若经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海道-海贼王论坛（请自行找到网址附上）及“TalkOP海贼王”wb、wx】

---------------------------

第3次更新，补充情报翻译 by【TalkOP汉化】鲤渡、海迷 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、wb 情报出处：英文站
本话的开头继续上一话的打斗，大概占了半话内容。
黑胡子惊讶于罗已经觉醒，接着用了一个名为“震破”的震震果实的招式。本话里罗用了好几个觉醒状态的招式，包括“冲击波动”。
毒Q用苹果炸弹攻击红心海贼团，但是被夏奇挡下了。
这段的最后是黑胡子使用“暗水”。
大妈的部分
布琳：“要是妈妈还活着，你那张嘴就别想再多吐出一个字！！”
黑胡子海贼团：“哈哈哈！！我们现在可是在跟杀了大妈的人打呢！！！”
“要是过去的传说老是占着位子不放，时代怎么能进步呢？！”
波妮对本组人使用了她的能力：
她变成了小孩，甚平也变成了小孩（就像SBS里那样）。
乔巴变老了，路飞变成了70岁的老人（就像SBS里错误的方向）。
波妮在贝加庞克的废料场里发现了一把光剑，路飞很惊喜。
娜美一组到达蛋头岛研究层，莉莉丝（贝加庞克2号）告诉他们在进入前需要换衣服，山治像甚平一样换上了夏威夷衬衫。

第2次更新，补充情报翻译 by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、、wb 情报出处：英文站
情报师补充布琳关于大妈的原话：“如果妈妈还活着，一定会让你们闭嘴！”情报师认为布琳应该只是新闻里得到大妈的情况才那么说。此外情报师再次强调布琳就是常规三眼状态，没什么特别的。