好的配音员，其实就是好演员

构成观众观影沉浸式体验的关键是声音。宝木中阳说配音演员的使命是“让观众看到、听到，并且相信他的存在。这不管是在二次元还是三次元，也无论是哪个年代的影视作品，都是如此。

很多时候，声优被大众称之为“怪物”，这样的评价就类似于演员被赞“神级演技”一般，这些评价都是对演员实力的认可。演员在台前用形体表演。配音演员是在幕后用声音表演。两类演员的工作内容和形式不一样，但是本质和目的都是相同的，就是要把角色给演“活”，让大家通过几句台词看到一个人物，就能代入某种场景和情感，把内容完美的表现出来，这就是演员的追求。

但观众不了解真正的专业配音工作，从来都不是一个人、一把好嗓子和一段独白那么简单。孤独的居于幕后工作之外，是配音行业的运转规则和配音行业的技术与初心。

“好的配音员，其实就是一个好演员。”

1997年香港回归后，姜小亮就经常往返于香港和北京，主要做合拍片的国语配音指导工作，三十多年来，他参与的配音和配音指导影视作品逾千部。

姜小亮是1982年加入邵氏的最后一批配音员，跟其他千千万万普通配音员一样，他的声音比本人更为人所知。在上世纪八九十年代的香港电影里，周润发、成龙、李连杰、周星驰、刘德华、张国荣等演员都由姜小亮配过音，也是众多香港国语优秀配音员之一。

从一个人配音，到为一部戏的所有角色设计整体配音效果，“不让片子减分，用声音为角色和片子锦上添花”是姜小亮从业三十余年的自我要求，是他在一线配音和幕后指导的准则，姜小亮不太认同高调的强调个人化，一个人的配音技术再好，也无法突破其表现力和功能的局限。他强调配音是团队工作，是件“众人拾柴火焰高”的事儿。

配音也是演员的基本功之一。“很多大牌明星都会自己来配音，很多演员在配音上的造诣都很深。”姜小亮特别提及他在《女人不坏》《听风者》《窃听风云3》里合作过的周迅。“周迅的配音非常有天赋，一般演员能够真实还原现场拍摄的状态已经很不错了，而周迅不但能还原前期的感觉，甚至能在这个基础上有超越。”

在早些年配音的技术较为落后，不能单独收音，很多演员无法配合档期。后来进入新世纪，电影进入数字时代，配音技术也有很大的提升，如今已经体验不到大家围着一个麦克风配音的感受，现在演员全部是单收，每个人都是自己单独完成配音，最后的对手戏配音都是凑起来的。”

演员每天要适应不同的表演，还要用声音重新演一次，难度很高，精力耗费也很大。与姜小亮经常合作的李翰祥导演也同样是配音演员出身，他曾说：“好的配音演员，其实就是好演员。”