早在周四(9月5日),以色列总理内塔尼亚胡会见了英国首相鲍里斯.约翰逊。内塔尼亚胡表示:
“很高兴看到鲍里斯成为英国首相,我认为首相一直是犹太人和以色列的好朋友。我也十分感激鲍里斯首相在对抗反犹主义和支持以色列的安全问题上做出的贡献。以英之间一直保持着经济、贸易、技术和安全方面的高度合作”。
内塔尼亚湖的英国之行,显然加强了以色列与英国之间的关系,但是问题就出在以色列总理内塔尼亚湖回到了国内,却发生了一场不该发生的一幕。根据以色列《国土报》9月9日报道称,以色列总理本杰明·内塔尼亚胡在8日举行一场会议上,谈及他对英国进行的访问。却错误的混淆了英国首相鲍里斯·约翰逊的名字,错误地将其称作鲍里斯·叶利钦。内塔尼亚胡说:"我从愉快的伦敦之旅回来,我会见了鲍里斯·叶利钦首相和美国防长。"
这样的口误本不应该,毕竟这是对英国首相鲍里斯约翰逊的不尊重。而作为鲍里斯.叶利钦则是俄罗斯前总统,在1991年到1999年期间是担任俄罗斯领导人,并且于2007年去世。就在内塔尼亚湖将两个人的名字混淆时,在场的人纠正了他,内塔尼亚胡微笑着说,他只是在检查他们是否认真聆听。
显然知道发生错误的内塔尼亚湖再为自己打圆场,而面对内塔尼亚湖的尴尬,以色列媒体在播放这一幕新闻时,刻意将这一镜头切换成了一个远景,而在其中听到的声音是“鲍里斯·约翰逊”,不再是“叶利钦”。显然,以色列媒体也是不想让这种口误的现象影响刚刚走好的两国关系。
而以色列总理内塔尼亚湖发生这样的口误现象已经不是一次了,不仅仅出现在英国首相鲍里斯.约翰逊身上。在2018年12月的一次竞选演讲中内塔尼亚胡曾在提到对阿富汗进行访问时,却将阿富汗和阿塞拜疆混为一谈。还有曾经将乌克兰前总统彼得·波罗申科也被误叫做佩德罗·波罗申科,看到自己说错的同时,还坚持说这在以色列就是这么称呼的。
(这才是叶利钦)
显然,将一些重要的地名和人名说错,已经是内塔尼亚湖经常犯的错误。这次对于英国首相“鲍里斯.约翰逊”称呼为“叶利钦”,这显然也是内塔尼亚湖的口误,不过是内塔尼亚湖,又在给自己找了个理由打了个圆场,竟然声称是在考验大家有没有认真在听!显然这样的话语对于一个政治人物来说是不应该出现的,并这涉及到两国关系以及两国领导人之间的情谊。希望以后的内塔尼亚湖能够谨记这样的教训,再发表自己谈话的同时多想一想,别再出现这样的口误!(淡然小司原创,本文图片来源于网络,欢迎大家留言评论!)
页面更新:2024-03-16
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号