随着大家期盼已久的《王冠》第4季上映，2位内部人士分享了这部影集如何成形，并揭露萤幕上所见之惊人时刻是否真的发生过。

创造出最具野心的影集之一需要什么条件？《王冠》的研究长Annie Sulzberger与剧本制作人Oona O'Beirn揭秘，整个流程通常在制作前一年就已展开。每当该季的时期框架定调后，她们就投身档案纪录中，广泛进行访谈，并写下详细的时间轴，最后形成我们在萤幕上看到的成果。但对这部获奖无数的影集来说，第4季聚焦于1980年代，将首次见到Emma Corrin扮演的戴安娜王妃，与Gillian Anderson扮演的撒切尔夫人，这是一次空前的挑战。

「剧情越推展至近代就越难，因为大家认为自己非常熟悉此时期，并充斥着各种强烈意见」，O'Beirn说。「绝对的真相也许不存在，但我们的工作是撷取各方资讯，并了解参与其中的那些角色。」而她们在精心打造的10集内容中做到了这点，其中刻画了查尔斯与戴安娜波折不断的婚姻与疏远、见证撒切尔夫人的上任与下台、并发现女王质疑起自己对政治中立的承诺。

下面看看Annie Sulzberger与Oona O'Beirn对最新一季内容，解开关于王室故事真实性的疑惑。

虽然大部分的剧情都有史实根据，但为了戏剧效果，在时间点、事件、排序等层面还是有些微调、合并与发想。「每当有文章说剧情错了，总会让我们感到恼怒」Sulzberger说。「我们是主动选择脱离事实，且诉说这些情节的方式都经过非常仔细的研究。」

不过，更令她们气馁的是偶然发现了非常棒之轶事，却无法加入剧情中。「一位王室侍从告诉我们女王喜欢看Channel 4剧集《Embarrassing Bodies》」O'Beirn笑着说道。

查尔斯与戴安娜相识的时刻，后者穿着《仲夏夜之梦》中的戏服。这是他们初识的实际情景吗？

「戏服是创造的桥段，但是根据我们在研究中发现，戴安娜青少年时代喜爱跳舞与表演的事实。我们知道她在16岁时就与查尔斯初识，那时查尔斯还在与她姐姐Sarah约会，场景就在Spencer家族的Althorp庄园中。接着我们安排他们在伯明顿赛马场第二次见面，但实际上那次见面是发生在戴安娜朋友Philip的庄园。她在记录片《戴安娜：她的自述》中亲自提过这段往事。她说他们坐在稻草包上，而她也提起查尔斯爸爸的舅舅蒙巴顿伯爵的葬礼，以及她有多为他难过。」

女王与撒切尔夫人的关系在剧中颇为紧张，是她们对彼此的真实想法？

「她们之间的关系已有许多研究着墨，我们也和她们交际圈的外围人士进行了几次访谈。我不认为有人能宣称她们的关系友好。」

「我们稍微得知了撒切尔夫人造访女王苏格兰巴尔莫勒尔庄园的情景，在所有前往的首相中，她停留的算是相当短暂。她喜爱工作，而这种类型的度假并不适合她。我们听说她被迫参与客厅中的游戏。」

1979年蒙巴顿伯爵被暗杀的情节，爱尔兰共和军炸掉了他的渔船。事实就像萤幕上看到的那样吗？

「没错，这部分非常贴近现实。我们那天遇到拍摄上的困难，因为天气非常糟，很难航行到海上。最终版本里有几场戏被剪掉了，其中有两位来自爱尔兰共和军的男子坐在车中拿着遥控器。我们觉得那其实是无法被割舍掉的桥段，因为蒙巴顿在影集中成为了如此重要的角色，特别是考量到他与查尔斯间的紧密关系。」

戴安娜王妃在白金汉宫一边听着Duran Duran的《Girls on Film》一边溜冰。那真的发生过吗？

「那是真的！我们的研究发现，婚礼前夕她也在宫中四处骑着自行车，但这一部分就没有还原。在某些地毯上骑车很难。我想她也许被局限在宫中较不有趣的区域，但我们想在大家已经看过的宫内场景重现此桥段。这提醒了观众戴安娜当时只有19岁而已。」

1982年闯入白金汉宫，并潜入女王卧室的Michael Fagan。这两人的实际对谈内容为何？

「Michael Fagan多次改变自己的说法。我们在某些访谈中看到他说他想让女王了解撒切尔夫人的政策对普罗大众之影响。他说他曾寻求政府的协助，但没有结果。不过他在被捕后紧张到说不出话来，只是坐在那里直到被带走。」

「我们看了更多访谈并尝试拼凑起片段，最常见到的主轴为：我是一位普通人，我想告诉你这是怎样的感觉。因此那就是我们觉得可以呈现的版本。」而Michael Fagan最近受访时表示《王冠》剧组自由发挥的程度很大，因为他与女王只讲了没几个字，但他依旧表示自己无法解释为何闯入宫殿，当时他受挫于失业及失婚，且不同意柴契尔政府的政策。

「在那个失业率极高的时代， Michael Fagan成为了代表多数民众的象征。」

「我们亏欠Michael Fagan许多，因为每当我们要在剧情中写进一般大众时，总觉得太刻意，因为女王又不曾真正地与这些人士互动。要找到她与常民世界间的桥梁一直都是个难题，但当Fagan确确实实的破门而入时，这两个世界就有了交集。」

查尔斯和戴安娜1983年的澳洲之旅。他们当时的关系是否已经开始变质？

「那是他们婚姻的转捩点。这段旅程有许多书面资料，包含1992年出版的书《Diana：Her True Story — In Her Own Words》里戴安娜自己的观点。她与人相处非常自然，且群众开始会为她欢呼。她和查尔斯走在两边的人行道时，靠近查尔斯的人群会发出明显的失望声，这让他很伤心。某方面来说，这两人有类似的人格特质 —— 他们都需要被鼓励，但却又无法给对方这样的鼓励。」

女王表姐妹Nerissa与Katherine Bowes-Lyon，她们于1941年被秘密送进治疗学习障碍的医院中，并在勃克贵族年鉴里被列为1960年代逝世，但其实她们当时还活着？

「那是一个非常不一样的时代，而这种事也并非特例，因此对我来说，重要的是记得别擅自批判，但我们对这段历史都感到震惊与痛心。」

「凭借着当时的笔记，我们尝试拼凑出接近两姐妹的病情诊断。我们和心理健康史学家密切合作，试着了解她们的基因缺陷及其特性。医生叙述她们的症状之一为只能认得彼此。因此，她们的母亲 —— 一位战时的寡妇，有着两位需要全天候照顾的女孩，哪种环境才是最适合她们的？重点在于要如何以同理心处理此段历史，同时不规避其令人震惊的本质。」

查尔斯对戴安娜1985年登上皇家歌剧院表演《Uptown Girl》的举动有所不满，接着戴安娜又送给他一部亲自唱着《歌剧魅影》中歌曲的影片。这些事件是否属实？

「《Uptown Girl》这段显然是事实，而我们听到最多的回应是查尔斯不满戴安娜如此挑战皇家礼仪界线。至于《歌剧魅影》，我想她进场看过许多次，且会在车内播放剧中歌曲，这部分也是事实。但她唱歌的桥段就较为特别，戴安娜前往西区剧院，独享整个舞台布景。大家不知道当时戴安娜是否跳舞、演默剧或唱歌，我们一直在想哪种安排会传达最大的力道？而饰演戴安娜的Emma有一副美妙歌喉，因此我们无法放过此机会，这个桥段让我们有些发挥创意的余地。

「Emma首次试镜时，制作人Peter提到此段剧情。她说：那是我最爱的歌！接着就唱了一段。我们在门外都听见了。那就是所有人爱上Emma的时刻。伦敦《歌剧魅影》的制作单位在我们拍摄这场戏时非常慷慨，他们给了我们舞台布景、戏服、且萤幕上看到的管弦乐团就是现实音乐剧的班底！」