校园有你，甚是欢喜

满心欢喜，归期至，如约而至的不止是新年，还有安全归来的诺林巴蜀可爱的人们。本周四我们迎来了亲爱的学生们返校。青春的面孔、灿烂的笑容、欢快的脚步、重逢的喜悦，都是校园中最美的风景。朗朗的读书声，悦耳的上课铃，同学们的嬉笑声，如一曲曲悠扬的乐曲，和谐而美妙，沉寂了许久的校园再次热闹起来，恢复了往日的活力。

Full of joy, the return is due, for not only the New Year, but also the lovely KLIS students. This Thursday our dear students have come back. Your youthful faces, bright smiles, cheerful steps and your joy of reunion are the most beautiful scenery in the campus. Your sound of reading aloud, the pleasant class bell and your laughter are like a melodious music, harmonious and wonderful. The campus, which has been silent for a long time, is once again lively and restored to its former vigor.

灵兔悦动而至，携来新岁美愿

耳目一新的校门装饰，满满的节日氛围

启航2023，逐梦2023

心怀梦想，扬帆再启航

The year of rabbit arrives with a beautiful

wish for the new year

The refreshing decoration of school

gate is full of festive

atmosphere Set sail for 2023

With dreams in mind, Let’s set sail bravely

Good Morning！Welcome Back！

寒冷的冬日Mr.Dino校长依然坚持早早来到校门口等候孩子们的到来

纵然隔着口罩，温暖与笑容依然在线

是新的起点 也是爱的回归

Good Morning! Welcome Back!

Mr. Dino’s greetings warmed

your heart in the cold winter

His happy smile couldn’t be

hidden even though wearing masks

Happy for your return,

happy for your brand new start

教室里，孩子们迎来了返校第一课，

也是新年第一课

一切还是熟悉的味道，

激动的心情却难以掩饰

学习上的困惑别担心，

随时与老师面对面沟通

成长的道路不再孤单，感谢小伙伴的陪伴

美好的校园生活，永远值得期待

In the classroom, you ushered in your first lesson back to school

Everything is familiar,

but the excitement is hard to hide

Always communicating with the teacher,

you are eager to explore the world

With the accompany of classmates,

you are not lonely at all

Your beautiful campus life is

always worth looking forward to

操场上，孩子们最喜欢的体育课时间

从拉伸，低强度运动开始

循序渐进，给身体一个缓冲期

On the playground,

PE class is always your favorite

Starting with stretching and

low intensity exercise

Exercising your body step by step

测体温，消毒，快速却有序

简单的步骤老师们早已在心中默默演练了很多次

学生们也非常配合

成长就在一瞬间

Morning inspection and afternoon

inspection was carried out orderly

Temperature measurement,

disinfection, fast but orderly

Simple steps have been practiced

many times in teachers’ minds

The children were also

very cooperative You seem to have

grown up in an instant

还有一些孩子因为各种原因暂时无法回到校园

云端相聚，隔屏也温暖

老师，同学的热情问候，课堂上频繁的互动

不论身在何处，我们的心都在一起

For children who can't go back

to school for various reasons

Online gathering is also pleasant

Warm greetings from teachers and students,

frequent interaction in class

Which all bound us

together regardless of the distance

优雅的歌声再次荡漾在校园中

青春的旋律，快乐的音符

音你精彩，乐动未来

The elegant singing ripples in the campus again

Melody of youth, happy note

A wonderful, promising future

can be seen In your beautiful songs

美味的午餐也如约而至

是孩子们想念已久的味道

营养均衡，色香味俱全

大快朵颐的享受味觉盛宴

It is the taste you have been missing for a long time

Nutritious and balanced,

delicious food is ready What a feast!

教育与发展咨询师早已准备好

从线上到线下，还没有找到自己的节奏

别担心，我们来聊一聊

Education and development

consultant is always available

From online to offline,

if you still haven't found your rhythm

Don't worry, let's have a chat

莫道归来晚，奋斗正当时，最美的校园，恰是少年归来时。活力满满的同学们用激昂的热情为寂静的校园按下“启动键”。道阻且长，行则必至，行而不辍，未来可期。前方的路会有曲折，但也充满无限希望。让我们一起积蓄光芒，用青春点亮希望，一路前行，去追逐属于自己的梦想。

With your return, the silent campus is full of vigor and looks forward to your excellent performances. For all of you, the road to your bright future is obstructed and long, but the journey is approaching. You will get there if you keep going. Please let your hearts be filled with hope, and go all the way to pursue your dreams. As your faithful harbor, KLIS will accompany you and escort you all the way!