最简单的开始:元音是中国孩子记单词学语法的核心

最简单的开始:元音是中国孩子记单词学语法的核心


人教版9年级英语教材上的《不规则动词表》中,至少可以找到5个以i——a——u变化的动词:begin,drink,ring,sing,swim。


现在式词根元音是i,变化为a构成式,变化为u构成过去分词。


这种现象是印欧语系语言的重要特征——ablaut(元音交替)——通过变化元音实现语法功能。


Laut实际上是一个德语单词,任何人只要愿意都可以不费吹灰之力学会读写这个单词。


【德语】Laut(国际音标/laʊ̯t/)[der] 声音。口音。语言。


德语中所有名词首字母均大写。der是德语表“阳性单数”定冠词。建议先熟悉er(他)。


德语、拉丁语、意大利语、西班牙语中的au和汉语拼音中的au读音几乎是一样的,对应英语中的ou。


如英语单词house(房屋)对应德语的Haus,mouse(老鼠)对应Maus。


法语是拉丁语的直系后代,但是au通常变化为读[o]。而英语受法语的影响,通常读[ɔː]。


如英语表“八月”的August源自罗马帝国的皇帝Augustus。


【英语】August[ɔː'gʌst]n. 八月


【英语】august [ɔː'gʌst]adj. 威严的; 令人敬畏的


建议先牢记:must(必须),dust(掸灰),trust(信任),gust(阵风,阵雨)。这些单词中的元音字母u都读[ʌ]。


通过人教版7年级英语上册的《英语字母在单词中的读音》表,我们可以了解:英语中,元音字母u在重读开音节读其字母音[ju:],重读闭音节读[ʌ]。另外有少量读[u:]。如blue(蓝色),clue(线索),glue(胶水),June(六月),ruler(统治者,尺子)中的u都读[u:]。


【法语】auguste[ogyst]adj. <书>庄严的,尊严的,令人敬畏的n.m. [史]罗马帝国皇帝的称号


【法语】août[ut]n.m. 八月;Le 15-~ 圣母升天节

一月 Janvier 二月 Février 三月 Mars

四月 Avril 五月 Mai 六月 Juin

七月 Juillet 八月 Août 九月 Septembre

十月 Octobre 十一月 Novembre 十二月 Décembre


请特别注意:法语中的au通常读[o],ou读[u](对应英语的oo),而u读[y](对应德语和汉语拼音中的ü,古希腊语的υ(Υ),古典拉丁语的y(Y)。


事实上,拉丁语就是为了改写希腊语单词而引进y(Y),国际音标[y]就代表这个音素。


【英语】Augustus [ɔːˈɡʌstəs]n.1. 奥古斯塔斯(男子名)2. 奥古斯都(前 63-14, 罗马帝国第一代皇帝 Octavianus Gaesar 的尊称)


【拉丁语】augustus(古典式发音/au̯ˈɡus.tus/, [au̯ˈɡʊs̠.t̪ʊs̠],教会式发音/au̯ˈɡus.tus/, [au̯ˈɡus.t̪us]):augustus, augusta, augustum adj. sacred, venerable; majestic, august, solemn; dignified; worthy of honor (Ecc);


拉丁语形容词通常有阳性、阴性和中性三种形式,分别用于修饰阳、阴、中性名词。


【拉丁语】Augustus 1: :Augustus, Augusta, Augustum adj. August (month) (mensis understood); abb. Aug.; renamed from Sextilis in 8 BC;


【拉丁语】Augustus 2 :Augustus, Augusti n. m. Augustus; (title of Octavius Caesar, Emperor, 27 BC-14 AD); of all emperors;


拉丁语词典通常列出名词的单数主格和单数属格形式。


一般认为拉丁语的aug-表“长大”,您可以用英语单词augment联想记忆。


【英语】augment [ɔːg'ment]v. 扩大; 加强; 增加; 提高; 扩大; 增加

拆解:aug+ment。

注意:au读[ɔː]。


【法语】augment [ɔgmɑ~]n.m. [语言](在希腊语等语言中)加在动词过去式词根前的增音

拆解:aug+ment。

注意:au读[ɔ]。


认识aug-就可以特别轻松地掌握拉丁语动词augere。



【拉丁语】augeo(古典式发音/ˈau̯.ɡe.oː/,教会式发音/ˈau̯.d͡ʒe.o/, [ˈau̯.d͡ʒɛ.ɔ]):augeo, augere, auxi, auctus v. increase, enlarge, augment; spread; honor, promote, raise; exalt; make a lot of;


源自原始意大利语*augeō,源自PIE(原始印欧语)*h₂owg-éye-ti,源自*h₂ewg-。和原始日耳曼语*aukaną(英语eke),古希腊语αὐξάνω (auxánō)同源。


注意:au读[au̯],和德语、意大利语、西班牙语、汉语读音相同。


了解德语的Laut表“声音”,再加上前缀ab就是ablaut。


【英语】ablaut [ˈæblaʊt]n. 元音交替,元音变换 (例如: sing, song, sung)

拆解:ab+laut。


在语言学中,印欧语元音变换(Indo-European ablaut)指原始印欧语(PIE)中的元音变换系统,它在现代印欧语系语言中有深远影响。


最简单的开始:元音是中国孩子记单词学语法的核心


英语中元音变换的例子是强动词 sing, sang, sung 和它相关的名词 song,这个模式直接继承自原始印欧语。


术语ablaut(来自德语 ab- “下降,减轻,逐级变化” + Laut“声音”)是在十九世纪早期由语言学家雅各布·格林提出的。但是,该现象在2000多年前已被梵语语法学家所观察到,并为波你尼整理到《八篇书(Aṣṭādhyāyī)》中,其中的术语“guṇa”及“vṛddhi”,分别相当于现在的“完全等级”和“加长等级”。

下面,我们重点记忆英语单词begin。

【英语】begin [bɪˈɡɪn]vt., vi. began, begun, beginning 开始

拆解:be+gin。


只要重点注意gin的变化是i——a——u就可以了。



源自中古英语beginnen,源自古英语beginnan (“to begin”),源自原始日耳曼语*biginnaną (“to begin”),源自be- + base verb *ginnaną。


我们可以看出来be-源自原始日耳曼语的*bi-,对应现代英语的by,at (a general locative prefix,表“位置格”的前缀)。


如果您在记忆英语单词two(二),twelve(十二),twenty(二十),twin(双胞胎),twice(二次)时了解tw-表“二”,对应拉丁语的du-,德语的zw-,就可以十分轻松地掌握英语单词between,同时也可以顺便掌握拉丁语和德语的相应单词。


【英语】between [bɪ'twiːn]adv. 在中间; 介乎两者之间prep. 在中间; 介乎两者之间#在...之间; 连接着...; 介乎...之间; 来往于...之间

拆解:be+tw+een。

重点记忆be-(在)和tw-(二)就可以了。


【德语】zwischen(国际音标/ˈtsvɪʃən/, [ˈtsʋɪʃən], [ˈtsʋɪʃn̩] prep. 两者之间。在……之间。


拆解:zwis+chen。

展开阅读全文

页面更新:2024-05-23

标签:元音   日耳曼   希腊语   印欧   德语   法语   国际音标   单数   拉丁语   英语   动词   发音   中国   语法   英语单词   原始   核心   语言   孩子

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top