琼瑶隐退后再看还珠，才发现台词有多不正经，当年怎么看下去的？

几代人的回忆，经典琼瑶剧《还珠格格》，那个天不怕地不怕就怕读书写字吟诗作对的“还珠格格”小燕子，说话语中无伦次，却是全剧最成功的角色，撑起了整部剧的笑点，给我们的童年回忆增加了很多的美好。

小燕子的经典语录可以说是数不胜数，打岔的本事更是高明精湛。

紫薇知道小燕子街头卖艺，编造故事骗取大家同情，收取钱财的时候，想要规劝小燕子。 紫薇：“赚这种钱，你不会问心有愧吗？”

小燕子：什么“有亏没有亏”的？谁吃亏了？我又演戏给大家看，又表演武术给大家看，我还要给大家耍宝，你看今天还奉送一场“捉贼记”，这么精彩，大家给点小钱也是应该的嘛，哪有吃亏？

一大堆的理由，不过听说去也有那么点道理，虽然没有听懂“问心有愧”这个词，但是回答的也有那么点意思。

紫薇觉得小燕子行为不够光明磊落，毕竟街头卖艺，骗人家是“卖艺葬父”，是不对的，小燕子不以为然，又一大堆理由说的紫薇都质疑自己了。

“我们本来就生活在一个人骗人的世界里，如果你不去骗人的话，那就会被人骗，骗人和被骗比起来，还是骗人比较好。”

小燕子：“你刚刚说的什么门，什么道？”

紫薇：“旁门左道”

小燕子：“旁门左道？这个门和道大概不是什么好门道吧！”

紫薇说小燕子那样有些像旁门左道，这四个字虽然小燕子没听懂，不过理解的意思却是对的，却是不是什么好门道。

小燕子歪打正着，成了“还珠格格”，皇后对她的来历深表怀疑，在问询的过程中，也是一段让人难以不笑的对白。

皇后：“四书五经总读过吧？”

小燕子：“什么经？我会背《三字经》！”

皇后又问小燕子，她娘和她都说过些什么，“还有什么夜半无人私语时的话吗？”

小燕子的回答亮了：“夜半什么？半夜什么？半夜没人的时候我娘就死啦。”

气得皇后哑口无言，目光中充满了杀气！令妃娘娘百般维护，加上皇上的纵容，皇后最终无可奈何，只能姑且放过小燕子了。

令妃让人给小燕子装扮，瞬间就有了格格的样子，然而一说话全暴露了。

小燕子看着镜子里的自己，吓了一跳，觉得自己脸上的腮红太红了，从来没化过妆的小燕子有些不适应。

“不行，太红了，简直像猴屁股一样”，令妃赶紧提醒，“这屁股两个字，格格是不能说的”，小燕子很不解，“难道格格没有屁股吗？皇阿玛不还是要用屁股坐”，话音刚落，大家都笑喷了。

皇上赐给小燕子漱芳斋，并赐了明月、彩霞、小邓子，小杜子过来伺候，小燕子糊里糊涂，以为小邓子是小“凳”子，当听到小杜子的介绍时，直接一口茶水喷了出来，以为是“小肚子”，还说“什么小肚子，还小肠子呢”！

小燕子干脆直接给小杜子改成了小卓子，说自己一叫“小肚子”就会忍不住笑出来的，这笑点也是没谁了。叫着叫着，就变成了“小桌子，小凳子”了。

皇上让小燕子和阿哥们一起去念书，师傅就是大名鼎鼎的纪晓岚，这第一堂课真的是状况百出，不过机灵鬼小燕子还是顺利过了这一关的。

在五阿哥和尔泰的帮助下，前面几关算是勉强过去了，这最后一关作诗，五阿哥和尔泰给做了示范，小燕子勉为其难作了一首，相信很多人还记忆深刻。

“师傅眼睛圆又圆，一拳过去少半边；大家笑得乱糟糟，皇上已哼静悄悄。”

当真是即兴表演，纪晓岚尬在那里，无语凝噎啊。

接下来，小燕子为了找回面子，也给纪晓岚出了一道题，直接拿下纪晓岚，彻底折服了。这来的哪是一位格格啊，分明是纪晓岚的克星。

“山羊上山，山碰山羊角，咩”“水牛下水，水淹水牛鼻，哞”，这还是紫薇教给小燕子的，没想到在这里派上用场了。

皇上听进了皇后的话，觉得也应该教导一下小燕子，于是来到漱芳斋，看到小燕子在和奴才们赌博，很生气，更坚定了要教导小燕子的决心，说道：“朕知道什么叫恃宠而骄，什么叫爱之，适以害之”

小燕子问到：什么“虫儿叫”，什么“嗳吱嗳吱”？

这是神对话无疑了。

当小燕子知道皇上让容嬷嬷教导她的时候，崩溃的说道：“你要把我送给这容嬷嬷，就等于把鸡送给黄鼠狼，下次你要再找我的时候，说不定连骨头都没有了”。

当年让我们笑得前仰后合的一幕幕，这只是冰山一角！这么不正经的台词，我们当年竟然视若珍宝，这就是所谓的成长吧！