民间故事：女子夜间干活，母蛇突然闯进屋里，蛇说请借我一件衣服

　　三更天时，婢女马翠红才洗完衣服，躺在床上，只觉得全身酸痛，望着简陋的房顶，她眼角慢慢出现了泪水。

　　她这是想念家人了，马家以前在当地也算是小有名气。父亲祖传捕蛇，后来改行贩卖布匹起家，积攒下不少家业，家里两个孩子，马翠红和弟弟。

　　但一场噩耗突然降临，那是一个寒冬的夜晚，大盗飞天蜘蛛夜入马家，不仅搬空了马家，还放了一把无情火。

　　当时弟弟还小，跟父母在一个房间睡觉，结果全都被烧死，马翠红因为独居一室，被人救出。

　　虽然逃过一死，可寒风呼啸下，火借风势，家被烧成灰烬，马家产业，尽成废墟。

　　十多年了，她尝尽了人间之苦，两年前，她进入当地大户张员外家做婢女。

　　张员外名叫张鸿骏，并不是当地人，多年前搬来此处，买房置地，定居下来。

　　虽然是外来户，可张员外来到当地后，着实做了一些事，很快便在这里站稳了脚根。

　　张员外生意做得大，宅子占地很广，家里有不少婢女仆人。

　　马翠红进入张员外家后，一直没能干端茶倒水的轻巧营生，做得尽是粗活，打水洗衣，织布纺线。

　　张员外家人多，况且马翠红就是个干粗活的婢女，整天忙活到夜间。

　　幸好她早已经脱离了大小姐的习性，十多年来的独自生活，使她养成了勤劳能干，坚韧不拔的脾气。

　　她想得很清楚，自己日复一日的劳作虽然辛苦，可至少是个吃饭的门路，要不然，自己孤零零一个姑娘家，怎么活下去？

　　虽然辛苦，马翠红却从来不曾生出抱怨，之所以眼含热泪，是思念家人所致。

　　眼角带着泪水，她慢慢睡着。

　　次日天还没亮，她便已经醒来，麻利起床后，出门开始从后院打水，院子里酒水、还有家里洗牲口的水，她都需要打出来。今天家里有客人来，听说是张员外的几个当地捕快朋友。

　　刚到后院门口，突然从里面窜出一物，对着她的脸便抓。

　　她赶紧后退躲开，无可奈何看着这个东西。

　　想要抓她的是只猴子，猴子一击扑空，似乎有些恼怒，窜上树枝，对着她哧牙咧嘴，显得极为凶恶。

　　她低头走进后院，根本不敢打或者骂这只猴子。

　　张家所有婢女仆人都知道，这只猴子是张员外的宝贝，也不知道什么原因，张员外一直好生供养着它。

　　张员外宠爱这只猴子到什么程度呢？他跟猴子义结金兰，以兄弟相称。

　　这让所有人不解，一个人，却跟一只猴子结拜成兄弟，让人瞠目结舌之余又茫然不解。

　　张员外不对任何人做解释，而这只猴子得到如此宠爱，在张家更是胆大妄为。

　　猴子脾性顽劣，时常抓伤人，更有甚者，人如果惹恼了它，被它活活咬死的事也发生过。

　　张员外出钱给死者家里，这才没惹出事端，可事后猴子仍然好好的，并没有受到张员外责罚。

　　如此一只猴子，马翠红怎么敢惹呢？平时见到猴子都是躲着走。奇怪的是，这只猴子似乎卯上了她，又好像跟她有仇，抽空就来捉弄她，甚至是想要激怒她。

　　她不敢跟猴子叫板，每次都是默默忍受，在心里暗骂畜生，就连出言骂猴都不敢。

　　见她走进后院，猴子从树枝上跳了下来，紧跟在后面，挤眉弄眼，摇摇晃晃，前爪还抓着一根棍子，这棍了被它把前端咬开成尖。

　　马翠红非常害怕，生怕这猴子从后面用棍子捅自己一下，棍子前端成尖，刺上身体可不是闹着玩的。

　　正在恐惧却又无奈时，一个沉重的脚步声挡在了她跟猴子中间。

　　她感激看向帮她解围的人，这是个二十来岁的小伙子，长得高大，名叫李二娃。

　　李二娃是张家喂骡子的下人，平时总默默护着马翠红，小伙子不能发音，自小是个哑巴的他却有一副好心肠。

　　猴子看见李二娃挡在中间，不情不愿抛掉棍子，一下便窜上了墙头，在墙头上对着李二娃咧了几下嘴便走远了。

　　马翠红这才松了一口气，感激望向李二娃，比划着谢谢他。

　　李二娃腾得就红了脸，转身到了井边，帮她向外面打水。

　　当婢女仆人的生活枯燥而无味，而且周而复始，永远没有尽头，等水打完，又洒完水后，已经是日上三竿，别的人都已经吃过饭，两人吃着仅剩的饭菜，并不觉得苦。

　　刚吃完，就听前院喧闹声传来，伴随着张员外中气十足的笑声。

　　有不少下人都趴在后院墙边偷看，马翠红扫了几眼，发现是张员外的朋友们来了，为首的是个络腮胡子，这汉子大约四十来岁，生得豹眼虎颌，威猛异常。

　　这个人是个捕快，名叫段宝成，他并不认识马翠红，但马翠红却认识他。

　　当年马家出事，负责追查的就是这个段宝成，奈何所有线索都被火烧成了灰烬，最终什么也没有查出来。

　　段宝成不怒自威，两只大拇指插在束腰带上，正跟张员外谈笑。

　　张员外一脸愁容说道：“段捕头，这飞天蜘蛛有那么厉害？横行此地十多年有余，怎么就逮不住他？我这家里是不是得多配备点人手？万一主意打到我的头上，我可招架不了。”

　　段宝成听罢哈哈大笑，“这就是你们有钱的烦恼，天天担惊受怕。”

　　说完他神情变得肃穆起来，“这飞天蜘蛛的确是个有本事的贼，穿房越脊，动若脱兔，兄弟们不是不想抓，而是抓不住。不过张员外倒是不用担心，你这家里人太多，谅他不敢过来。”

　　张员外重重叹了口气问道：“这么些年，就没有发现什么蛛丝马迹？就没有一次机会？”

　　段宝成摇头说道：“此贼身材矮小，兄弟们都说是个女人，但我并不这么认为，他肯定是个男人，只不过天生侏儒，不知道从哪里学到了一身本事，行此盗窃之事。最接近的一次就是看到了这些，但我认为早晚会抓住的。”

　　边聊着天，段宝成和几个手下跟张员外进入屋子，厨房里已经开始忙活，不用说，张员外是要请客。

　　马翠红将垂在脸边的头发别在耳朵后面，对着李二娃笑笑后回到自己住处，拿起针线又开始缝补。可她心神不宁，数次都被针扎到，脑子里全是刚才张员外和段宝成的对话。

　　马翠红认为，当年自己家里被盗失火，应该跟这个飞天蜘蛛有关系，更有可能，当年盗她家并且放火的就是飞天蜘蛛。

　　可有一点让她不解，飞天蜘蛛在当地横行，导致捕快丢尽了脸面而捉他不得。可他也仅仅是偷盗，唯独在自己家里放了一把火是什么缘由？

　　如果仅仅是偷盗，马翠红不会有刻骨的仇恨，可为此事，家里父母和弟弟全都葬身火海，她心里的恨意一直难消。

　　针再一次扎到手上，她的眼睛里又有了泪水。

　　就算是，就算是飞天蜘蛛所为，又能怎么样？就连段宝成他们那样的捕快都捉飞天蜘蛛而不得，甚至都没有看到过飞天蜘蛛的真正样子。

　　自己一个姑娘家，又能怎么样？

　　临近中午时，李二娃出现，偷偷送给马翠红两颗鲜桃。

　　马翠红大惊失色，张员外家里有鲜桃，可轮不到她吃，除了张员外的家人，就只有管家刘三鞭能吃。

　　李二娃一个喂牲口的，他当然轮不到吃，那他是从哪里弄来的鲜桃？只有一个地方，就是张员外家供牌位的房间，这是能随便吃的吗？被抓到可了不得。

　　其实马翠红误会李二娃了，这些桃的确是偷出来的，不过不是他偷的，而是那只猴子，猴子偷出来却又不吃，随便到处扔，被他捡到，他不舍得吃，特意来送给马翠红。

　　可惜他不会说话，只不住比划着猴子。马翠红刚要把鲜桃藏起来，外面却闯进来几个人。

　　马翠红的脸色当下就变得煞白，进来的人，为首的正是管家刘三鞭，这是个将近五十岁的男人，长得猥琐却凶狠异常，为什么叫刘三鞭？因为他三鞭子就能把人抽得昏死过去。

　　他也是张家的下人，却对别的下人极为狠毒，有人犯错，就会被他绑在树上抽鞭子。

　　此外，刘三鞭觊觎她很久了，也有过几次纠缠，不过都被她给躲了过去，同时也被刘三鞭怀恨在心，此番被他抓住把柄，恐怕轻饶不了。

　　果然，刘三鞭看着马翠红手里的鲜桃笑了，“哟，这是嘴馋了？想吃桃了？还指派人去偷？这是你们能吃的东西吗？”

　　马翠红惊慌摆手，刚要争辩，刘三鞭脸色一沉喝道：“带走，绑到树上去，通知所有人都去看。”

　　李二娃一看因为自己导致马翠红要被惩罚，急得他直摆手，甚至想要挡在马翠红身前，但却被另外的人死死按住，连带着马翠红，一起被带到了后院树边，两个人全都被绑在了树上。

　　下人们陆续到齐，一个个心里敢怒不敢言，对于刘三鞭，他们都恨之入骨却又不敢反驳，只能眼睁睁看着马翠红和李二娃挨打。

　　李二娃此时非常内疚，由于他的鲁莽，导致马翠红遭此大祸，刘三鞭那么狠的鞭子，马翠红岂能受得了？

　　不管人们如何恨刘三鞭，也不管李二娃如何挣扎，都改变不了刘三鞭洋洋得意拿鞭子在手的事实。

　　他两眼如鹰一般盯着马翠红，脸上全是得意，在张家跟他斗就是找死，看你马翠红以后还敢不敢反驳本管家！

　　手握着鞭子柄，原地甩了几个鞭花，鞭子噼啪作响，人们赶紧远离，婢女们都不忍看，有的闭眼，有的转头看向别处。

　　“这是干什么呢？”

　　刘三鞭刚要开始抽马翠红，突然有人出声，众人一看，原来是张员外的客人段宝成段捕头。

　　段宝成在前院跟张员外喝酒呢，喝着感觉有些内急，出来上厕所，听到后院人声嘈杂，便走了过来，正好看到刘三鞭正在拿鞭子抽人。

　　刘三鞭在张家的下人面前作威作福惯了，一看这人要管闲事，张嘴说道：“这是张家在执行家法，别人不要管闲事。”

　　段宝成听后也不言语，慢慢走了过来，刘三鞭猛扬起鞭子，不料鞭子尚没抽到马翠红身上，却被段宝成牢牢抓住。

　　只见他伸手一拉，刘三鞭一个踉跄到了他的身边，劈手夺过鞭子在手，刚要扔在地上，刘三鞭跳脚大吼：“你管什么闲事？这是张家的家法……”

　　他的声音戛然而止，取而代之的是一声清脆鞭响，接着他便捂着脸在地上乱滚。

　　原来，段宝成对着他的脸抽了一鞭，众人心里暗暗叫好时，段宝成又是一鞭，抽得刘三鞭在地上哭爹叫娘。

　　段宝成连抽几鞭，刘三鞭哭喊声越来越大，他的目的众人都明白，是要惊动前院的张员外。

　　果然，张员外被惊动，和众捕快一起过来，看到此情此景，张员外茫然不解，不明白段宝成为何跟自己的管家起了冲突。

　　段宝成微笑持鞭在手，对张员外说道：“张善人，张员外，你们家家法这么大啊？树上绑的两人犯了什么弥天大罪？是犯了天条了？要被你的管家抽鞭子？他说执行家法，我想知道是什么家法？”

　　张员外的脸马上沉了下来，他在当地落的名声极佳，这也是他在此地能站稳脚根的原因，可如果家里乌烟瘴气，传出去只怕对他名声不好。

　　“刘管家，这是怎么回事？”

　　刘三鞭赶紧把李二娃偷桃给马翠红的事说了出来，李二娃急得一直比划猴子，众人看明白了，是猴子偷了桃，被他捡到送给马翠红了。

　　张员外岂能看不出来？猴子的秉性他更是比谁都清楚，只是他绝不会惩罚猴子，那么刘三鞭就只能倒霉了。

　　“今天段捕头帮我教训了你，教训得非常好，以后再有这样的事，你马上滚出张家！”

　　听了张员外的话，刘三鞭欲哭无泪，这顿打是白挨了。

　　看刘三鞭灰溜溜离开，众人赶紧解开了马翠红和李二娃，马翠红走到段宝成身边施礼道谢，离得近了，段宝成一愣，看着马翠红似有所悟。

　　“你……你……”

　　马翠红知道段宝成认出了自己，就轻轻摇头，段宝成不再多说，接着跟张员外去喝酒。

　　不过，酒喝完后，段宝成还是找到了马翠红，让她原谅自己，原谅自己这么些年都没有查清楚当年那件失火之事。临走之时，段宝成说出了自己家的住址，让马翠红记住，以后有事，或者是在张员外家受欺负了就去找他。

　　马翠红千恩万谢，段宝成这才离开。

　　刘三鞭受了打击，他本来想借机打马翠红一顿，没想到自己倒挨了几鞭，以他睚眦必报的性子，岂能善罢干休？

　　不过，他也不能明着去找马翠红的麻烦，张家下人里有几个天天溜须拍马，共同帮他出主意。

　　明着不能找麻烦，暗中还不能找？比如吓唬她，折磨她，她一个女人，还能斗得过众人？

　　马翠红可不知道刘三鞭怀恨在心，并且在准备报复。

　　这天她天黑后仍然在忙活，更多针线活要做。正埋头缝补，突听屋里沙沙作响，好像有虫子在屋里乱爬。

　　她侧耳一听，马上判断出屋时进了蛇。

　　沙沙声越来越近，明显是奔她而来。转头一看，发现一条蛇正从桌子下向自己爬来。她一动不动，也没有半分恐惧，待到蛇爬近后闪电般伸出手，正好抓住七寸，另一只手顺着七寸向下一捋，蛇便直挺挺在手上不再动弹。

　　这条蛇有小儿胳膊粗细，张员外家到处都是人，怎么会出现这么粗的蛇？转念一想明白了，一定是刘三鞭暗中报复。

　　马翠红越想越恨，如果是普通的姑娘，黑暗中屋子里钻进这么一条蛇，结果只有一个，不被吓死也得被咬中，这刘三鞭太狠了，也太无耻了。

　　刘三鞭并不知道，马家祖传捕蛇，当年马翠红的爹用什么开始贩卖布匹？就是靠着捕蛇积攒下来的本钱。

　　虽然不再捕蛇，可当年爹还是教了她不少关于捕蛇和辨蛇的方法，没想到现在竟然用到了。

　　恨意上来又如何？自己能拿刘三鞭怎么样呢？根本就怎么不了他！

　　越想越是烦燥，越想越恨。而此时，刚才被她收拾晕的蛇已经醒了过来，奈何七寸被捏，除了用尾巴缠绕住马翠红的胳膊外，它没有别的法子。

　　马翠红只需要轻轻一捏就能要了这条蛇的命，仔细一看，蛇腹隆起，明显有蛇蛋，这是一条母蛇。蛇懂得什么呢？它是被刘三鞭等人放了进来，是刘三鞭这些人的工具。

　　再怎么说，这也是一条性命，自己捏死它，刘三鞭会有半点损失吗？

　　想到此处，她深深叹了口气，对着手中的蛇轻声说道：“仔细想想，我是个可怜人，你也是条可怜蛇，就此去吧，希望我们永远不会再见。”

　　话说罢，她打开后窗把蛇丢了出去，蛇掉到地上，马上爬进了草丛中消失不见。

　　马翠红睁着眼直到天亮，原本想着要去质问刘三鞭，可到了天亮时，她又改变了主意，因为她想明白了，就算是质问又有什么用？刘三鞭那个无耻的劲头，他会承认吗？

　　自己又有什么证据说是他放蛇进了自己屋子？

　　寄人篱下，只能忍气吞声，马翠红硬吞下了这口气，希望刘三鞭他们能适可而止。

　　但她远远低估了刘三鞭的无耻程度，刘三鞭这种人欺软怕硬，他当然不认为马翠红能捉住蛇，而是觉得她运气好，躲了过去。

　　次日夜里，他故伎重施，又放入了一条蛇，马翠红再次捉住后，觉得刘三鞭欺人太甚，同时也想明白了，如果自己一直忍耐，刘三鞭就会无休止纠缠。

　　想到这里，她把蛇扣在了屋里洗衣服的盆子下。待到天亮忙完自己的活，她一个人背着篓子外出，中午时回来，把篓子放在了自己房间中。

　　没人知道她背着篓子干嘛去了，同时也没有人怀疑，因为她在张员外家里干粗活，有时候需要外出。

　　进入自己屋子后，篓子里不住传出声响，她把扣在盆子下的蛇捉住，掀开篓子口扔了进去，里面有十几条蛇，在篓子里相互纠缠。

　　她外出竟然是捉蛇去了，自小学到了本事，使她很容易就找到蛇并且捉住，她要报复刘三鞭。

　　这个男人，三番五次放蛇进自己的房间，那么好，自己就把这些蛇放进他的房间，看看究竟谁才是怕蛇之人。

　　择日不如撞日，今天晚上就行动。

　　三更天过后，张员外家中已经十分安静，屋里并没有点灯的马翠红将篓子提在了手中，站在门边深吸了一口气，刚要打开门出去，却突然听到一声轻微的响动。

　　她愣了愣站在门边，顺着门缝向外看，不料从房顶上突然跃下一个人，这个人身材矮小，一身黑衣，身体灵活。

　　飞天蜘蛛？

　　马翠红惊呆了，大气都不敢出一声，这是大盗飞天蜘蛛？他要来偷张员外？

　　正在胡思乱想，那人伸手挠了挠头，随着活动，叮当作响，马翠红借着微弱的光亮看到，他身上背着个包袱，声音正是从包袱里传出来的。

　　她又不解了，如果这是飞天蜘蛛，到张员外家来偷东西，为什么还背着个装满东西的包袱？听响动，里面可能是金银。

　　恰在此时，那人转头四望，马翠红简直不敢相信自己的眼睛，她看到了一张挤眉弄眼的猴子脸，只见它抓耳挠腮，似乎乐不可支。

　　猴子一窜多远去了前院，马翠红赶紧放下装蛇的篓子开门追了出去，猴子到了张员外住的屋子外轻轻敲门。

　　“进来吧，门没锁。”听到里面张员外发话，猴子推门进去，接着里面便传出嘀嘀咕咕的声音，马翠红却根本不敢久停，蹑手蹑脚回到后院，紧张得全身颤抖着坐回了床上。

　　窗户边传来声响，她转头看，发现是昨天扔掉的那条蛇又回来了，就跑在窗户上。

　　此时她也顾不上捉这条蛇，而是止不住全身抖动。

　　蛇盘在窗户上盯着她许久，突然开口说道：“你放我性命，我还你一报，你得这样做……另外，请借我一件衣服。”

　　怪事年年有，就数今天多，刚才看到猴子穿衣戴帽，而且进屋后还开口说话，现在一条蛇也开口说话了，这是怎么了？

　　带着强烈恐惧，她猛然从地上坐了起来，这才发现自己刚才因为强烈恐惧而晕倒，所谓的蛇开口说话，不过是在晕倒时做了个梦罢了。

　　之前的猴子也是做梦吗？刚想到这里，她猛然看到窗户上竟然真盘着那条蛇，当下便陷入了深思……

　　天亮后，她仍然安静忙完了自己的活，找到李二娃，对着他比划了一些事。

　　做完这一切，她回到自己房间安静等着，并且不住深吸气，她非常紧张，也非常害怕，可最终还是下定了决心，事关她父母的死，开弓没有回头箭。

　　夜深后，她打开房门，李二娃就等在屋外，让李二娃进屋，仔细比划着交待清楚，她这才转身要出去。

　　李二娃伸手抓住她，脸上全是担心，她却微微一笑掰开，转头而去。

　　张员外看着站在自己房里的马翠红十分吃惊，不明白她半夜为何要敲自己的房门。

　　片刻后，他脸色变了，显然是怪马翠红深夜来找自己，让别人看见，成何体统？

　　马翠红直勾勾盯着张员外，恨不能把他盯掉一层皮。

　　“张员外，其实你就是飞天蜘蛛吧？”

　　张员外听他冷不丁说出这么一句话，当下就慌了神，不过马上冷静下来。

　　“你可能不知道我是谁，当年你偷过一户做布匹生意的马家，并且放了一把火，我是马家唯一活下来的人。”

　　张员外瞠目结舌，失声说道：“那是个意外，是碰翻了油灯……”

　　说到这里，他突然醒悟，赶紧闭嘴。

　　“准确来说，飞天蜘蛛是两个人，你和那只猴子，是吧？你踩点，猴子去偷，不怪人们捉不到，猴子太灵活了。”

　　张员外看一切被揭穿，不由得嘿嘿笑了起来。

　　“没错，不过又能怎么样呢？你既然发现了，就该悄悄离开，你这样来找我，我又岂能放你活着离开？”

　　他的话音刚落，就见门和窗户被大力破开，段宝成和一众捕快站在门口，找了十几年的飞天蜘蛛就在眼前，他非常激动。

　　白天马翠红找到他，说张员外就是飞天蜘蛛，他还不敢相信，刚才听张员外亲口承认，他今天要活捉此人。

　　就在这个时候，外面传出响动，伴随着吱吱的叫声。

　　两个捕快将张员外牢牢捆绑，马翠红看到那只猴子在房檐上，但身上却缠着一条大蛇，使它想逃而不能。

　　而在一边，刘三鞭和几个人正手持利刃想要救张员外，但他们却被十几条蛇缠住，吓得他们当场就有人瘫软在地。

　　大蛇身上全是马翠红衣服上的味道。做这件事的是李二娃，他让这条蛇在马翠红衣服上滚了几圈，然后把篓子打开。

　　身上全是马翠红衣服味道的大蛇在前面爬，后面的蛇闻到她衣服味的其它蛇都紧紧跟着，它们要报复马翠红捉它们。

　　猴子听到了张员外房中的对话，看到段宝成带人破门，它想要逃走，却被大蛇给缠住。

　　眼见大蛇越缠越紧，猴子的吱吱叫声也越来越响。

　　“这条该死的蛇！”

　　猴子竟然发出人声，然后猴皮破裂，一个人从里面窜了出来，想要越房而走，但刚窜起来，就见一张大网从天而降，把他给扣在了里面，只能徒劳在网里打滚，越滚网收得越紧，再无法逃脱。

　　横行此地十几年的飞天蜘蛛被抓，任谁也想不到，飞天蜘蛛不是一个人，而是两个人。张员外平时结交当地富户，搞明白对方家里状况后就告诉那只“猴子”，让他去偷。

　　猴子当然不是猴子，而是一个侏儒人，他身体矮小而灵活，披上猴皮行窃，就算被看到正脸也不怕，都只会当成是只猴子，所以一直都没有抓住。

　　谁能想到，这样的大盗，最终竟然栽在了一个姑娘手里，而这姑娘家人十几年前死在大盗手中，不由得让人心生感叹！

　　张员外和假猴子被带走后，对行窃之事供认不讳，由于罪太大，两人都被处以了极刑。

　　而马翠红在大仇得报后，跟好心的李二娃喜结连理，保媒的是捕快段宝成，不仅如此，段宝成还认了马翠红当妹妹。

　　婚后，马翠红和李二娃夫妻恩爱，靠着段宝成资助的一点钱开始做贩布生意，渐渐做大。

　　马家昔日辉煌，又在马翠红手里得以实现，马翠红两口子为人和善，帮助了很多人，在当地被人称道。

　　黑嫂说：马翠红生在富裕之家，却因为意外而成为一个干粗活的婢女，受尽了苦难。

　　可是，不幸和困难没有打倒这个姑娘，她仍然保持着一颗良善之心。

　　这样的良善之心，使她捉蛇而放蛇，最终也得到了蛇的帮助。

　　当然了，她也遇到了同样善良的人，比如不会说话的李二娃，以及段宝成。

　　这些人共同帮助她得报大仇，并且得到了之后的幸福生活。

　　再看张员外和那只假猴子，二人自以为做得天衣无缝，然而贪婪是个无底洞，偷了无数财富后，他们仍然不收手，最终烈火透纸而出，使他们暴露在了众人眼前。

　　不劳而获，久而成瘾，那么败露也是顺理成章，靠着行窃得来的财富，是根本不会长久的。

　　张员外就是最好的证明，您觉得呢？