包贝尔有没有喜剧天分，浪漫的爱情剧怎么就变成油腻的喧闹

2008年，一部日本爱情本《我的机器人女友》给国内观众留下了不错的印象，豆瓣评分达到7.5分。

有网友评论道：一部用无数特技和电脑制作合成的科幻电影，一个很虚幻离奇的爱情故事，一个异想天开的凄美童话，让我看得泣不成声。

在这部电影中，小出惠介演出了未入社会的那种大学生的中二和傻气，而绫瀨遥的纯情演出更是圈走了不少粉，毕竟人美还是沾了不少光啊。

2020年，曾经的爱情片换了个名字，包贝尔携手辛芷蕾翻拍了《我的女友是机器人》，豆瓣评分3.5分，累计票房4257万，目前已经可以在一些媒体平台播出了，VIP可不成，还得要再付6元即可点播。

有网友评论：包贝尔又演了一部烂片。

不过对于辛芷蕾的评论基本还算正面的，还是沾了人美的光，而且从中可以看到辛芷蕾基本表演到位了。

包贝尔的表演则是被无限吐槽了，原作中中二及傻傻的味道没有表演出来，却演出来社蓄的油腻和猥琐感。

相比于《大人物》中那个出彩的小坏蛋，这一次包贝尔想凭借着方言加上夸张的面部表情及自我陶醉，注定是大型翻车现场了。

01

从原作豆瓣的7.5分直接干到3.5分，这事怨得了谁？

导演和编剧应该是第一个要出来背锅的。

翻拍的电影，本身已经占了一点小便宜，因为故事结构已经很到位了，剩下的就是看如何用新瓶装旧酒，并且能够装出新的味道出来。

国内近年来流行翻拍电影，虽然不是一件好事，也算是常态，这事老美也没少干过。

《无间道》变成了美国电影《无间行者》，后者却是获得了第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。

中国的观众喜欢《无间道》，《无间行者》也会看得津津有味，确实拍出不一样的东西出来。

《大人物》翻拍自韩国电影《老手》，以5千万的投资撬动了市场3.66亿的票房，可以说是一匹黑马级别的。

至于翻拍的《误杀》更是达到13.32亿票房的好成绩，让人嫉妒了。

只要故事讲得好，哪怕是重复的，一样能出彩。

所以，翻拍总会有存在的市场，毕竟好故事不多，好故事换个方式讲几遍也不为过了。

最重要的是，能不能在原来旧意义的基础上讲出新意，最差的也是保留原作的内核才对。

只是这一次《我的女友是机器人》的剧情玩虚脱了。

原作是一个关于时空穿越并无限轮回的爱情故事。

未来真人的女主因为看到一款旧式机器人和自己长得一模一样，然后拥有了机器人曾经的记忆。

你就是你的记忆，记忆塑造了人，同样记忆也让真人女主对这种爱情充满了向往。

所以，短暂的回到过去和男主相遇再分别，才有了男主会制造出和真女主长得一模一样的机器女友了。

而机器女友和男主的爱情故事又在未来影响到真人女主，在时间的洪流中，爱情是其中的主色彩，并反复轮回展现。

时间流逝，唯爱永存。

翻拍之后，故事的主线虽然没有变，但是剧情的衔接却变得有点破碎，并没有达到剧情切换的圆滑。

虽然有现代化的改造，加入各种电影中的经典梗场景，却是有点突兀。

两人玩的游戏，由于角色的代入感问题，特别是包贝尔夸张的喜欢表达方式却是成为了败笔，只能说两人之间的爱情火花变得有了那么点隔阂。

后续的感情戏及场景，特别是大地震那一段，更是照搬了原作，这种偷懒的做法除了缺少新意，毕竟曾经东京真的有大地震，而且日本也处于地震带，地震之事时有发生，观众们还有点代入感。

什么时候重庆历史上也有过大地震？艺术虽然夸张，但是也需要点现实的影子才更加有色彩才对。

至于硬币掉到车下同样的照抄，却是少了点中国特色，完全是为抄而抄，现在让在都市生活的中国人从口袋里摸出1元硬币出来，估计都找不到，更别说纸币了。

这种认同感和代入感就弱化了许多。

剧情的无新意及故事没有讲好这锅要算到导演和编剧的头上。

不过演员如何演绎那就要看是谁了。

02

包贝尔在《大人物》中饰演的赵泰让人充满了惊喜。

一个不知天高地厚，外放张扬的堕落富二代演得很到位，这个人物被演活了。

这个角色比较适合包贝尔，但是《我的女友是机器人》中要表达出男主的爱情和浪漫出来，包贝尔却是通过脏、乱及刻意的自我感动来表达。

原作中，中二的男主想偷看机器女友的裙底，充满了乐趣和浪漫色彩。

而包贝尔来看，却让人感受到了油腻和猥琐，却是不一样的感受。

为什么如此？

主要原来还在于，包贝尔已经不再年轻，虽然是80后，已经快奔4的人了，在剧中的角色定位换成了在社会在找拼的地导，已经完全是一个社会人。

却依旧谈起青涩的恋爱，怎么看都感受有点尴尬和无奈了。

相对来说，辛芷蕾把真人女主及机器女主的的感觉倒是表现出来了。

虽然和多年前原作中的绫瀨遥青涩感觉相比，辛芷蕾也算是惊艳了。只不过从这两者的表演上感受不到那种火花的碰撞，更别说爱情的浪漫了。

不管是新创还是翻拍，演员的选择同样是重要的。

这部戏却是从演员角度看，并没有达到观众的预期，如何让人感受到爱情浪漫啊。

翻拍不是罪，但是没有想到如何用新瓶装好旧酒却是一种浪费了。

这次翻拍的滑铁卢也许能让一些翻拍电影有个参考和借鉴，如果说这部电影最终有什么得力之处，也许就在这一点上吧。