《别告诉她》：飘洋过海来看你，选择真诚还是谎言是个难题

它通常是一个小的，蓄意的，无害的，是为了安慰别人的感情而不造成伤害 - 它的目的是产生有利的结果。它就是善意的谎言，西方文化也称之白色的谎言。

1月10日大陆要上映的电影《别告诉她》就是这样一部带着白色谎言温情脉脉的家庭剧情片，剧中奶奶被诊断罹癌，家人选择隐瞒，并想借一场婚礼来个家庭大团聚，也为见奶奶最后一面，但是美国长大的碧莉认为奶奶有知情权，华人家庭中一场中西文化冲突不可避免产生。

这部电影是华裔女导演王子逸自己的家庭故事，是她个人的第二部长片，也因本片被《综艺》杂志评选2019年必关注导演之一。

IMDB7.9分，豆瓣7.4分，口碑爆棚的背后

在美国大片模式霸占影院，观众们一直沉浸在大片喧闹的氛围中时，一部小成本带着家庭温情风的电影在北美率先上映时，获得了圣丹斯电影节"观众最喜爱影片"奖项，受到了媒体和观众的一致好评。

本片成为北美院线电影2019年度最受关注的"黑马"。除了是原创剧本的非IP电影外，最主要的是把视角对准了家庭和中西方文化冲突下的伦理情感。

这匹黑马还上了IMDB的周轮播广告中，在大片云集的7月最后一周，票房杀进了第10名。导演李安在《综艺》特别企划的"Directors on Directors"活动中，更把它列为自己2019最喜欢的电影。对于一部小成本的家庭片来说，这个成绩已经足够自豪的了。

许多北美观众观影完评论最多的则是真实细腻、富有文化冲突的韵味、有内生的力量等等，通过这些好评可以感受到对于情感来说，是没有国界之分。

类似的家庭伦理片多年前李安也在北美试验过，他的家庭三部曲《推手》、《喜宴》、《饮食男女》 关于东西方对于家庭伦理文化的不同进行了探讨，同样获得了成功，导演王子逸和李安的经历有类似之处，对于东西方文化本身感触较深，何况这部电影也是亲身经历的事，更加充满了内在的力量，值得期待。

这种内生的力量获得了肯定，北京时间1月6日上午，第77届美国电影电视金球奖颁奖典礼在好莱坞比弗利山庄举行，剧中碧莉的扮演者奥卡菲娜凭借此片获得金球奖音乐/喜剧类最佳女演员，成为史上第一个获得该奖项的亚裔女演员。

告诉还是别告诉她？

奶奶患上绝症，家人隐瞒病情，原本是一个悲伤的故事，但在中西方文化冲突下产生了许多喜剧效果，这种悲伤相对弱化了，更加深了对于温情的探讨。

在预告片中看到国外长大的碧莉对于隐瞒病情的不理解，她认为奶奶应该有这个人权知道自己得了绝症，应该由奶奶自己勇敢向自己告别才对。但是正如剧中说到的那句话：东方人把生命看成是集体的，西方人把生命看成是个体的。

东方的这种善意谎言比西方来得更彻底，显然让接受西方长大的碧莉很不习惯。

自从东方这个古老国度和西方文化不断的冲突和交融之下，我们看到了很多有意思的地方，比如去医院诊断病情这一项，对于中国内地的医生们来说，一旦有人被诊断为大病，所有人第一步想到的不是通知病人自己，而是通知病人的家人，让家人先知晓，而且多数是告诉家人最好别告诉病人得了绝症之类，在科学冰冷的诊断下则是以东方的温情的关怀和集体意识为基点的。

在片中有一个片段是碧莉和诊断医生的英语对话，碧莉认为不告诉奶奶是错误的，医生说这是一个好的谎言，一般中国的家庭会选择不告诉她。还好医生留学过啊，英文水平较高，奶奶倒是疑惑这两个人说嘛呢，干嘛不说汉语。

碧莉解释了下对方在英国留学过，奶奶发挥了长辈们一贯的作风，对着医生说，你结婚了没有？让看病的过程差点变成碧莉的相亲了，悲痛却变成了莞尔一笑，充满了温情。

这种不告诉的选择是大家默认的，而更有意思的则是在现实中包括影视剧中，患病的人自己知道也不会说，是怕其他人担心，这正是对于集体的一种隐形认同感，而不仅仅把生命看作是个体的。

换作是西方的医生，在影视剧中经典的做法是会直接告诉患者本人，若是有家人在场，也会建议家人及患者一起交谈并了解病情，当然这并不是西方的医生们冷酷，而是他们整体的价值观是以个体为主，个体需要有知情权，然后来决定剩下的宝贵时间应该如何去做，如是安静的与家人或朋友告别，还是努力拼搏一把与重病作斗争，选择权在于个体。

碧莉作为这种东西方文化冲突的焦点，她的决定也左右着这种善意的谎言到底说还是不说的问题，至于最后是如何只能留待影片的最后揭秘了。

常回家看看

找点空闲，找点时间，领着孩子，常回家看看....1999年陈红的这一首《常回家看看》感动了无数人，这也是中国每年候鸟式的春运背后的原因，在春节这个特殊的日子里，不管远在千里之外，也要回家看看。

《别告诉她》同样涉及到人类最真挚的情感，因为奶奶患病，却让一家人有了一个机会团聚在一起，陪伴是最长情的告别。虽然现代科技发达，电话及视频通话都很方便，但面对面的拥抱和陪伴却是稀缺的，这种稀缺性不是东方特有的，没有国界之分，这也是为什么在北美大片云集的市场上，此片依旧能杀出并成为一匹黑马。

影片中，奶奶得癌症略有点悲伤色彩，在导演王子逸的镜头下，却呈现出暖色小冲突与美式幽默，影片中最让人感动的是亲情的珍贵，这种珍贵是超越国界、超越东西方冲突的，至于说或者不说，都是出自最美好的情感，奶奶说：因为生活啊，不光是你去做什么，更是你如何去做。

《别告诉她》于1月10月登陆国内影院，那我们应该如何做呢？期待一场与导演王子逸的亲密陪伴旅行吧！