「双语」三星将减少机型；时隔5万年绿色彗星重现；金球奖颁奖

1) Samsung may reduce number of models to 2 for Galaxy S24 series.

三星可能会将Galaxy S24系列的机型数量减少至2款。

全球手机出货量自2018年以来呈下降趋势。三星Galaxy S系列手机通常有三款机型：标准版、提高版和超级版。但是目前市场饱和，人们要么选择高端型号，要么选择性价比高的便宜机型，介于中间的机型销售不佳。iPhone 14的销售情况也反映了这个趋势。三星可能会删除提高版。

2) A green comet will appear in the night sky for the first time in 50,000 years.

一颗绿色彗星时隔5万年后将又出现在我们的夜空中。

这颗彗星绕太阳外围运行，因此与地球重遇经历如此之久。北半球的人1月12日开始即可观测，最佳时间是2月1日或2日，位置靠近北极星，一月底甚至可能肉眼可见。彗星与星星的不同在于它拖着个尾巴。

3) The Golden Globes were handed out Tuesday night, with The Fabelmans and The Banshees of Inisherin taking top honors on the film side and Abbott Elementary, House of the Dragon and The White Lotus among the big TV winners.

金球奖于周二晚上颁发，《造梦之家》和《伊尼舍林的女妖》斩获电影最高荣誉，《小学风云》、《龙之家族》和《白莲花度假村》则是电视剧大赢家。

The Golden Globe Awards are accolades bestowed by the Hollywood Foreign Press Association starting in January 1944, recognizing excellence in both American and international film and television. Beginning in 2022, there are 105 members of the HFPA.

金球奖是好莱坞外国记者协会从1944年1月开始颁发的奖项，表彰美国和国际电影和电视领域的杰出作品。从2022年开始，HFPA有105个成员。

好莱坞外国记者协会（HFPA）于1943年成立，目标是向非美国市场征集和发布新闻。协会成立次年他们颁发了第一届金球奖，1956年开始将电视剧纳入评选，2021年因成员中缺乏黑人广受抵制，之后改组而有了现在的105名成员。每界颁奖典礼都有收入，HFPA每年都会捐赠几百万美元给娱乐相关的慈善组织或者资助年轻艺术家。