3月12日，空降中国内地电影市场的《阿凡达》重映首日拿到2256万元票房，在排片比《你好，李焕英》少6.7%的不利情况下，将后者挤下单日票房排行榜冠军宝座，但远不及2012年《泰坦尼克号》在中国内地重映首日6700多万元的票房成绩。

《阿凡达》重映首日击败《李焕英》

3月上半月的中国内地电影市场，由于缺乏重磅新片上映，逐渐变得冷清起来。3月9日至11日，大盘连续三天票房仅3000多万元，跌至春节之后的冰点。不过，随着《阿凡达》突然确定将空降中国内地重映，让广大影迷对本周末的电影市场多了一分期待。

《阿凡达》是詹姆斯·卡梅隆执导的3D科幻巨制，2010年1月4日在中国内地首映时掀起观影热潮，3D巨幕版尤其受到广大影迷追捧，当年票价卖到180元一张依然一票难求，甚至出现了黄牛党倒票的现象，最终在中国内地拿到13.39亿元票房，成为内地影市首部票房破10亿元的电影。

《阿凡达》全球票房更是高达27.89亿美元，取代《泰坦尼克号》（21.868亿美元），成为全球影史票房总榜冠军，直到2019年才被《复仇者联盟4：终极之战》以27.98亿美元票房勉强超过。该片极具视觉冲击力的3D效果，堪称开启了院线电影的3D时代，至今没有影片能超越。

这次《阿凡达》突然空降中国内地影市，尽管比较仓促缺乏宣传，但依然打破了《你好，李焕英》连续24天夺得单日票房冠军、连续24天排片占比超过30%的市场格局。

3月12日周五，《阿凡达》重映首日排片占比15.3%，不及《你好，李焕英》的22%，也不如当日上映的国产新片《合法伴侣》（17%），但凭借6.3%的当日最高上座率，最终拿到2256万元票房，夺得单日票房冠军。《你好，李焕英》当天票房仅1680万元，《合法伴侣》只有356万元。

重映首日票房远不及《泰坦尼克号》

不过，《阿凡达》重映首日取得的这一成绩，远不及《泰坦尼克号》3D版2012年在中国内地重映首日取得的6700多万元票房。

《泰坦尼克号》同样是詹姆斯·卡梅隆的经典作品，1998年4月3日在中国内地首次上映时拿到3.6亿元票房，霸占中国影史票房总榜冠军宝座11年之久。

2012年4月10日，《泰坦尼克号》3D版在中国内地重映，零点场票房就超过1000万元，首日票房6700多万元，最终拿到了高达9.46亿元的惊人重映票房，比绝大多数新片的票房都高。

《泰坦尼克号》当年在中国重映的票房之所以如此高，有三个方面的原因：

一方面是因为首次上映是2D版，重映的是3D版。当年《阿凡达》掀起了全球3D电影热潮之后，中国观众一度对3D电影趋之若鹜，《泰坦尼克号》重映的尽管只是转制后的3D版，但依然给观众带来不同的视觉体验和新鲜感。

另一方面，《泰坦尼克号》是时隔14年才在中国内地重映，当时的很多年轻观众在该片首次上映时还只是几岁的孩子，对于他们来说，重映的《泰坦尼克号》就像是一部新片。

第三，2012年时，爱奇艺、腾讯和优酷三大视频网站刚刚兴起，还远不如今天这么普及和深远地影响观众观影习惯和中国影视产业。绝大多数观众依然还只能通过VCD、DVD光碟的形式看经典老电影，客观上给了《泰坦尼克号》3D版在院线重映更大的票房空间。

也正是这三方面的原因，决定了《阿凡达》此次在中国内地重映的票房，绝无可能超过《泰坦尼克号》3D版的9.46亿。个人预计能有3至4亿元，就算非常不错的成绩了。

可以肯定的是，《阿凡达》将凭借这次在中国内地的重映票房，反超《复仇者联盟4：终极之战》，再度成为全球影史票房冠军。

《指环王》三部曲确定将在内地重映

这次《阿凡达》的全面重映，给春节后呈现疲态的中国内地影市增添了人气，无论对于观众还是影院来说，都是一件双赢的好事。但对于距中国影史票房冠军越来越近的《你好，李焕英》来说，却无异于一记重拳，彻底击碎了其夺冠的美梦。

截至3月12日，《你好，李焕英》上映29天，累计票房51.94亿元，离中国影史总榜冠军《战狼2》56.9亿元的票房纪录依然有近5亿元的差距。

从该片票房后劲来看，本来冲冠希望就很渺茫，尽管密钥已经延期一个月，但《阿凡达》这么一搅和，彻底让其无缘中国影史票房冠军。

而且，3月12日又传出消息，《指环王》三部曲也将在中国内地重映，华纳兄弟电影官微当天确定了此事。

《指环王1：护戒使者》2002年在中国上映时拿到5620万元票房，2003年的《指环王2：双塔奇兵》2400万元票房，2004年的《指环王3：王者无敌》8630万元票房。此次重映的就是这三部。2015年上映的指环王前传《霍比特人3：五军之战》不在此次重映之列。

今年正值《指环王》系列首部电影上映20周年，对于广大影迷来说，具有特别的纪念意义。《指环王》三部曲4K IMAX修复版曾于今年2月5日起在北美重映，此次在中国内地重映的也是这个版本。

虽然目前《指环王》三部曲尚未公布在中国重映的档期，但预计会在3月中下旬至4月中旬。20年的时间几乎有两代年轻观众，加上老观众的怀旧情结，个人比较看好这一系列的重映票房。

不过，院线电影在视频网站的强烈冲击下，无论是《阿凡达》还是《指环王》，都无法再创造《泰坦尼克号》的重映票房成绩。