豆瓣7.5！《误杀》后肖央新翻拍剧，38亿的差距怪电影吗？

说起2019年的年度黑马，《误杀》绝对有一席之地。作为一部翻拍剧能够改编如此成功，是意料之外的惊喜。

《误杀》成功后，肖央的演技得到了肯定。

这次春节档，肖央刘德华万茜携手《人潮汹涌》爆笑来袭。

说实话，这是一部非常有压力的作品。

首先，改编翻拍剧非常有难度。

《人潮汹涌》翻拍的是日本电影《盗钥匙的方法》，这部电影在豆瓣至今有着8.5的高分，随后韩国翻拍成《幸运钥匙》，也取得了7.4的评分。

面对这样的成就，《人潮汹涌》凭什么脱颖而出？

其次，面临排片压力。

《你好，李焕英》《唐人街探案》的火爆，甩了其他电影好几条街，电影院不得不缩减它的排片，想看它就需要“起早贪黑”。

尽管导演在社交平台哀求给它多排片，但是面对资本和观众的需求，电影院也无计可施。

试问谁愿意放弃大块肥肉给它让位呢？唯有靠观众口碑回暖。

最后，两次翻拍两次成功，意味着它的突破性非常难。

先了解一下原始剧情，这是由一块肥皂引起的故事：

一个落魄的群演、一个有钱的杀手，两个人因为浴室错换了人生，面对对方的人生，他们开始了自己的故事和新的感情。

听着是不是感觉非常荒诞？

看过日韩版本以后，我非常期待本土版的改编，毕竟一样的故事，唯有出其不意才能成功。

想要改编成功，那么以下几点是关键。

一、它要符合本土文化。

先来看看《盗钥匙的方法》和《幸运钥匙》。

日版注重情感表达，描述了男女之间细微的感情变化。

女主人设也很有意思，为了让病重的父亲看到自己的婚礼，已经订好了结婚日子，却还没有结婚对象。

这一点，非常符合日本的地域特色，喜欢探讨恋爱和结婚的关系。

而韩版重在搞笑，尤其是互换身份之后两人的生活状态：一个穷困潦倒，一个奢靡过度。

韩国直接避开了婚姻的现实问题，将重心放在两个人因为身份改变发生了一些啼笑皆非的故事。

就像韩国一贯的电视剧风格，尤其是奢靡这一块，拿捏得死死的。

那么中国版会如何改编这一块呢？

从剧情来看，导演非常用心将它改编成本土剧，原创度很高。虽然排片不多，但从口碑来看，这绝对称得上一部宝藏电影。

再来看看阵容，肖央、刘德华、万茜三位大咖。

肖央作为《误杀》的黑马，早已有一定的粉丝基础，而刘德华在《拆弹2》的表现更让大家相信这位老戏骨的实力，万茜因《浪姐》大火，她的电影首秀也格外让人期待。

单从这一点来看，人潮汹涌选角非常绝。

从电影看，它的笑料和节奏紧凑度完全不输给《唐探》，却有着38亿的差距。

剧里肖央将一个落魄龙套演绎得活灵活现，而意外变成杀手后，他将高兴和胆怯写在了脸上，这种微妙的转变拿捏得刚刚好。

而刘德华恰恰相反，从一个杀手变成了失忆的龙套，即使面对贫困潦倒的生活，他身上那股不服输的劲让人动容。

往往反差制造笑料，作为一部双男主电影，肖央和刘德华的battle无疑是一大亮点，是压制还是反压制，这种暗暗较劲的感觉有内味了。

女主万茜的定位也符合当下女性，作为一名未婚的单亲妈妈，她独立自信且不相信爱情，遇到周全是偶然。

她曾经心灰意冷，但内心终究是柔软的，因为周全的出现，她的内心不再孤独。虽然没有轰轰烈烈，但他们相拥的一刻，那便是美好。

就像剧里说的：“人海茫茫，换一种活法，就能遇到你。”

没有周全的错位人生，李想或许不会有改变人生的勇气。

李想的生活是当代女性的缩影：害怕去爱，不敢去爱，但又相信爱。

她们不再追求新生活，只想按部就班，以致于她们没有发现，换一种活法，可以如此不同。

有时候，踏出这一步，需要很大的勇气。

喜剧的核心是悲剧，《人潮汹涌》也不例外。

这部看似荒诞的交换人生，实则也暗暗戳穿了人类最大的弱点：想要换一种活法吗？想，但是不想行动。

无论是陈小萌的无所作为、周全的惊险人生还是李想的循规蹈矩，都在告诉我们，他们渴望被救赎。

生活不是电影，我们无法穿越到别人的人生，只能靠自己救赎自己。

可这样的勇气，这样的执行力，并非每个人能够拥有。大多数人最终选择的是坐以待毙，成为自己生命中的配角。

导演饶晓志用黑色幽默的方式，说出了每个人内心的渴望和不甘。

电影是好笑的，可笑着笑着，也感觉到了悲凉，扪心自问：你想被救赎吗？

在日本和韩国，电影里都有钥匙两个字，而在这里变成了《人潮汹涌》。

一开始我不解它的寓意，原来它有着不想错过和失去的意思。

人潮汹涌我们到底在追求什么，我们还能改变什么，我们还能珍惜什么，这个答案只有你自己能找到。

翻拍失败的剧不在少数，但《人潮汹涌》绝对不是，它不爆的原因大概是因为春节档竞争惨烈，输给了排片。

大家觉得呢？欢迎评论留下你的看法。

（图片来自网络）

我是@是宝藏菜菜，这里是剧集、综艺分享地。