韩国酷爱中国古装，《山河令》在韩国开播，宋慧乔曾出演小龙女

韩国电视台买了版权，也曝光了定档预告，计划《山河令》5月26日开播， 采用原音加字幕的方式。[击掌]

《陈情令》也是火到了国外。先后在韩国、日本等多个国家播出。

现在国产雷剧很多很多很多，只有少量的口碑还不错的、经典的电视剧由各大国播放和翻拍。只能说只有好的故事才是稀缺的核心资源。

韩国翻拍《神雕侠侣》，小龙女成了宋慧乔，不说我还以为是黑山老妖。

经典总会被拿来翻拍，我们自己都拍得越来越差了，没想到韩国给我们一个大惊喜，突然觉得陈妍希的小龙女也也没那么差了。

韩国翻拍《步步惊心》，国产剧步步惊心中八王爷的温润如玉，九王爷的心狠手辣，四王爷的冷静内敛，史上闻名的“九龙夺嫡”，是一部标志性的作品，刘诗诗吴奇隆的演绎深入人心，刘诗诗演出了深宫中的小心翼翼和忧伤思念。

韩国翻拍稍微有些滑稽，就是因为国家的跨越，韩国人并不能理解中国的这种清宫戏。不能理解就不能更好的演绎出这个角色，就算是韩国大火的IU和李准基出演，也无能为力，看似仿佛出演了一部傻白甜爱情大片。

翻拍是好事，是另一个国家对我们故事、演技和演员的一种认可。

当年《还珠格格》在韩国上映时，长时间霸占了韩剧的黄金时间段，因为韩国人民过于喜爱，导致韩国其他电视剧收视低迷，最后被禁播。

还有《延禧攻略》《甄嬛传》《如懿传》《三生三世十里桃花》《微微一笑很倾城》《香蜜沉沉烬如霜》《陆贞传奇》《流星花园》《恶作剧之吻》都是被其他国家认可且喜欢的。

韩国是真的很喜欢中国的古装戏和清宫戏，但是又没有文化底蕴，演员看完整个剧本，都不知道自己要怎么表达深宫女人的情愫，翻拍也是翻拍了个乱七八糟。