“因”缘，而非“姻”缘 | TVB 1974年《啼笑因缘》

点击以下链接，收听原创广播：

TVB经典对白原声带：“因”缘，而非“姻”缘

▲ 主播 / 小圆儿（Jessie）

BGM

《啼笑因缘》

《卖唱姑娘》

《啼笑因缘》是著名导演王天林，在1973年执导的一部近现代剧集，它是根据张恨水同名小说改编的，发生在民国时期的爱情悲剧。全剧一共25集，1974年3月11日在翡翠台正式播出。

《啼笑因缘》是由70年代TVB当家小生陈振华先生，饰演男主角富家子樊家树，在剧中，他先后遇见了由欧嘉慧饰演的性格豪放的卖艺姑娘关秀姑，由李司棋扮演的长相清新脱俗的穷家卖唱女沈凤喜，还有同样是司棋姐扮演的身份高贵的千金小姐何丽娜。

樊家树对沈凤喜可以说是一见钟情，情有独钟，不仅供她读书，更和她私定终身。没想到的是，沈凤喜那个见钱眼开的叔叔，趁着樊家树回老家探望生病母亲的功夫，把凤喜卖给了大帅当姨太太。还好关秀姑聪明，潜入大帅府当女佣，关键时刻还救了凤喜一命。

只可惜，凤喜被大帅折磨地神志不清，虽然懂事理的何丽娜，请求父亲出面，让大帅放人，可凤喜还是没能逃过一劫，临终前，她不断喊着家树的名字，直到断气。凤喜的死，更加坚定了关家父女报仇的信念，秀姑的父亲与大帅同归于尽，垂危之际，嘱托家树照顾秀姑，最后，家树和秀姑一起坐火车，离开了这个伤心之地。

以前看爱情剧，不管是感动、心痛，还是惋惜，一切的情绪都是跟着男女主角的喜怒哀乐变化的，不知从什么时候开始，看爱情剧的角度和深度都有了变化。眼睛不是只盯在男女主角的身上了，而是从每一个剧中人的性格，每一对人物关系上，去发现不一样的东西，感觉比以前看得更透彻了一些。

就像这部剧里的秀姑，她是个直爽、仗义的女子，可她也有细腻的情感，她是剧中第一个和男主相遇的女人，也是第一个对男主产生爱慕之心的女人，正是她一身豪迈的江湖气，后来，她发现男主已经心有所属，虽然还是会伤心，可她想的做的，更多的，还是为自己爱的人，不求回报、默默付出的那种执着。

还有另一个倾心男主的人，就是何丽娜。身为大家闺秀，又是富家小姐，她想要的从来都是唾手可得，可感情谁也无法左右，小姐脾气也好，贵族傲气也罢，一切过后，她还是在不失风度和尊严的情形下，帮了男主一把，利用她拥有的地位和权贵，把女主从虎口中解救出来。

也许小说的结局更符合当时社会的现实，富家公子和贵族小姐因为门当户对，最终还是走在了一起，可电视剧结尾的不确定性，才更加凸显艺术加工之后的魅力。

TVB74版的《啼笑因缘》，沿用了小说的原名，之所以是“因”缘，而不是“姻”缘，还是有一些讲究的。“因缘”起源于佛教，在佛教的因果论中有提到，一切事情的产生，都是依赖各种条件的。直接主要的根本条件，称之为“因”，间接配合成就的次要条件，称之为“缘”。从字面上看，“缘”字还包含攀爬的意思，因此，根本原因和其他各种缘由，要通过“缘”的连结，互相配合，才能成就现象界的一切法则，这就是“因缘”。有因有缘，才能法成。

而“姻缘”指的是婚姻的缘分，相比之下，“因缘”更能宏观地体现出这部小说或是这部剧集的主线，虽然整段故事都是因爱而起，可每一件事，每一段人物关系，都是情理之中的事，有些人为了爱情而不顾一切，还有些人，因为义气而奋不顾身，每个人都有不同的命运，可又因为各种机缘巧合，而变得息息相关。

今天的分享就到这儿

谢谢大家的收听

我是小圆儿

我们下次见