朝鲜“深圳”观光记（二）

朝鲜大巴

接待我们的是两辆日产观光旅游车，据说都是从中国进口的二手车，车高大气派，就是以前中国接待外国游客的那种。两位女导游，一胖一瘦，特征明显。主导张英珠，白净苗条，据她在后面行程中的自我介绍，她的父亲是一名朝鲜人民军的师长，可谓是个官二代。张导一路给我们介绍朝鲜的风光、国情，提出了观光的要求，唱中国歌，气氛很是热烈。副导姓金，记不得名字了，胖胖的，红扑的脸庞，长长的头发，有点像朝鲜电影《鲜花盛开的村庄》里“六百工分”的身形，一路上除了要求她唱了两首歌和有问才有答外，不说一句话。据观察，副导比主导的汉语水平好，因为我们有时向主导提出的问题，张主导未听懂或是回答不出时都询问金副导，金副导都能对答如流。

为何有主、副两位导游？观光中从侧面的了解和分析得知，主导是负责观光客人的全方面工作，副导只是负责“安全”工作，这个安全工作并不是观光客人的生命财产方面的安全，而是朝鲜国家方面的安全，其实就是一个政治方面的监督工作，既监督主导有无损国家形象的言行，更是监督观光客是否有损害朝鲜国家声誉的行为。如此说来，到底谁是主导、谁是副导我们还真不好作出判断。

张导和金导

汽车一直沿着崎岖的山路行进，据张导说元汀口岸离我们第一个目的地有近五十公里，行程近两个小时。行进途中，时而见到一些朝鲜民居、劳动的人群，偶尔也见到一两名朝鲜军人。朝鲜山区民居与我们江南民居有很大的不同，几乎都是单门独户，房屋矮小，每栋房子屋顶有四个出水坡面，房前都有一个围着栅栏的院子，院子里有菜架，菜地里种着苞谷、蔬菜，看不清房屋的门面。途中看到有一幢整体结构完工而没有装饰的烂尾大楼，张导介绍说这幢楼是一个中国老板投资的赌场，后来被朝鲜官方禁止而半途而废。

在车上，最有趣的是导游点名，先用汉语点一遍再用朝语点名，主导用朝语念我们每一个成员名字时，除张姓、李姓等朝语发音与我国汉语基本相同外，其他的字就会引发出一个个中国的短语，笑料十足。因时间久了记不住我们观光团每个成员的朝语发音，只记住了如：“锅边草”、“杨保长”，又如马建才，朝语发音为“马根在”，一车人捧腹大笑，一路的欢笑减缓了大家的颠簸与疲劳。