庄周梦蝶，诗意人生

文/茉莉

近日，著名翻译家许渊冲先生迎来了百岁寿辰，这位先后出版了180多本中英法文翻译著作的老人，而今仍在深夜“敲键盘”，每夜11点至凌晨3、4点，是他雷打不动的翻译时间。因为他，我们遇见了于连、哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶；西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照……许老在译诗中，讲究意美、音美和形美，让世界看到了中国文化之美，实为“诗译英法唯一人”。这位扎根燕园、名扬海外的学者，耄耋之年仍未停下脚步，向莎翁全集发起冲锋。

正如他所说：“生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子”。

人生最大的乐趣，就是做喜欢的事情。

我们总是习惯于哀叹生活的苦累烦恼，忽略了身边的美好。境由心转，相由心生，其实有些丧皆是自寻，人不能左右命运，但可以左右心情。

古人云：人生，有欲者累，寡欲者安，无欲者强。物欲无止境，人常被其所累。像许老先生对欲望没有过多执着，“翻译的快乐对于我就像水和空气”、“只要我沉浸在翻译的世界里，我就垮不下来”，把更多的时间放在自己喜欢的事情上，反而活得更加简单、纯粹。

我们达不到许老的高度，但可以做自己喜欢的事情。工作之余，有一两个兴趣爱好，内心充盈，生活也不会乏味，更没有时间盯着生活中的一点琐事锱铢必较。

时间逝去不再来，余下的每分每秒都弥足珍贵，做自己喜欢的事，是对不惑之年的自己最好的交代。心有所爱，任凭世事纷繁，也能信步闲庭，目光所及，皆是欢喜。

心中若有桃花源，何处不是水云间。

活到老，学到老，是人生一乐。

许老先生2007年被医生诊断为直肠癌，2014年他成为“北极光”杰出文学奖的首位亚洲翻译家，在93岁时制定了翻译莎士比亚全集的目标，“每天翻译1000字”的工作计划，着实令人佩服。“不知老之将至”，一方书桌，躬耕译林，自得其乐。活到老，学到老，实为吾辈之楷模。

如今社会，科技高速发展，知识日新月异，稍不留神，就像换了天地。不学习就会落伍，甚至脱离社会。时刻保持一颗好奇的心，努力学习，接受新事物，方能以不变应万变。

人生须臾几十年，择一事终老。做自己喜欢的事情，活到老，学到老，把日子过成自己喜欢的模样，才是无憾的一生。

山不辞土，故能成其高；海不辞水，故能成其深。

正如许老所说：“庄生晓梦迷蝴蝶，庄生不知道自己是蝴蝶，还是蝴蝶是庄生……我的人生观就是如此，把诗变成了人，人变成了诗。”

愿我们也早日找到自己的诗意人生。

在喜欢的事情里，逐梦的每一天都是值得记忆的。

——END——

本文系茉莉原创，若有转载，须注明作者茉莉及出处。图片来自网络，如有侵权，请联系删除，致敬原作者。