詹姆斯：我希望我有时也能去星巴克，像普通人一样去游乐园

“我不想说这变得太多，但有时我希望我能做正常的事情，”周四，詹姆斯站在印第安纳波利斯球馆的走廊上说，大约一小时后，湖人在那里击败了步行者。过去几年一直跟踪他的一个摄制组的成员拍下了他说话的样子。

“我希望我能出去走走，”詹姆斯说。“我希望我能走进电影院，坐下来，去小卖部买爆米花。我希望我能像普通人一样去游乐园。我希望我有时也能去星巴克，像普通人一样把我的名字印在杯子上。”他补充道:“我不是坐在这里抱怨，当然不是。但有时也很有挑战性。”

对此，国外网友的看法如下。

1.Being a role playing point guard (< 6'3) would be the best IMO. You still get a multi million dollar salary and get to hoop for a living, retire at 30. But you can also blend in with regular people for the most part, and you're not so tall that people ask if you play basketball every time they meet you.

在我看来，成为一名矮个后卫是退休后融入普通人生活的最佳途径。你仍然拿着数百万美元的薪水，以打篮球为生，30岁退休。但你也能在很大程度上融入到普通人当中，而且你也没有高到人们每次见到你都会问你打不打篮球的地步。

2.It’s pretty crazy to imagine having that life tbh. He hasn’t had a normal day like most of us since he was probably a teenager

说实话，想象那种生活真是太疯狂了。从十几岁开始，他就没有像我们大多数人一样过过正常的一天

3.Having strangers take pictures of you when you're a 16 year old before you've made any money must have been a craaaaazy experience. He was a child star basically.

16岁还没赚到钱就被陌生人偷拍一定是一种疯狂的经历。他基本上是个童星。

4.One of the saddest stories ive ever heard is the one where Michael Jackson bought out an entire shopping mall and hired people to be pretend shoppers who didnt know him so he could experience what it was like to just be a regular guy at the mall shopping

我听过的最悲伤的故事之一是迈克尔·杰克逊买下了整个购物中心，雇了一些不认识他的人来假装购物者，这样他就可以体验到作为一个普通人在购物中心购物的感觉。

5.Honestly LeBron’s a very well-adjusted person for someone who’s every move has been under a microscope since he was 16 years old. A lot of people with that sort of attention end up being kinda nuts.

说实话，勒布朗是一个适应能力很强的人，因为他从16岁起的一举一动都被置于显微镜下。很多受到这种关注的人最后都变成了疯子。

6.The fact the man has not been involved in any controversies or big scandals while being one of the most recognizable sports celebrities and being in the constant limelight for 22 years is nothing short of extraordinary.

事实上，作为最知名的体育名人之一，他没有卷入任何争议或大丑闻，22年来一直处于聚光灯下，这是非常不同寻常的。

7.He effectively lives in isolation. Granted he has a great family and friends to share it with but having to do everything super quiet and spend extra money on security to follow you everywhere can't be a good existence sometimes. And he's famous enough where he can't simply to go Europe in anonymity like other NBA players could.

他实际上与世隔绝。当然，他有家人和朋友可以分享，但不得不时刻低调行事，并在安保上花费额外的钱。而且他已经足够有名了，所以他不能像其他NBA球员那样匿名去欧洲旅游。

8.I can’t imagine how this could get any criticism outside of trolls and haters. This is one of the most rational and mature things King James has ever publicly said.

我无法想象除了喷子和仇恨者之外，这还能得到什么批评。这是詹姆斯国王公开说过的最理性、最成熟的话之一。

9.“really, I want to know what it’s like to be a billionaire basketball star, if only there was some way we could (at the same time) trade lives with each other!”

This summer, can lebron handle his biggest challenge yet, 9-5 office job and rent? Lebron James stars in: Traded.

“真的，我想知道成为一个亿万富翁篮球明星是什么感觉，如果有某种方式我们可以(同时)交换彼此的生活!

这个夏天，勒布朗能应对他最大的挑战吗，朝九晚五的办公室工作和房租。勒布朗·詹姆斯主演:交换人生。