冯小刚陈冲主演的《忠犬八公》来啦,中国版将进行本土化改编



冯小刚陈冲主演的《忠犬八公》来啦,中国版将进行本土化改编

冯小刚陈冲主演的《忠犬八公》来啦,中国版将进行本土化改编


在此前,有不少网友都看过相关《忠犬八公》的影片,没看过的观众也或多或少听说过这部电影。诸如日本1987年拍的《忠犬八公物语》,2010年美国版《忠犬八公的故事》。其实,这两部电影都是改编于一个日本真实故事。

冯小刚陈冲主演的《忠犬八公》来啦,中国版将进行本土化改编

由徐昂执导、冯小刚与陈冲主演。近日,该片在开机拍摄的同时,也发布了首张海报。冯小刚与陈冲主演的《忠犬八公》,相比日本和美国版本,在剧情上稍做了些改动。会其中最主要部分就是在保留前作情感精华与艺术价值的基础上,进行本土化改编。一言以蔽之,在尊重原作的前提下,拍出一个独属于中国的“八公故事”。

冯小刚陈冲主演的《忠犬八公》来啦,中国版将进行本土化改编

上图:冯小刚在开机现场表示:拍摄一个有情有义的故事是我的荣幸


从中国版《忠犬八公》这次发布的“只为相遇”的首张海报来看,感到还是用心了!首先,以手绘风格传递人与狗一生的羁绊与誓约,彰显了这张海报氛围感相当浓烈。其次,海报中狗与人彼此伸出手掌也是很有亮点,温热的人类掌心回握住毛茸茸的小爪,像是缔结交付一生的约定。总之,这张海报的整体画面让观众感到温馨:明亮的蓝色基调,犹如在散发着温暖治愈的气息。说实在话,如今电影发布海报,使用手绘画进行宣传的并不多。

冯小刚陈冲主演的《忠犬八公》来啦,中国版将进行本土化改编

上图:陈冲在片中出演直爽泼辣、爱打麻将的老板娘


说到这部影片,就不得不提的是1987年日本的《忠犬八公物语》上映后立马引起轰动,让无数观众感动不已,票房成绩高达54亿日元,并成为当年的日本票房冠军。不过,中国观众还是对美国2010年版《忠犬八公的故事》比较有印象,可以说,不少观众就是通过美国这部影片才更加认识到人类与狗狗之间,竟是如此的忠诚。

冯小刚陈冲主演的《忠犬八公》来啦,中国版将进行本土化改编

无论是日本版还是美国版的《忠犬八公》,口碑都趋于“炸裂”状态:一个9.2分一个9.4分。说白了,《忠犬八公》的主题就是诠释人与宠物之间也有真挚情感。此番由冯小刚、陈冲出演片中男女主角,来演绎中国版《忠犬八公》,就是想引起大家的关注和期待!想想看,男主是著名导演+影帝,女主是影后+奥斯卡的评委,两位的分量可想而知。

冯小刚陈冲主演的《忠犬八公》来啦,中国版将进行本土化改编

上图:中国版《忠犬八公》将使用中国田园犬


《忠犬八公》讲述一个感人肺腑的故事:一人一狗彼此陪伴,在主人去世后,这只叫八筒的忠犬十年如一日,依然坚持不懈等待主人归来。中国版更是展现了有关人、狗、家的温情与感动元素。这也是冯小刚继《老炮儿》后,时隔近六年再度“出山”。陈冲此番则化身为直爽泼辣、爱打麻将的“老板娘”。

影片定档2021年12月31日全国上映。(本文原创,未经授权,谢绝搬运!)

展开阅读全文

页面更新:2024-03-09

标签:本土化   中国   公物   直爽   泼辣   日本   美国   老板娘   票房   麻将   海报   观众   主人   影片   故事   冯小刚

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top