《风声》，同一个故事，不同的演绎

《风声》，中国谍战小说的经典之作。主要讲述了抗日战争期间，汪伪政权的机要单位为了找出潜藏在其中的地下党员“老鬼”，而将最有嫌疑的几人关押到裘庄进行“盘问”，“老鬼”身陷囹圄却依然沉着冷静地与敌人进行周旋，最终不得不以生命为代价送出了宝贵的情报。

到目前为止还没有哪一个谍战小说能够像《风声》一样，同一个故事，翻拍出了多个不同的版本，而每一个版本都各具特点。今天，我们就来盘点一下其中比较出名的三个版本。

电影《风声》

电影版《风声》

提起《风声》的改编，人们首先想到的一定是这部由陈国富、高书群导演，周迅、李冰冰、黄晓明、张涵予等一众影后影帝主演的电影版《风声》。

电影版《风声》于2009年上映，全年票房超2亿，豆瓣评分8.4分，至今仍然是国产谍战电影天花板级别的佳作。

周迅饰演的顾晓梦、李冰冰饰演的李宁玉、黄晓明饰演的武田、张涵予饰演的吴志国、苏有朋饰演的白小年，在这部电影中都贡献的极其精湛的演绎。

尤其是饰演白小年的苏有朋，他颠覆性演绎打破了以往观众们印象中的阳光男孩形象，将一个矫揉造作、阴柔谄媚的“娘娘腔”形象刻画的入木三分。

苏有朋饰白小年

在原著小说的基础上，电影版《风声》所作的最大改编就是将地下党“老鬼”这一原著中的重要角色由李宁玉变成了顾晓梦。

作为一个原著党，我看到这一反转时还是颇感意外，但也许是小说先入为主的原因，虽然李冰冰饰演的李宁玉在演技上无可挑剔，但我还是无法接受电影改变了原著李宁玉的人设。

李冰冰饰李宁玉

《风声》的故事核心概括起来就四个字“裘庄捉鬼”，所有的阴谋、算计、猜疑、惊悚、反转都发生在这座西子湖畔，由东、西两幢三层西式小楼组成的豪宅“裘庄”之中。将它改编成一部近两个小时的时间，毫无尿点，紧张刺激感全程拉满。

但是要将其改编成一部三四十集的电视剧，裘庄这一场景就会过于单一。所以当《风声》被改编为电视剧时，编剧一般会在“裘庄捉鬼”这一故事核心的基础之上对原著的内容向前或者向后进行延伸。

电视剧《风声传奇》

电视剧《风声传奇》

《风声传奇》就是在原著内容的基础之上，将故事向后进行了延伸。讲述了李宁玉在裘庄牺牲之后，她的假丈夫“老潘”为了完成任务，继续潜伏进汪伪司令部中，并和已经成为军统间谍的顾晓梦展开了一段复杂的情感纠葛。

在《风声传奇》中饰演李宁玉的是演员刘威葳，在电影版的《风声》中也有出场，饰演一名执行刺杀任务失败不幸被捕的给共产党员。

这个版本的李宁玉形象我个人认为是最贴近原著的，她真的就像是从书里走出来的一样。但遗憾的是在这部三十集的电视剧中“裘庄捉鬼”的剧情只占到了三分之一，李宁玉在前十集就已经下线，实在是有些意犹未尽。

而《风声传奇》的后二十集剧情虽然是原创的故事情节，但仍然是在原著的基础上进行的改编。

刘威葳饰李宁玉

在原著中，老潘和顾晓梦确实有一段不太愉快的婚姻。由于两位当事人三缄其口，作为记录者的麦家并没有对这段感情追根问底，这反而给了编剧一定创作空间，在紧张、惊险的谍战剧情中穿插进了老潘和顾晓梦这段复杂的爱情线。

在剧中编剧没有强行给他们一个大团圆的结局，而是遵照原著，因为信仰的不同，老潘和顾晓梦最终还是没能走到一起。顾晓梦带着孩子去往台湾，与老潘此生不复相见！

电视剧《风声》

电视剧《风声》

新版的电视剧《风声》于2020年播出，这一版的《风声》在演员的选择和人物形象的塑造上都更偏向年轻化，可谓是一部青春版的《风声》。

在故事情节方面，《风声传奇》已经给《风声》的整个故事续写了一个近乎完美的“大结局”，所以新版《风声》的编剧选择了在原著的基础上将《风声》的故事向前进行了延伸，在“裘庄捉鬼”前又增加了“密码船”的情节。

文咏珊饰李宁玉

“密码船”是“裘庄捉鬼”的铺垫，也是“裘庄捉鬼”的一种演化，与《风声》的原著故事刚好形成了一种强烈的对比，透过“密码船”的情节，使我们能够猜想《风声》故事的另一种结局。

同样是在与世隔绝的环境中，仍然是李宁玉、顾晓梦、吴志国、金生火、白小年等人，他们依然面临着凶险复杂的斗争环境。只是这次他们心照不宣的选择了“结盟”，实现了自救。

在“密码船”上他们是利益共同体，在“裘庄”之中他们是相互攀咬构陷的敌人，这种强烈的反差着实让我感受到了人性的复杂。

徐璐饰顾晓梦

但是这部青春版的《风声》也有两个比较明显的缺点。

一是，在“裘庄捉鬼”的过程中，身为军统间谍的顾晓梦逐渐被李宁玉和父亲顾绍廉感化，在离开裘庄后加入了共产党。这一改编虽然合理，但是难免落入了同类电视剧的俗套。

二是在剧中最大的反派龙川肥原因为某些原因更换了演员，剧组采用了“换脸”技术，但换得非常粗糙，每当龙川肥原的脸出现在电视中时都非常的令人出戏。

要知道作为李宁玉在剧中最大的对手，变态的性格、狡诈的计谋、狠辣的手段龙川肥原缺一不可。但是在剧中，经过了“换脸”的龙川肥原看起来就像是一个“小丑”。

韩国电影《幽灵》

除了这三个国内改编版的《风声》，《风声》的原著故事也名扬海外。

1月18日由《风声》原著改编的韩国电影《幽灵》在韩国本土上映，不知道韩国的导演、韩国的编剧、韩国的演员又能将这个大家耳熟能详的谍战故事拍出怎样的新意。

不过通过预告来看，韩版《风声》的“颜值”应该会被国内的各个版本碾压。