国外对国产剧名的奇葩翻译，谁的名字更长谁就赢了？笑得嘎嘎

#国产剧译名能有多好笑#

《延禧攻略》这部剧可以说是很火了吧！

不小心活到日本去了，哎呦喂！日本的娘们会看吗？

这个剧名竟然被翻译成了《璎珞：紫禁城燃烧的逆袭王妃》

《甄嬛传》被翻译成了《宫廷争霸女》，一股迷之土味画风迎面扑来……

《琅琊榜》被翻译成了《琅琊榜，麒麟才子起风云》，没想到啊没想到，居然还能够有这么正常的翻译，除了剧名长一点，还是蛮有意境的。

《杉杉来了》被翻译成了《中午12点的灰姑娘》

《古剑奇谭》被翻译为《古剑奇谭~久远之爱~》

《孤芳不自赏》被翻译为《孤高之花~第五章彷徨之时》

《亲爱的翻译官》被翻译为《我讨厌的翻译官~这份爱恋、用声音传递给你》

经典神剧《还珠格格》被翻译成了《皇帝的女儿》，哈哈哈哈哈

宫斗剧鼻祖《金枝欲孽》被翻译成了《皇帝的女人》，不知道的人就想知道这是同一个皇帝吗？是不是先有皇帝的女人，后来有皇帝的女儿呢？