包青天，亚洲现象级IP祖师爷

80、90后，谁的童年没看过《包青天》呢？

收视奇迹

1993年，台湾中华电视公司制作的《包青天》开播，掀起了上世纪90年代的“包青天热”。

该剧主演包括金超群、何家劲、范鸿轩、刘雪华等，还有一众配角，虽然名字你可能叫不出来，但看脸的话，一定眼熟。

我小时候真的超爱看《包青天》，现在还能想起来的经典单元包括《铡美案》《打龙袍》《狸猫换太子》等等。

*刘雪华扮演秦香莲

印象深刻的还有片头曲《包青天》和片尾曲《新鸳鸯蝴蝶梦》，至今我依然能脱口而出唱上几句。

PS：谁能想到将近20年后，两位演唱者：胡瓜和黄安都已经凉凉了呢……

*磁带版《新鸳鸯蝴蝶梦》

《包青天》以《三侠五义》为原型改编而成。《三侠五义》是清代古典名著小说，近代学者改《三侠五义》为《七侠五义》。

哦对了，《七侠五义》也有电视剧，1994年开播，主要说的是“猫鼠之争”，焦恩俊演展昭，孙兴演白玉堂。

*左孙兴，右焦恩俊

华视版《包青天》是史上超长级电视剧：41个单元，总共播了236集。

别看它那么长，其实最初它只是一部垫档剧，只打算拍10集（又有说法是15集），用来过度一下。但谁都没料到，开播首日，收视率就爆了。

多年后，何家劲在采访时说，因为收视率实在出乎意料，华视当机立断把后面一档电视剧给撤了，要求所有人全力支持去拍《包青天》。

这阵仗一旦开始，就刹不了车了。

由于收视率居高不下，《包青天》越拍越长，甚至为了赶进度，边拍边播，基本上一天半就要拍一集出来。

拍到后面，光是编剧就有5位，联合导演增加到了15位。

为了拍这剧，演员和工作人员压力都很大。为了保持体力，金超群只能多吃多喝，拍完剧胖了20多斤，戏服穿坏了7套。

何家劲说，展昭的戏服只有两套，根本来不及洗，出了汗只能脱下来放一边晾干，穿另一套拍。

网上有许多关于《包青天》穿帮的镜头，又萌又好笑，比如下面这一幕：

扮演公孙策的范鸿轩无意中撞了何家劲一下，导致何家劲没能成功把剑收回剑鞘……他没辙，只能单手同时握住剑身和剑鞘，继续演。

这个镜头就这样播了，因为压根没时间重拍。

火遍香港

华视版《包青天》在同年被香港TVB（香港电视广播有限公司，即“无线”）引进，照样火得不行，成为1993-1994年香港收视冠军。

这部剧对港人的影响力是巨大的。

我至今记得，当年看《笑看风云》，其中有一幕是古巨基扮演的包文虎接电话，台词就是：“你好，包公馆，有何冤情？”

*1994年《笑看风云》，郑伊健、陈松伶、古巨基主演

由于实在太火，无线灵机一动，蹭起热度：为何不自己拍一部呢？

于是，无线马上邀请华视版班底拍摄《包青天》续集。

但是拍了一段时间后，出了个幺蛾子的事情：

制作人携款潜逃，包括金超群在内的所有工作人员一分钱酬劳都没拿到。

金超群怒了，和无线对簿公堂，号称如果不道歉，谁都别想播这剧。

这事儿闹得很僵，最后，这部港资台制的《包青天》愣是没播，被无限期压箱底了，而金超群由此被无线“封杀”。

*“压箱底版”的剧照，一众港台演员

但是，无线曾经对香港观众承诺过，播完台版《包青天》的某个单元后，就要播《包青天》续集，正所谓说出去的话、泼出去的水，不能打脸啊！

无奈之下，无线又灵机一动：原先的香港演员继续用，缺的角色就再找其他香港演员“救场”，于是就有了1995年的无线版《包青天》。

无线版《包青天》阵容同样强大：由狄龙扮演包拯，黄日华演展昭，廖启智演公孙策。

如今再看，无线版《包青天》的共演者堪称大牌云集，现在听听都耳熟能详：

关咏荷、蔡少芬、邵美琪、梁艺龄、何美钿、梁小冰、唐宁、米雪、伍咏薇、温碧霞、张延、吕颂贤、陈锦鸿、黎耀祥、谭耀文、古巨基……

但是，这一版《包青天》并未被大陆引进过，所以大陆人民对它并不熟悉。我们现在提到《包青天》，说的还是台湾华视的版本。

*第一排左起：蔡少芬、惠英红、邵美琪；第二排左起：刘玉翠、米雪、梁小冰

看到无线那么出风头，“死对头”亚视坐不住了。

1994年，在无线引进华视版《包青天》的第二年，亚视不甘落后，同样从台湾购买到《包青天》版权，开始播出。

但这一举动，导致了观众的错乱：明明这个台的《包青天》都播了好久了，怎么另一个台又开始播了！

更有趣的是，在无线翻拍了《包青天》的同年，亚视也紧随其后，翻拍了《包青天》，甚至直接请到金超群、范鸿轩，继续扮演包拯和公孙策，展昭则换成了吕良伟。

于是，香港电视史上的奇观出现了：

无线和亚视不仅互相撕逼，闹上了媒体和法庭，引起主管部门关注（轰动一时的“双包案”），甚至同一年里各自拍了自家的《包青天》“打擂台”！

对比：下图左为无线版，右为亚视版，大家感受一下画风。

顺便提一句：香港女星蔡晓仪在这部亚视版的《包青天》里扮演庞妃。

后来这版《包青天》火到了泰国，蔡晓仪受到泰国华侨富豪邀请，去泰国当地参加这位富豪的乔迁之喜。

据蔡晓仪称，她因拒绝对方追求，而被下降头恐吓，导致陷入精神崩溃。

这件事我写过，请点这里：

青春若有张不老的脸——金露露蔡晓仪

韩国人也上头

《包青天》不仅在两岸三地很火，甚至还火去了韩国，让韩国人为之“上头”。

1993年，华视版《包青天》被韩国KBS电视台同步引进，一播就是3年，曾一度创下连续10周收视第一的成绩。

火到什么地步呢？

因为《包青天》在韩国变得家喻户晓，何家劲的人气一路飞涨。后来他去韩国宣传新专辑，直接在舞台上耍起功夫。

金超群更是直接用包公的形象，在韩国代言了一款口服液。

2012年，《包青天》续集在韩国播出，“铁三角”上节目，甚至还有粉丝提前去接机。

至今，《包青天》在韩国人心里都占据着一席之地。

2017年，当时的韩国总统朴槿惠因“闺蜜门”事件被弹劾，她的支持者高举“包公”头像反对弹劾案。

“闺蜜门”的真假是非不是本文重点，这里的重点是：包拯在韩国人心里就是“正义”的代名词。

可能因为《包青天》的关系，中国电视剧在韩国一度掀起超常热度。

在1999年-2003年之间，仅韩国京仁广播公司（iTV）就引进了16部中国电视剧，包括《还珠格格》（三部）《老房有喜》《怀玉公主》等。

之后，韩国三大电视台甚至因为《还珠格格》在韩国的收视率太高，下了“华语电视剧封杀令”。（这熟悉的操作……）

其实这几年，随着中国影视“出海”，越来越多的中国电视剧如《甄嬛传》《延禧攻略》等，在海外（包括韩国）都有不俗表现，一度引发热议。

但平心而论，他们的影响力和话题持续度，始终无法超越当年的《包青天》。

这里岔开说一句：

中国影视“出海”的步伐，与欧美和日韩相比晚了一些，但依然有很大的发展空间；与此同时，韩国方面则出现了一些新的动作。

最近，由Netflix（网飞）投资的韩剧《还魂》于6月18日播出，目前第一季已完结，第二季预计12月播出。

由于该剧中出现大量道教修仙元素，在宣传时被打上韩国“仙侠剧”的名号，遭到中韩两国网友的强烈抵制，社交媒体上一片骂声。

中国网友认为，韩国不存在道教，更没有“仙侠剧”一说，实属“抄袭”；

韩国网友认为，确实抄了，而且抄了多部中国电视剧（《将夜》和《陈情令》），大呼丢脸，编剧洪氏姐妹更被称为“融梗王”。

……要么是我孤陋寡闻，我还从未见过一部韩剧被两国网友骂的。

事实上，日本与韩国受中国佛教与道教影响已久。中国的佛教与道教大约在公元5-8世纪传入日本列岛和朝鲜半岛，在日本及朝鲜神话中，均有众多佛教、道教的元素出现，并深深影响着后世的作品创作。

比如，日本动漫《魔卡少女樱 》中的主人公李小狼，就被设定为来自中国香港的道家名门“李家”。

*李小狼

今天我们暂且不论抄不抄袭的问题，但最值得关注的一点是：韩国开始自制所谓的“仙侠剧”，且正尝试输出海外，这背后的野心不可小觑。

当然了，这又是另一个话题了。

泰国人的“武侠魂”

扯远了，我们继续说《包青天》。

今年火爆全球的泰剧《KinnPorsche》的演员Mile曾屡次提到他结识搭档Apo的经历：当时Mile看到对方，第一反应觉得对方很像《包青天》里的展昭。

*左边是泰国演员Apo，右边是扮演展昭的何家劲

1995年，泰国三台（第三频道电视台，Thai TV Colour Channel 3，即CH3）引进中国台湾电视剧《包青天》，开播即引发万人空巷。

三台是泰国国营电视台之一，也是泰国历史上最早的商业电视台。从上世纪七八十年代起，三台就开始引进外国（主要是西方）电视剧，而《包青天》是三台首次引进的中国电视剧。

PS：三台还是率先引进《流星花园》的泰国电视台，开创了中国偶像剧在泰国风靡之先河。

近20年来，《包青天》在泰国重播过上千次，影响力经久不衰。

2018年，湖南卫视某期《天天向上》里，节目组邀请的一位泰国嘉宾主持人就提到，《包青天》在泰国非常火，自己的姐姐是法官，家人天天陪她看《包青天》。

而且，在泰国当地，包青天的广告处处可见，包括洗衣粉、牙膏等。

这些广告之所以有相当一部分聚焦于快消领域，也是由于收看电视剧的主要为泰国家庭妇女，有广泛的观众基础。

此外，包青天广告还涉及肥料、食品、银行贷款、农用机械等领域。

*以包公为形象拍摄的贷款广告

就连泰国歌曲里也有包公形象。

1995年，泰国老牌说唱歌手เพลิน พรหมแดน推出搞笑歌曲《包大人火烧衙门》，也是红极一时。

*歌曲《包大人火烧衙门》

何家劲在泰国也深受喜爱。1995年，他在泰国开了演唱会。（图片from微博 @-流年渐远旧人不见）

《包青天》在泰国之所以那么火，原因有以下几点。

首先，华人基础。泰国有许多华人移民，他们大部分来自福建、广东、广西、云南等地，对中国传统文化有非常浓郁的感情。（而且这些华人与港台之间的地域文化差异较小）

其次，中国古代小说如《三国》《红楼梦》等，很早就被翻译成泰文，在泰国流传。泰国的歌舞剧、傀儡戏也深受中国古典文学的影响，其中出现孙悟空、关羽、曹操等人物也是家常便饭。

第三，中国武侠文化在泰国有广泛的传播。1959年（又一说是1961年），泰国出版了第一本泰译版中国武侠小说、金庸先生的《射雕英雄传》，一经问世就广受读者喜爱；

1967年，香港邵氏电影《独臂刀》在泰国上映，更是引起空前反响，王羽扮演的方刚在泰国一夜爆红，成为泰国全民偶像。

那个时候的小孩子，童年一大乐事就是拿尺当剑，模仿王羽打来打去。

*电影《独臂刀》

哦对了，一般都认为方刚的形象，灵感来自《神雕侠侣》里的杨过，都是独臂。

*阿拉独臂过儿

上世纪七八十年代，中国武侠电视剧、电影在泰国进入黄金发展期，粗略划分，大概有如下几种模式：

其一，以电视剧为主，泰国直接引进大量港台武侠片，如《杨门女将》《天龙八部》《陆小凤传奇》《萧十一郎》《楚留香》《绝代双骄》等；

其二，以电影为主，在泰译版中国武侠小说的基础下，泰国拍摄了“泰籍武侠”之作，如电影《玉龙》《西游记》，演员全部都是泰国人；

其三也是以电影为主，泰港开启“合资拍片”模式，一起拍了武侠片《飞侠神刀》《降龙伏虎》等。

*泰港合拍电影《飞侠神刀》

中式武侠对泰国人的影响力，延续至今。

2020年，泰剧《以你的心诠释我的爱》风靡一时，故事主角之一的“德”，是来自中国福建的华侨。

记忆中，他小时候最开心的事，就是在家一边吃福建小面，一边和小伙伴们看武侠剧。

这个“剧中剧”里，男主角勇健潇洒帅气，武功高强。德深受感染，从小励志要成为勇健那样的男一号。

对了，勇健一身红衣，我极度怀疑他在COS展昭。

写在最后

如今，无论是韩国还是泰国的影视剧市场，已鲜有中国武侠片的身影出现。

这背后，当然有中国武侠片在韩泰等国陆续遭到限制的原因，但中国武侠影视作品整体式微也是不争的事实，取而代之的则是各类仙侠剧、宫斗剧。

一方面，新一代年轻人的审美趣味在变化；另一方面，引用我闺蜜的一个观点：中式理想主义正逐渐消亡——

过去，我们总以为会有一个大英雄拯救自己，但是如今的人们已经认清了一个血淋淋的现实：哪有人会来拯救我们呢？

现在，我自己对于“武侠梦”的式微，又多了一些别样的感受：

当大侠？

除暴安良、嫉恶如仇；

侠肝义胆、匡扶正义？

……算了。

我还是先看看我的核酸码有没有过期吧。END

- 部分参考资料 -

1. 《武侠类影视作品在泰国》.刘凤美.上海大学文学院.2010

2. 《台剧<包青天>在泰国流行原因分析》.董正德.云南名族大学东南亚学院.2019

3. TVB曾请金超群拍摄《包青天》，为何金超群又转投亚视拍摄？SUNNEWS

4. 《中国古典武侠文化中的英雄主义精神》.顾容毓.南京林业大学人文科学学院.2020

5. 《论中国电视剧在泰国的传播》.李法宝.华南师范大学.2016

6. 《跨文化传播背景下韩国受众对中国古装电视剧的接受状况研究》.宋旻禹.南京大学.2016