外祖父的信念

参考消息网10月21日报道（文/渡边满子）1972年9月，为了促成日中邦交正常化谈判，我外祖父大平正芳作为日本外务大臣与首相田中角荣启程前往北京。这是一次事先没做筹划、比较仓促的访问，日本国内的反对之声也很强烈，此行可谓豁出了性命。离开家的时候，外祖父虽然没有写遗嘱，但也给我母亲留下话，比如“一定要守护好这个家”等等。

在中国，双方就包括台湾问题在内的事项进行了艰难的谈判，终于达成一致后，中国外交部长姬鹏飞递过来一张纸条说，作为友好象征，中方决定把这个礼物赠送给日本。所展示的纸上写着“大熊猫”几个字。外祖父他们问：“这是熊还是猫，到底是什么东西？”得到的解释是：“它在外国被称为熊猫，是我国特有的动物。”

也许是因为有过这样的对话，外祖父总是记不住“熊猫”这个名字，一有什么事情就会问：“喂，那个黑白相间的熊叫什么来着？”就这样，从中国前来的大熊猫“康康”和“兰兰”在日本掀起了一股热潮，日中友好的氛围一下子高涨起来。

实际上，那时候并不是熊猫第一次在日本扮演重要角色。1959年，当时还是皇太子的上皇（明仁天皇）和美智子大婚时，美智子的行李中就有一只熊猫。当然不是真的熊猫，而是朋友赠送的毛绒玩具。在东宫临时御所，皇太子曾抱着毛绒熊猫坐在会客室的沙发上。这只毛绒熊猫在较长一段时间见证了皇太子夫妇二人的新生活以及之后一家人的生活。后来听美智子皇后说过，毛绒熊猫也深受三个孩子的喜爱。我希望中国人民也能了解熊猫在日本的这些小插曲。

熊猫（视觉中国）

我外祖父曾经说过，“作为大陆国家的中国和作为海洋国家的日本，即使是邻居，过年过节习俗也不尽相同，但两国永远存在切割不断的关系。正因为如此，两国需要不断做出很大努力”。现在是否在做着这样的努力呢？今年是日中邦交正常化50周年、明仁天皇访华30周年的关键年份，希望大家再次认识到努力的重要性。

在这方面，两国的孩子们、年轻人非常重要。我曾被邀请到有日中两国学生参加的会议上发表演讲，还组织让中国年轻人观摩日本电影的活动。因为我认为培养了解对方、能为对方着想、胸怀宽广的人，是开创日中富有成果未来的关键所在。（刘洁秋译自10月12日日本《朝日新闻》，原题为《不懈的努力 外祖父的信念》）

来源：参考消息网