There are as many ways to contextualize LeBron James’ career as one is inventive enough to create. As James nears Kareem Abdul-Jabbar’s career scoring record, I’ll be ranking the top 10 on-court moments of James’ career — not necessarily his best or highest-scoring game.

Without further ado, let’s get into it:

有许多方法可以将勒布朗·詹姆斯的职业生涯背景化，只要有足够的创造力就可以创造。随着詹姆斯接近贾巴尔的职业生涯得分纪录， 我将对詹姆斯职业生涯的前10的场上时刻进行排名——不一定是他最好或得分最高的比赛。

话不多说，让我们进入正题：

10.勒布朗从未听到过岁月的脚步

2022 年 3 月 5 日——湖人124，勇士116

最终数据：56分、10个篮板、3次助攻、1次盖帽、19/31投篮命中率、6/11投篮命中率、12/13罚球

Although James and the Los Angeles Lakers missed the playoffs last season, the four-time MVP still had a historic night against the eventual 2022 NBA champions. His 16-point fourth quarter capped off a night that overshadowed Stephen Curry’s 30 points. James’ outburst in the final frame tied his most points during a single quarter in 37 career regular-season games against the Warriors.

尽管詹姆斯和洛杉矶湖人队上赛季没打进季后赛，但这位四届 MVP 得主仍然在与最后获得2022年NBA 总冠军的球队在比赛中度过了历史性的一晚。他在第四节拿下 16 分，让斯蒂芬库里的 30 分黯然失色。詹姆斯在最后一节的爆发追平了他职业生涯 对阵勇士37场常规赛单节得分的记录。

“It’s funny, our guys were following me off the floor tonight going into the locker room and they asked me, ‘How does it feel to score 56?’” James said postgame. “I said, ‘Right now, I don’t give a damn about the 56. I’m just happy we got a win.’ That’s just literally the first thing that came to my mind.”

“这很有趣，我们的队友今晚跟着我离开球场进入更衣室，他们问我，'得到 56 分感觉如何？'”詹姆斯在赛后说道。“我说，‘现在，我不在乎 56 分。我很高兴我们赢了。’ 这确实是我想到的第一件事。”

At the time of this game, James was 37 years old. Since turning 38 on Dec. 30, James has four games of 40 or more points.

这场比赛进行时，詹姆斯已经37岁了。自 12 月 30 日年满 38 岁以来，詹姆斯有四场比赛得分超过 40 分。

9. 首次面对骑士

2010 年 12 月 2 日——热火队 118 分，骑士队90分

最终数据：38 分、8 次助攻、5 个篮板、15/25 投篮命中率、3 投 2/7、6/9 罚球（只打了三节）

I vividly remember the venom in what used to be known as Quicken Loans Arena being so apparent that I could feel it from my side of the TV. And while 38 points may sound underwhelming for this list, James gave his team such a comfortable lead through the first three quarters that he remained on the bench during the final frame.

我清楚地记得曾经被称为速贷球馆的叫骂声是如此嘈杂，以至于我可以从我这边的电视上感受到它。虽然 38 分在这个名单上可能看起来并不令人印象深刻，但詹姆斯在前三节为他的球队提供了足够的领先优势，以至于他在最后一节中一直坐在替补席上。

Whatever James is doing at halftime, it’s working. You’re going to notice a common theme here with James and his beloved third quarters. In this one, he dropped 24 in the third quarter alone, silencing even his biggest haters in Cleveland at the time.

Among the seven highest-scoring quarters of James’ career, two of them have come in road visits against his hometown Cavaliers.

无论詹姆斯在中场休息时做什么，但确实起了作用。你会注意到詹姆斯在第三节发挥出色。在这场比赛中，他仅在第三节就拿了 24 分，甚至让当时他在克利夫兰最讨厌他的人都闭嘴了。

詹姆斯职业生涯得分单节得分前七，有两个是客场对阵家乡骑士队的比赛。

8. 篮筐像大海一样

2009 年 2 月 20 日——骑士 111，雄鹿103

最终数据：55 分、9 次助攻、5 个篮板、16/29 投篮命中率、8/11 三分球命中率、15/22 罚球

Every so often, the highlights from this game seem to make their rounds on social media. James found a groove early and hit a flurry of 3s this night.

Just so we’re clear, this was a 24-year old putting up numbers like these.

每隔一段时间，这场比赛的亮点似乎就会在社交媒体上流传。詹姆斯很早就找到了最佳状态，今晚投进了一连串的三分球。

只是为了让我们清楚，这是一个 24 岁的人打出的数据。

By halftime, it was obvious James was not letting up. He caught fire in the third, tallying 24 points, four consecutive 3s and five 3s in that quarter alone. This game was a sight to behold, especially when James only shot 31.9 percent from 3-point range that season.

中场休息时，詹姆斯显然没有放松。他在第三节火力全开，拿下 24 分，连续投进 4 个三分球，仅在那一节就投进了 5 个三分球。这场比赛值得一看，尤其是当詹姆斯那个赛季的三分球命中率仅为 31.9% 时。

七、征服麦迪逊

2009 年 2 月 4 日——骑士 107，尼克斯102

最终数据：52 分、11 次助攻、9 个篮板、2 个盖帽、17/33 投篮命中率、2/7 来自 三分命中率、16/19 罚球

Madison Square Garden seems to bring the best out of the NBA’s elites. James has spoken openly about his love for the “Mecca,” as it’s affectionately referred to.

Kobe Bryant had just set the record for most points at Madison Square Garden with 61 just four nights before the Cavaliers were in town. Although he didn’t top Bryant’s 61 points, James initially finished with a 52-point triple-double before the NBA took away a rebound. It was quite obvious James was relishing the moment during this game.

麦迪逊广场花园似乎汇集了NBA明星里的明星。詹姆斯公开表达了他对“麦加”的热爱，因为詹姆斯亲切地称它为“麦加”。

科比·布莱恩特刚刚在麦迪逊广场花园创造了得分最多的纪录，就在骑士队来纽约前四天的晚上，他得到了 61 分。尽管詹姆斯没有超过科比的 61 分，但在拿下最后一个篮板球后，詹姆斯以 52 分的三双结束。很明显，詹姆斯在这场比赛中很享受这一刻。

Among the 10 visiting players in league history with a 50-point performance at Madison Square Garden, James is the only one to do so while dishing 10 assists — and he’s done it twice. Finally, a feat unmatched by Wilt Chamberlain.

联盟历史上 10 位在麦迪逊广场花园取得 50 分的客队球员中，詹姆斯是唯一一位同时送出 10 次助攻的球员——而且他已经做到了两次。最后，这是威尔特·张伯伦都无法比拟的壮举。

6. 全新的领域

2005 年 3 月 20 日——猛龙105，骑士 98

最终数据：56 分、10 个篮板、5 次助攻、2 次抢断、18/36 投篮命中率、6/12 三分命中率、14/15 罚球

What would you imagine most 20-year-olds are doing on a Sunday afternoon? Likely preparing for a week of college exams. Some may already be working.

This particular Sunday, 20-year-old LeBron dropped 56 points, 10 rebounds, five assists and two steals. And despite a historic effort, the Cavaliers still lost by seven points. As one might expect, James also played a full 48 minutes.

你会想象大多数 20 岁的人在星期天下午做什么？可能准备一周的大学考试。有些可能已经在工作了。

这个特别的周日，20 岁的勒布朗砍下 56 分、10 个篮板、5 次助攻和 2 次抢断。尽管打出了历史性的数据，骑士队仍然输了七分。不出所料，詹姆斯也打满了48分钟。

He had a very balanced game, with his highest-scoring quarter coming in the fourth with 19.

This was James’ first 50-point game and at the time, he was the youngest player in NBA history to score 55 or more points. His record lasted four years until Brandon Jennings, 28 days younger than James was during this performance, scored 55 against the Warriors.

他打了一场非常平衡的比赛，他得分最高的一节是在第四节，19 分。

这是詹姆斯的第一场 50 分比赛，当时，他是 NBA 历史上得分超过 55 分的最年轻球员。他的记录持续了四年，直到比詹姆斯小 28 天的布兰登詹宁斯在对阵勇士队的比赛中砍下 55分

5.职业生涯最高分

2014 年 3 月 3 日——热火队 124 分，山猫队 107 分

61 分，7 个篮板，4 次助攻，22/33 投篮命中率，8/10 三分命中率，9/12 罚球

James seemed to be about one thing and one thing only on this occasion: buckets. For reference, the only time he’s averaged below six assists in his career was his rookie season, when he averaged 5.9. This game he had only four.

詹姆斯似乎只关心一件事，就是把所有的数据填满。作为参考，他职业生涯中唯一一次场均助攻低于 6 次是他的新秀赛季，这赛季他场均 5.9 次。这场比赛他只有四个。

The fun for James started in the second half. After a pretty standard first half by his standards, he came out of the locker room and dropped 25 in the third quarter alone. Picking up on this third-quarter theme? Until Jan. 24, 2023, this game tied his career high in made 3s (eight).

詹姆斯的得分从下半场开始。按照他的标准，上半场的表现只是平均水平，当他走出更衣室，仅在第三节就得到 25 分这个纪录保持到 2023 年 1 月 24 日，这场比赛的三分命中数（8 球）也追平了他的职业生涯新高。

Two of the four highest-scoring performances in Miami Heat history belong to James.

If you’re all about scoring, this is the performance you’ll have the most fun rewatching.

迈阿密热火历史上四场得分最高的表演中有两场属于詹姆斯。

如果你只关心得分，那么这是你重看时最有趣的得分表演。

4.死亡之瞳

2012 年 6 月 7 日——热火 98，凯尔特人79（东部决赛第 6 场）

最终数据：45 分、15 个篮板、5 次助攻、19/26 投篮命中率、2/4三分命中率、5/9 罚球

系列赛数据：33.6分11篮板3.9助攻1.1抢断1.3盖帽

This was the culmination of a three-year span where the James and Boston Celtics matched up in the playoffs. The Celtics defeated James in his final game during his first Cavs stint. Then James, Dwyane Wade, Chris Bosh and Co. defeated Boston in their first year together. But this was the postseason James could finally put the weight of the challenges this Celtics team presented behind him.

这是詹姆斯和波士顿凯尔特人队在季后赛中连续相遇的第三年。凯尔特人队在詹姆斯前期为骑士队效力期间的最后一场比赛中击败了他。然后詹姆斯、德维恩韦德、克里斯波什和他的队友们在他们的第一年一起击败了波士顿。但这是季后赛詹姆斯终于可以将这支凯尔特人队发起的挑战抛在脑后。

And best of all, the game was in Boston.

The superstar put his team on his back in this game, making it seem a bit more personal than your average playoff series. James was in an unshakeable rhythm from tipoff to the final buzzer, connecting on an assortment of fall-away jump shots, putback dunks and everything in between.

最棒的是，这场比赛是在波士顿的主场。

这位超级巨星在这场比赛中让背起了他的球队，让它看起来比一般的系列赛更有个性。从开球到终场哨声响起，詹姆斯都在zone状态，用各种后仰跳投、补篮扣篮摧毁者绿军的防线。

He made it clear with this win, the Eastern Conference no longer ran through Boston. James remains the only player in NBA postseason history to record at least 45 points, 15 rebounds and five assists on the road.

He won his first title two weeks later.

I struggled between this moment and the next, but I factored in age and team strength. The Heat had arguably James’ most talented teams, while he was also five years later into his career than No. 3.

他通过这场胜利明确表示，东部不再是波士顿的天下。詹姆斯仍然是 NBA 季后赛历史上唯一一位在客场至少得到 45 分、15 个篮板和 5 次助攻的球员。

两周后，他赢得了自己的第一个冠军。

我在很纠结这应该是排在第三还是第四，但我考虑到了年龄和球队实力。热火队可以说是拥有最具天赋詹姆斯的球队，而他的这一时刻也比第三名晚了五年。

3. 连续25分

2007 年 5 月 31 日——骑士 109，活塞107（东部决赛第 5 场）

最终数据：48 分、9 个篮板、7 次助攻、2 次抢断、18/33 投篮、2/3 三分、10/14 罚球

系列赛数据：25.7分9.2篮板8.5助攻2.7抢断

In just his fourth season in the NBA, a 22-year-old James led his team to and through the Detroit Pistons in the Eastern Conference finals. James was responsible for 48 of his team’s 109 points in its double-overtime win over the Pistons.

在他在 NBA 的第四个赛季，22 岁的詹姆斯带领他的球队在东部决赛中击败了底特律活塞队。在双加时战胜活塞队的比赛中，詹姆斯贡献了球队 109 分中的 48 分。

This was one of the more unbelievable games based on the sheer amount of volume in shots and makes, most of which were incredibly tough.

Twenty-five consecutive points for someone who could be a senior in college against one of the most stifling defenses in the NBA at the time is hard to fathom.

这是基于大量投篮的最令人难以置信的比赛之一，其中大部分都非常艰难。

对于一个按年龄是大学四年级学生的人来说，面对当时 NBA 最令人窒息的防守之一，连续拿下 25 分是难以想象的。

But each time it seemed impossible for him to outdo his last basket, he would. And if there was any doubt just how talented James was, it likely died that night.

但每次以为他累了进不了球了，他都会继续进球。如果对詹姆斯的才华有任何疑问，那很可能在那天晚上就该闭嘴了。

2. JR史密斯怎么了？

2018 年 5 月 31 日——勇士队 124 分，骑士队 114 分（NBA 总决赛第 1 场）

最终数据：51 分、8 次助攻、8 个篮板、19/32 投篮命中率、3/7三分、10/11 罚球

系列赛场均：34分10助攻8.5篮板1.3抢断1盖帽

Of all James’ performances, whether during the regular season or playoffs, this was the most impressive as far as box scores and weight of the moment are concerned. The Cavaliers were on the road in a Game 1 that could have changed the face of that series.

在詹姆斯的所有表现中，无论是常规赛还是季后赛，无论是数据还是带队成绩，这都是最令人印象深刻的。骑士队在第一场比赛中客场作战，这本可以改变系列赛的结局。

Although this performance came by way of a loss, it was clear James was the best player on the floor. Golden State was at the height of its dynasty with Curry, Klay Thompson, Draymond Green and Kevin Durant on the roster.

尽管这场比赛以失利告终，但詹姆斯显然是场上最好的球员。库里、克莱汤普森、德雷蒙德格林和凯文杜兰特都不如他，而且金州勇士队正处于王朝的巅峰时期。

James was essentially orchestrating this game on both sides of the floor from start to nearly the finish. Things came crashing down when Cleveland had an opportunity to attempt a game-winning shot to avoid overtime.

从开始到接近结束，詹姆斯基本上都在场上的两端都统治了这场比赛。当克利夫兰有机会尝试绝杀以避免加时赛时，事情就崩溃了。

J.R. Smith had a look at the basket to score or pass back to James. But instead the Cavaliers squandered away the chance to win the game and lost in overtime. It is the only loss in seven instances of a player recording a 50-point game in the finals.

None of which takes away from James’ performance in my eyes. By this point in his career, his basketball IQ had developed to match his physical gifts.

JR史密斯篮下抢下篮板向外线跑去。骑士队浪费了赢得比赛的机会，输给了加时赛。这是七次在总决赛中记录 50 分比赛的球员里唯一一次失利。

在我眼中，这些都没有影响詹姆斯的表现。在他职业生涯的这一刻，他的篮球智商已经发展到与他的身体天赋相匹配。

1.街区

2016 年 6 月 19 日 - 骑士队 93 分，勇士队 89 分（NBA 总决赛第 7 场）

最终数据：27分、11个篮板、11次助攻、2次抢断、3次盖帽、9/24投篮命中率、1/5投三分、8/10罚球

系列赛场均：29.7分11.3篮板8.9助攻2.6抢断2.3盖帽

While the 2016 finals were far from James’ best series statistically, this was the most impactful stretch to this point in his career. To even put his team in a position to play a Game 7 is a testament to the run James was on.

The Warriors were up 3-1 in the series before the Cavaliers won three straight games.

虽然 2016 年的总决赛远不是詹姆斯在数据上最好的系列赛，但这是他职业生涯中最具影响力的一次。甚至让他的球队能够参加抢七，这证明了詹姆斯的表现。

在骑士队连赢三场之前，勇士队在系列赛中以 3-1 领先。

This Warriors team featured the core group of Curry, Thompson and Green, who finished with a 73-9 record — the best in NBA history. James’ most famous highlight from this game, series and possibly his career came on a Warriors fast break with 1:50 left in the game.

这支勇士队以库里、汤普森和格林为核心，他们以 73 胜 9 负的战绩结束常规赛——这是 NBA 历史上最好的战绩。詹姆斯在这场比赛、系列赛乃至他的职业生涯中最著名的亮点是在比赛还剩 1 分 50 秒时勇士队的快攻。

Curry gave Andre Iguodala a bounce pass that Iguodala attempted to lay up to break a tie at 89. And in came James, who looked as if he was launched out of a cannon to pin Iguodala’s layup attempt against the backboard. This block contributed to the Cavaliers holding the Warriors scoreless over the final 4:39 of the fourth.

库里给了安德烈·伊戈达拉一个击地传球，伊戈达拉试图上篮得分。詹姆斯追防，他看起来就像是从大炮中发射出来的，将伊戈达拉的上篮盖在了篮板上。这个盖帽让骑士队从第四节最后 4分 39 秒的时候让勇士队一分未得。

By the end of the series, James became the first player in NBA history to lead both teams in a playoff series in points, rebounds, assists, steals and blocks.

到系列赛结束时，詹姆斯成为 NBA 历史上第一位在季后赛系列赛中得分、篮板、助攻、抢断和盖帽均领先两队的球员。