不吐不快，许鞍华的文艺毁了《第一炉香》

电影《第一炉香》，整体比预想的好一点，前面还可以，葛薇龙和乔琪乔决定结婚后的情节又臭又长。

先说选角，这是大多数网友喷的重点，我也不大满意。

马思纯太壮，虽然不知道“小凸脸”“粉扑子脸”到底是什么样，但肯定不是她那样；

彭于晏太黑，以至于现在网上已经把他的“丫头气”当做笑话；

俞飞鸿太美，哪里需要马思纯帮她勾男人？基本完成任务的范伟，在原著中也很“干瘦”。

电影还有几个明显的硬伤，比如唱诗班园会，原著中的葛薇龙和乔琪乔接触，是因为乔琪乔惹怒了梁太太，后者使眼色要求她把乔琪乔支走。电影中的葛薇龙却是莫名其妙地主动去和乔琪乔搭讪，搞得我现在都怀疑是不是自己没有注意到细节。

又比如白冰女神饰演的新太太，一开始出场过几次，后面却不见了，乔家的两次全家福都没有她，实在想不通。（关于为什么原创这样一个角色，下文会详细分析。）

但是电影真正糟糕的地方，一言以蔽之：过于含蓄，且抓错重点。

看电影的人大概都有一个感受：马思纯饰演的葛薇龙仅仅是、完全是一个青春疼痛文学式的女主角。

但我们不该把责任完全归咎于她，她的神情和动作，都是在努力照着原著演，之所以显得刻意和程式化，犹如一个青春期的疼痛少女，除了外形偏差给观众带来了抵触情绪，更大的问题是呈现方式发生了变化：电影照搬小说，多数拍得不好，更别说特殊的张爱玲。

——导演许鞍华和编剧王安忆完全没有把张爱玲小说的精髓表达出来。

电影拍摄期间，马思纯发了不少“张爱玲语录”，并对《第一炉香》中的葛薇龙下了一个定义：在爱情里卑微，低到尘埃里；她因此被某大V追着打，被嘲看不懂张爱玲。那个大V还质疑马思纯看的是电影剧本，不是原著。

无论马思纯是否看过原著，剧本绝对相当深地影响了她的理解。电影中的葛薇龙有的只是对乔琪乔饶雪漫式的偶像剧爱情，此外再无其它。张爱玲文字底下暗流涌动的情绪，复杂的人性，几乎完全看不到。

因欲望而堕落，自主地、无法自拔地堕落，这才是葛薇龙。

原著中，葛薇龙第一次从姑妈家里回来，形容姑妈是“在她自己的小天地里，留住了满清末年的淫逸空气，关起门来做小型慈禧太后”。她还有一段内心独白：

至于我，我既睁着眼走进了这鬼气森森的世界，若是中了邪，我怪谁去？……

张爱玲《第一炉香》

葛薇龙这时候看似单纯，相信自己不会被歪风邪气侵蚀，还表示要“行得正，立得正”，让姑妈以礼相待，其实这已经为她的堕落埋下了伏笔，作为一个优秀的小说家，如果葛薇龙不堕落，张爱玲不可能写这么一大段。

果然，葛薇龙正式入住姑妈家的当天，就发现自家做粗活的佣人“竟然那么上不得台盘”，更开心地试穿了姑妈准备的所有衣服，激动地对着楼下的舞会暗暗道：“看看也好。”

也就是说，葛薇龙早就出了问题，本质上和姑妈是一类人，都是物质主义者。后来她自己也承认了，才三个月，已经对上流社会完全上瘾，无法再做一个新的人。

然而电影对这一人物性格的呈现，只有一个葛薇龙抱着衣服转圈圈，没有看过原著的人容易不知所云。

葛薇龙因爱情的欲望而堕落，则主要是因为姑妈这个前车之鉴：

执意嫁给一个老头子，想着等他死了就能有金钱有爱情，可当老公死的时候，自己已不再年轻，导致内心饥荒、空虚，用荒唐的方式求爱。

葛薇龙既不愿到老的时候过着贫穷的日子，也不愿像姑妈这样单找有钱人，乔琪乔就成了最好的选择对象——虽然本身没多少钱，至少乔家满地是熟人，不怕将来没有事做，喝西北风，而且她对乔琪乔有爱的感觉。

然而，这虽然是爱情，却不是爱乔琪乔，而是爱爱情本身。

葛薇龙的“卑微得低到尘埃里”，其实是自欺欺人。她知道乔琪乔不爱她，也知道再过几年姿色大减，赚不到钱，乔琪乔就会离开她，到那时候，更不可能有人爱她，她会比现在的姑妈更惨。——她年纪轻轻，就已经无比地饥荒了。

有一个细节特别重要，葛薇龙决定回上海，乔琪乔想让她留下，却一言不发，也不看她，更不说一个爱字，只像往常那样把头埋在臂弯里。这是占据主导地位，来去自如的象征。葛薇龙的眼泪，是为自己而流。

然而在电影中，一切都含蓄得只剩下玛丽苏爱情了。

许鞍华和王安忆不可能比我们这些路人还不懂《第一炉香》，但是，在影视剧里，含蓄，就文艺了吗？

其它很多方面，电影也做得不好。葛薇龙和卢兆麟在原著中有暧昧，电影里的暧昧程度远远不够，只能算普通同学；原著的卢兆麟被梁太太勾引，纯粹是经不起诱惑，电影狗尾续貂地加了一段梁太太资助他留学的情节。

唯一值得夸的，只有俞飞鸿魅惑的神情和啊啊啊的呻吟了。

梁太太对乔琪乔的厌恶，原著写得很明白，葛薇龙嫁给乔琪乔，就有梁太太想要报复的因素，而电影里只有开头的几句骂，后面对他态度不明。

当然了，这部电影也不是一无是处，对原著改得好的地方有两个。

一，吉婕做修女。原著中的吉婕认为住在香港的中国人和外国人都有很强的种族观念，都不喜欢混血，所以她对爱情不抱希望。电影虽只简单提到了她夸赞英国人却不愿嫁给英国人，但是做修女是很合理的续写。

不过我更愿意认为电影中的吉婕做修女是家庭因素。这里就要提到上文的白冰了，她作为乔诚爵士的新太太一角出场，作用是表现乔家的摇摇欲坠：看似人丁兴旺，其实人越多，房塌得越快，相当地《红楼梦》。原作者是张爱玲，编剧是王安忆，确实说得通，乔琪乔的风流浪荡也有了比较接近本质的解释。

二，乔诚爵士和梁太太有过一夜情，而且是在梁太太老公还活着的时候。乔诚爵士说，怪只怪你老公死得太晚。言下之意是，你老了！暗合了我对葛薇龙和姑妈的理解。

以上就是我的看法，欢迎讨论交流，也希望导演们谨慎对张爱玲下手。

最后说一句，许子东老师的三秒钟客串太有喜剧效果了哈哈哈。