比泰版《王子变青蛙》更烂的是日版《微微一笑》，何止辣眼

最近国产剧真是出息了。

继韩版《太子妃升职记》和韩版《小美好》上线之后，泰版《王子变青蛙》和日版《微微一笑很倾城》也热热闹闹地开播了。

不过，和《哲仁皇后》相比，这两部剧的制作水平就差多了！

泰版王子变青蛙

日版微微一笑很倾城

《王子变青蛙》是90后记忆中不可磨灭的一部台湾偶像剧。

其经典程度大概就是古装剧里的《还珠》，谍战剧里的《潜伏》，情景剧里的《家有儿女》，玄幻剧里的《仙剑一》，武侠剧里的《小鱼儿与花无缺》。

即使是时隔15年之久，再翻出来看，除造型略显过时之外，剧本、演技依然还能秒杀一片。

所以听到泰国翻拍《王子变青蛙》，而且男女主角还是中国观众非常熟悉、个人非常喜欢的son和vill的时候，真是超开心有木有。

期待值也拉到了一个新的高度。

《王子变青蛙》本质上还是一个狗血爱情故事。

而泰剧最擅长什么，不就是洒狗血吗！

擅长的题材+高颜值当红男女演员（还是四搭），无论从哪个层面来看都不会让人失望才对。

结果期望越大，失望越大。

混乱的剪辑、不太搭调的中文配乐、敷衍的打斗戏、失败的女二选角、表情极度夸张的女主角、素质又被强行降低的男主角，以及魔改的剧情等等，无数网友表示——

还不如去看《彩象岛女孩》！

其中最受不了的还是单均昊人设又崩了。

15年的《王子变青蛙》最吸引我们的是什么？

不就是高冷但绅士，重利更重情义，三观巨正的男主角吗。

但这部剧里的男主角并没有让我们感受到这一点，尤其是恢复记忆后故意报复女主这一段真的有点画蛇添足。

老掉牙的泰剧梗，落俗，也不好笑。

冲着son和vill，我也只能给两颗星。

本来以为泰版《王子变青蛙》拍得已经够失败了，但看完日版《微微一笑很倾城》之后——

我由衷地想向泰版《王变》道个歉。

什么叫敷衍？

什么叫糊弄？

什么叫把观众的审美和智商按在地上摩擦？

看过日版《微微一笑》我才真正明白。

这是肖奈

我真的已经有十几年没看过特效这么粗糙的电视剧了。

一打开，直接就被一只3d不像3d，2d不像2d的游戏怪兽闪瞎了我的钛合金狗眼。

还有这城乡结合部影楼画风的布景和五花八门的诡异滤镜，《巴拉拉魔仙》剧方看了都直呼好家伙。

于是，我反手先给国产版打了一个五星。

这制作，连国产三无网大都不如。

穷成这样，剧方是怎么好意思翻拍《微微一笑》的？

这好歹也是我国海外播放量最高的一个电视剧啊！

你们是把所有的资金都用来买版权了吗？

别怀疑这就是电视剧截图

电视剧截图

特效烂是其一，服化道更是丑得一比。

日版主演整体颜值其实并不算低，当然，肯定比不上国产版，不过在放在日剧里也是能打的。

但是服化老师是闭着眼睛做的造型吗？

看到男主在游戏中的造型，不知道的还以为在cos银魂。

还有这硕大的佛珠是几个意思，琴师变和尚了？

总觉得男主下一秒就要合掌念“阿弥陀佛”了。

当然，更悲催的还要数配角，我不说的话，你能猜到下面两个角色是谁吗？

a：路人甲和炮灰乙

b：马可波罗和摸仙煲凌美琪。

c：真水无香和小雨妖妖。

我选b。

造型、布景、后期集体下线，编剧同样不在状态。

首先是选角和人设。

《微微一笑很倾城》整个故事其实很简单，主要还是胜在人设好。

尤其是完美男神肖奈，谁看了不拜倒在他的西装裤之下。

杨洋版肖奈虽然装X过了头，演技太过呆板，但在其完美建模脸的加成之下，也算还原了肖奈。

颜值真的没话说！

但日版肖奈是怎么回事？

腿短个子矮长得奶也就算了，还笑得一脸桃花开，这是拿错了愚公还是美人师兄的剧本啊。

演技差，仪态糟糕，气质不行，选角太失败了。

人设立不住，剧先崩了一半。

笑得慈眉善目的男主

这个星光特效真不是我p的

这是肖奈不是美人师兄

另外还想吐槽下日版的剧名，对，日版不叫《微微一笑很倾城》，改成了《灰姑娘上线啦》。

我就想知道，这灰姑娘说的是谁，贝微微？

红衣女刀客拔出了她四十米长的大刀：你再说一遍。

原著中，贝微微家境虽然不如肖奈，但也是小康家庭；名气虽然不如肖奈，但也是系花+游戏大神+学霸一枚。

独立自主、勇敢明媚、善良大气，从小收情书收到手软。

所以，日本剧方是从哪里看出微微是灰姑娘的？

不过看了下以往输出到日本的国产剧，我释怀了。

《杉杉来吃》日本名：《12点的灰姑娘》

《胜女的代价》日本名：《灰姑娘的法则》

《结爱千岁大人的初恋》日本名：《千年的灰姑娘》

好嘛！这是跟灰姑娘杠上了啊。

接着是剧情改编。

这部剧总共十集，一集20分钟，目前播到了第五集。本来时间就不宽裕，编剧还愣是强行给男主添了个青梅竹马。

咋地，没有炮灰女横插一脚男女主角在一起就会天打雷劈还是怎么着？

后来才发现这个青梅竹马就是国产版里的校花孟逸然。

妹妹，你这才中国是要被骂加戏咖知道的伐。

原本孟逸然和肖奈是没有多少对手戏的，日版改成青梅竹马之后，好家伙，洗衣做饭拉小手，往男主身边一杵，愣是成了正宫模样。

男女主角初见也被强行安排了一段“小流氓欺负女同学，女主角见义勇为，甩出鞋子击中小流氓，男主角捡起鞋为女主穿上”的超老套，超狗血戏码。

一开始觉得不知所云，后来才发现——

这是在点题啊，王子给灰姑娘穿鞋嘛。

名场面“篮球场公开”那一幕更是离谱。

瞅瞅这少得可怜的三五个群众演员，场上球员比场下观众还多，叫人哭笑不得。

这一幕，以及微微与网友面基，肖奈去接她那一幕本来是我最喜欢的两场戏，结果日版这拍了个啥？

说好的万众瞩目、激动人心、疯狂打脸炮灰校花呢？

结果居然是肖奈和微微成了笑话。

顾漫看了都要心梗。

槽点数不胜数，唯一的亮点就是女主长得还不错。

元气满满，游戏里很帅，现实中很可爱，偶尔有些卑微，倒也符合霓虹姿态。

但是其他方面，真的就“斯米马赛”。

理解电视剧翻拍本土化的需要，但人设全崩，剧情凌乱，顶着肖奈和微微的名字却是全新的人物，我想这已经不能用“本土化”三个字来搪塞了吧。

反正，看完日版，我突然觉得影版也不是不可以了呢。

国产剧版更是直接在我心中封神了！

所以听到因为郑爽出事，国产版《微微》可能会下架的消息，真的有如五雷轰顶。

这部剧也算我这几年最喜欢的下饭剧之一了。

除了主演演技捉急之外，整体制作也够得上这几年国产偶像剧巅峰了。

所以，如果这部剧真的下架了，你会觉得遗憾吗？