死后150年之内，不允许授权中国出版我的作品尤其是《百年孤独》

当年，63岁的马尔克斯访问中国，在王府井一家书店看到了自己写的《百年孤独》，瞬间大发雷霆。声称：“我死后的150年之内，都不允许授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》。”《百年孤独》首次面世是在1967年，但是那个时候国人对这本书知之甚少。

直到1982年，瑞典文学院认为，马尔克斯在《百年孤独》中“创造了一个独特的天地，因而授予他诺贝尔文学奖。对前来看望他的文化界人士说了一句：“原来各位都是盗版人贩子啊！”在场的人没听明白他的意思，但是钱钟书却听明白了，他感觉非常的难堪。陈明俊并没有因此放弃，整整给助理卡门写了6年请求信。直到2008年，马尔克斯再次看到他的信时，被信中的一段话打动了：“正如当年您在巴黎隔街深情喊着'大师！'向您的偶像海明威致敬一样，我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着'大师'向您致敬。我们相信，如果您听到了，您一定会像海明威一样挥一挥手，大声喊道：'你好，朋友！”这样一段话，打开了马尔克斯对中国盗版的心结，马尔克斯的代理人卡门派人来到中国暗地考察，对各大出版社进行了细致调查和严格评估。2010农历春节前的最后一个工作日，卡门将《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》的中文版权授权给了中国的出版社。陈明俊激动地说：“这是一个在中国出版史上可以载入史册的日子。”1990年到2010年，整整20年的时间，马尔克斯和中国终于和解了。