日本漫画用中文配音的会受欢迎，那我们反向思维看一下

日本漫画用中文配音的会受欢迎，那我们反向思维看一下，如果国产动漫用日本配音呢？会更好吗？今天就跟小编一起来分析一下吧。就像小编前文章那样讲的中日语言上差异一样。大家看欧美电影电视剧的时候很喜欢听英文版配音一样，大家听的时候不但可以学习英语，还能融入到电影中的情节去。

但是日配却没有那么惊艳，动漫也是一样的诠释不了中文的一些文化，曾经有个国漫配的日版配音，很多有趣的镜头都没了，还有根本不成一句话的台词，弄得整个作品都弥漫着尴尬的气氛，配音在动漫作品中起到尤其关键的一环，日本的动漫为什么这么受欢迎就是因为，动漫与声优的共同努力。但是中文与日文的语言差异，很多动漫的笑点建立在同音上，但是语言之间互通的时候就会导致原本设定的笑点会流失掉，中国很多漫画都多少都会有我们中华民族的文化，不一定只是古代的文化，习俗，艺术，语言等一些元素，也会有一些方言梗，日配是做不到原滋原味，喜欢看日漫的朋友，一开始看国漫肯定会有一段时间是不适应的，那些人物说出普通话就感觉不习惯，别扭。但是多看几部你就会慢慢的习惯，也就慢慢能感受国漫的魅力了。不仅是自己接受能力变强了，国内的声优们也在进步，很多涉及到语言文化的东西，只有本国的语言才能完整不差地表达出来。就像看《老友记》一样，里面会有一些文字梗，即使有字幕的加持，我们也不一定做得到100%可以理解到它的含义，当你看国漫的时候，不要用苛刻的目光去看待这件事情，说不定看到后面会有意想不到的惊喜。国漫和国内声优大家这几年都在不断的努力，不断的进步，不够好是真的，因为日漫的好大家是直观感受到的，所以说人都是会有对比心理的。多用包容的心态去看待国配、国漫这件事。慢慢的小编相信我们会做得越来越好，我们也算是见证国漫、国配进步的人。