武士道者，死之谓也

《疾速追杀 4》副标题或已曝光。根据演员沙米尔·安德森在 Instagram 上发表的照片，这部传奇刺客续集的标题英文名为《John Wick Chapter 4: Hagakure》。

安德森上传了多张剧组照片，其中包括与基努·里维斯的自拍和一个印有「John 4 Wick Hagakure」的绳包。图片如下。

「Hagakure」一词特指《叶隐闻书》一书，是一名叫做山本常朝的武士在晚年口述、代田阵基笔录而成。他在谈及自己对武士道的感悟时说道：「武士道者，死之谓也」。

这句话的本意并不是以死来实现武士之道，而是通过时刻紧逼的死亡威胁来达到一种超脱生与死的自由状态，从而更完美地履行武士的职责。《叶隐闻书》中提到武士的职责便是忠心辅佐治理当地的主君。

《疾速追杀 4》将如何体现武士道精神尚不得而知，不过更多日裔明星参演本片确实奠定了其更加深厚的日本主题。

本文编译自 IGN US 相关内容，原作者 Joseph Knoop，未经授权禁止转载。