ABC Rythms HN

背包熊的ABC押韵书

中英文对照

字母H-N

Horse

Hector Horse was hungry

But hadn't any hay.

He hurried to the meadow

And nibbled grass all day.

马

马儿赫克托饿了

但是没有干草。

他急忙跑到草地上

一整天啃着草。

Igloo

Sit inside an igloo

Made of ice and snow.

It's cold outside,

But in this home,

The wind can never blow.

冰屋

坐在冰屋里

由冰雪制成的。

外面很冷，

但是在这个家里，

风永远不会刮进来。

Jump Rope

Jump, Jenny, Jump!

One. jump, two jumps,

Three jumps, four.

Five jumps, six jumps,

Seven jumps, more.

Jump, Jenny, Jump !

跳绳

跳，珍妮，跳！

跳一下，跳两下，

跳三下，跳四下。

跳五下，跳六下，

跳七下，跳得更多。

跳，珍妮，跳！

Kangaroo

Kenny Kenny Kangaroo

Tell me, where are you hopping to?

A kickball class,

Or karate perhaps,

Or is hopping all that you do?

袋鼠

袋鼠肯尼

告诉我，你要跳到哪里去？

踢足球课，

或者空手道，

还是你所做的都是跳跃？

Lips

Look! Lots of lips!

Not one lip like mine.

Some silly, some sad,

But all of them fine.

Lovely lip colors and

Lovely lip smiles,

Lovely lip laughter

That goes on for miles !

嘴唇

看！好多嘴唇！

没有一个嘴唇像我的。

有的愚蠢，有的悲伤，

但是它们都很好。

嘴唇颜色可爱，

可爱的嘴唇微笑着，

可爱的嘴唇大笑着

笑容好大！

Moon

Moon, Moon, marvelous, magical .

Moon, Moon, mysterious, mystical.

May I ask where you go at dawn?

I wake from sleep, and you are gone !

月亮

月亮，月亮，奇妙，神奇。

月亮，月亮，神秘的，神秘的。

我可以问你黎明时去哪里吗？

我从睡梦中醒来，你走了！

Nest

Nest neatly nestled up in a tree

Where is the bird who made you?

Is she nearby, catching a fly,

Or nabbing a new twig or two?

巢

巢整齐地依偎在树上

造你的那只鸟在哪里？

她就在附近，抓着一只苍蝇，

还是正抓着一两根新树枝？

-End-

每天分享有趣的英语小故事！

喜欢就点赞，关注不迷路~

译 | 尤其是

绘本 | 网络