远程办公不影响生产力，返回办公室生产力下降 - 中英双语闲杂概要

1) SpaceX launches Falcon Heavy, the world’s most powerful rocket, on Space Force mission.

太空探索公司发射了世界上最强大的火箭“重型猎鹰”。

2) Elon Musk lays out his ideas for Twitter’s new verification system.

马斯克欲对推特推行新的身份验证系统。

Musk said he will give “power to the people” by offering verification through Twitter Blue for $8 a month. He said participants will get priority in mentions, replies and search, receive half as many ads and will be able to tweet long videos and audio.

他说，那些经过“推特蓝”系统验证的用户月费8美元，享有更大的推特权限和优惠，比如在展示、回复和搜索方面有优先权，会去掉一半广告，并可以发长视频和音频。

3) Taylor Swift Makes History as First Artist With Entire Top 10 on Billboard Hot 100.

泰勒·虽夫特成为历史上第一位包下单周百强单曲排行榜前10的艺人。

The Billboard Hot 100 is the music industry standard record chart in the United States for songs, published weekly by Billboard magazine. Chart rankings are based on sales (physical and digital), radio play, and online streaming in the United States.

百强单曲排行榜是美国音乐行业标准歌曲排行榜，由Billboard杂志每周发布。排名基于销售、广播和流媒体的情况。

4) People return to offices, productivity plunges.

统计表明，员工返回办公室上班，生产力反而下降了。

One of the most interesting things about the pandemic, at least from an employment perspective, is that productivity didn’t suffer as a result of remote work.

这场疫情引起的一件有趣的事情是远程工作并没有影响生产力。

Now comes word from the Bureau of Labor Statistics that productivity plunged during the first half of 2022, down by the sharpest rate since the 1940s.

但现在来自美国劳工统计局的消息称，生产力在2022年上半年（也就是员工开始返回办公室的时候）暴跌，降幅为1940年代以来最大。

5) Sometimes a wrong turn can put you in the right place.

缘分，拐错地方，帮了正忙。

Man Saves 4 Siblings After Making a Wrong Turn and Seeing Home on Fire: 'They're Safe Because of Him'.

一男子拐错弯后正好看到一个房子着火，帮忙救了4个兄弟姐妹。