中国版《阳光姐妹淘》注定要歇菜，没有对比就没有伤害

包贝尔翻拍的韩国版本《阳光姐妹淘》差评连连......

看一看选角，年幼的这七个人确定不是一个人？？

阳光姐妹淘

新版《阳光姐妹淘》一个最为明显的问题，便是作为导演，他没有用细节铺垫人物之间的情感递增，这直接导致的后果便是原作中那些本用来突显姐妹情深的桥段，变得虚假生硬，这就例如一起打架在原作里既是一个高潮看点，也促进着女孩们彼此间的友情，但在新版里，她们的打架则变得尤为虚假刻意，同样的一个桥段，国内版本略显生硬。这样一种生硬造作的观感中，不合时宜的搞笑成为了对原作经典的致命一击。

阳光姐妹淘

事实上，这不是包总第一次玩“翻拍”了。

2020年翻拍日本的《我的女友是机器人》评分3.7分。

我的女友是机器人

年初自己翻拍自己的《大红包》评分4.8分

大红包

正在上映的《阳光姐妹淘》4.7分

阳光姐妹淘

很多网友抨击不是加个铅黄滤镜就等于回忆杀，也不是等于复制“请回答”系列。就能勾起童年的共鸣。配乐更是毫无节制，时代金曲此起彼伏，刷抖音都没这么吵。

韩国版本《阳光姐妹淘》

然而这样的翻拍看似简单, 前人栽树后人乘凉, 但实际上也要背负着很大的压力，有对比就有伤害。毕竟韩国版本的《阳光姐妹淘》豆瓣评分8.8分，TOP250，这不是谁都可以超越的。其实个人感觉要改，就大刀阔斧地改，别整体上完全复刻，又偷摸地缺斤少两，画虎不成，东施效颦。

阳光姐妹淘剧照

故事主要讲述高中生任娜美一家从全罗道搬到汉城，娜美入读真德女子高中，因方言浓重怯于开口的娜美幸运地得到了同班大姐头夏春花的维护，并与围绕在夏春花周围的执着于双眼皮的金玫瑰、满嘴脏话的黄珍熙、梦想成为作家的徐金玉、要成为韩国小姐的俞福姬以及沉默傲慢的美人郑秀智等五人结识。在一次和不良少女团对决之后，春花和娜美等七人组成了“Sunny”团体……

阳光姐妹淘

25年以后，家庭主妇娜美在去医院探望母亲时偶然重逢了身患绝症住院的春花，后者希望在生命的最后两个月内，能够再见当年的Sunny成员。娜美找到金玫瑰，两人委托私家侦探寻找当年的同伴，而那些关于青春的回忆，也在一个个熟悉的名姓后面再次被唤醒

阳光姐妹淘

这部片子其实在放在国内翻拍是不现实的，为什么韩国原版会很成功？因为它是结合当时很著名的历史事件《光州事件》，所以在这起事件的影响下，韩国学生爱打架上街游行是合理的行为，你放在国内高中的学生高考都来不及，哪有这个闲工夫？

阳光姐妹淘

比较原版新版本严重的水土不服，中年戏淡如白水，高中戏群魔乱舞，一群网红脸傻傻分不清，完全没有原版动人的精髓。

阳光姐妹淘

最后我想说 ：你读书的时光里一定有那么一群朋友，然后你们慢慢形成了小团体，你们说着别人不理解的词，你们悄悄地给别人起好了外号，你们分享着彼此最隐私的小秘密。如今，你是否还记得当初自己的代号？再分开后多牛逼的岁月里，也比不上一起疯狂的时光。这个电影如果你没看过必须要看。。还得是看原版。#阳光姐妹淘翻拍##毕业季#