欧文社交媒体呼吁摘掉口罩?随后解释称文字歧义


欧文社交媒体呼吁摘掉口罩?随后解释称文字歧义

北京时间9月16日,篮网球星凯里-欧文发推文,称但愿人们“摘掉口罩”。但后来,他又迅速发文解释,称他所说的口罩,实在是面具的意思,与防疫没有任何关系。



“我的口罩已经摘掉了,现在你们也摘掉口罩,别害怕。”欧文这样写道。



但很快,欧文的发文就引发了巨大争议,几个小时候,欧文又发推解释到,



“‘摘掉口罩’意思是,不要成为你们不想成为的样子,不要再对自己撒谎。摘掉口罩是一个你发现真我,能够在社会上不再恐惊地自由走动的时刻,现在良多人们戴着口罩是只是为了躲藏自己真实的样子。”



“这和防疫划定没有联系,放轻松点。”



显然,联系上下文,欧文的推文(也许)是但愿人们卸下伪装的面具,但由于在英语中,“面具”和“口罩”是统一个词,因此,欧文的说法才引发了社交媒体上的误读,也被良多人以为是在破坏防疫划定。



但是,欧文的这番解释,并未让所有人满足,有网友就留言称,欧文以后发推要仔细斟酌,作为一个有着大量支持者的名人,他说错一句话,后果也许是很危险的。



当然,也有球迷为欧文辩解,以为他至少第一时间熟悉到了自己的错误,能迅速出来澄清。



事实上,过去几年,欧文在NBA一直有着麻烦制造者的形象。去年,他曾带头抵制复工,让自己站到风口浪尖上,对于欧文的做法,你的确很难用常规的思路去判定。



这一次,欧文的两条推文再度引来了争议,固然,他努力为此进行解释,声称他的说法与防疫无关。但仍是有人以为,欧文这是在故意表达自己对戴口罩一事的看法。



当然,也有人会把欧文的发言与最新泛起的交易传言联系到一起。但毕竟,欧文发推的真实意图是什么,也许只有他自己才清晰吧。

展开阅读全文

页面更新:2024-05-21

标签:口罩   凯里   歧义   风口浪尖   误读   上下文   制造者   北京时间   英语   发文   防疫   支持者   社交   面具   说法   样子   真实   文字   媒体   欧文

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top