给悲观主义者的一篇药方

1

人生是一面镜子

我们梦寐以求的

第一件事情就是

从中辨认出自己

2

凡活着的必然消逝，

玫瑰花必然随风飘落，

你愿有朝一日看见她

在欢乐中复活！

3

请允许我向你敞开

我的封闭的心！

你的爱的秘密力量

如此仁慈温柔地

安息在我的凄凉的

举世孤独的痛苦上，

使我涨满了

对你的渴望，

你这明丽的天国烛光！

请允许我向你倾诉，

你的灵的秘密祝福

滋润了我，

我匍匐在你脚旁，

你关爱而信任地

把我看个透，

你的神力不可抵抗。

我有福了，

我的心捶打得如此响亮。

4

要真正体验生命，

你必须站在生命之上！

为此要学会向高处攀登！

为此要学会——俯视下方！

5

本能借助审慎

使最高贵者高贵：

用一克自尊

制成一千克爱。

6

不要停在平野！

不要登上高山！

从半山上看

世界显得最美。

7

给悲观主义者的药方

你抱怨说，你万念俱灰？

朋友，老是这一套怪僻的想法？

我听见你诅咒，哭闹，唾沫喷洒——

真叫我烦躁，心碎。

跟我学，朋友！敢作敢为，

吞下一只肥硕的蛤蟆，

迅速，不要细察！

这能预防恶心反胃！