，在交易截止日后变得更加难，特别是我们要打4场太阳。 ”

“不只是我们和湖人需要担心，开拓者落后第10只有0.5个胜场（爵士也是），利拉德时间随时都能发动。”

It’ll be tough, but our “easy” schedule became much harder after the trade deadline, especially since we’re playing the suns 4x.

It’s not just us lakers need to worry about though, Blazers are .5 games back from the 10 seed (Jazz too) and dame time can strike any time.

[-]“爵士（最近）似乎在摆烂”

Jazz seems to be tanking tho (of late)

[9]“ESPN大致上认为他们有50%的几率进季后赛，这太酷了”

ESPN is basically giving them 50% iirc

[10]“我认为这似乎是合理的，但我一直对一支阵容周转率如此之高的队伍能取得14胜9负的成绩有怀疑，但永远不要把老詹排除在外。”

I think that seems fair, but I'm always skeptical that a team with such roster turnover can go 14-9 off the bat. Never gonna count LeBron out though.

[-]“当然是50%，要么进季后赛，要么不进。”

Of course it’s 50%. Either they make the playoffs or they don’t.

[--]“他们有50%的几率赢得总冠军”

50% chance they win the championship

[13]“史上最受关注的13号种子”

the most talked about 13 seed in history

[-]“这对于一支排名第13名的队伍，拥有两名Top15的球员是非常罕见的，其中一名可以说是史上最佳球员”

Well it's pretty rare for the 13th seed to have two top 15 players with one of them being arguably the goat

[15]“关于里夫斯的夸张宣传不受控了”

reaves hype is getting out of hand

[16]“湖人进不了季后赛，糟糕的开局以至于他们注定失败。”

lakers aren't making it. the terrible start doomed them.

[17]“交易截止日之后，湖人是附加赛角逐者”

“但如果他们巧妙地打进季后赛，没有球队想在7场制系列赛中与老詹交手。”

Lakers play-in contender after the trade deadline

But if they somehow finesse their way into the playoffs, don’t nobody wanna go against Lebron in a 7 game series.

[18]“湖人会错失附加赛（因为他们会排在第6）”

The lakers will miss the play in game (because they will be the 6th seed)

[19]“里夫斯和马克斯-克里斯蒂会带我们到一方应许之地！”

Austin Reaves and Max Christie will lead us to the promised land!!

[20]“糟糕的队伍错失季后赛，谁知道呢？”

Bad teams miss the playoffs. Who knew?