又一部翻拍被毁的剧，原版女主已去世16年，我还是很想念她

原版是火鸟，翻拍是火鸡

无意中看到当年的心头爱《火鸟》被翻拍了，名字叫《火鸟2020》，光看了眼剧照就被雷到了。

比如女主那标准的韩式整容脸，男主那稀疏的长发和苦大仇深又猥琐的眼神……

《火鸟2020》海报

在原版主演颜值都吊打新版的情况下，实在不懂翻拍的意义在哪里，于是忍不住好奇打开了第一集，心想或许有些过人之处，毕竟是由原作编剧亲自操刀。

结果彻底被雷得外焦里嫩，天哪救命！后悔我的好奇心太重！

从一开始就是凡尔赛文学和伤痛文学交替出现，穷小子（底层阶级）和富家女（上流社会）的爱情（壁垒）这个烂梗，如果16年前是新鲜，16年后如果还不“旧瓶换新酒”的话，就是大写的狗血和老套。

《火鸟2020》剧照《火鸟2020》剧照

豆瓣有网友一针见血：“原版是火鸟，翻拍像火鸡”。

没有对比就没有伤害，咱们还是来看看16年前的《火鸟》，是怎样一部经典吧！

《火鸟》剧照

这是一场绵延十年的虐恋，这是一场以牺牲为前提的爱情。

十年前，一个富家家女，一个穷酸小子，跨越了身份和阶级等鸿沟走到一起，却在婚后呈现出巨大的差异，在一次意外流产后，两人的婚姻也走到了尽头。

男主伤心欲绝，恰好因为成绩优异，得到了公费出国留学的机会，他走的那一天，女主去机场追他，却从此埋下了悲剧的种子——女主的父亲为了阻止女儿，却在路上遭遇了车祸，撒手人寰……

父亲死后，树倒猢狲散，公司股票大跌，一夜之间破产。

失去孩子，失去丈夫，失去了父亲，失去了金钱，母亲变得浑浑噩噩，妹妹责怪她害死了父亲，改变了她们原本富贵的生活……

富家千金顷刻间变成了落魄灰姑娘，扛起了养家的重担，生活还可以再糟糕些吗？

时空流转，白云苍狗，转眼就过了十年。

记得当年不谙世事的我，还在读中学，看到屏幕上暖暖打出的“十年后”，是无比震撼和迷惘的，因为我没想到两个人的命运会如此轻描淡写地被改写，一对曾经爱到死去活来的恋人可以十年间毫无关联。

再小一点的时候，格外痴迷十年的故事，比如《冬季恋歌》《蓝色生死恋》。可是随着年龄的增长，慢慢地才有了新的感悟。

十年，在漫漫历史长河中实在不过是须臾之间，可对于普通的红男绿女，又是怎样的煎熬呢？

命运极度残忍的是，十年后，两人转换了身份，男主事业有成衣锦还乡，女主却做起了家政，还阴差阳错成了男主和他未婚妻家的女佣。

当两人再度重逢，是擦肩而过从此天涯是路人，还是重新抓住彼此的手？

说到男主，弹幕里一水的“王宝强”，我是万万不能同意的。

傲娇男“美大”李瑞镇说不上他哪里帅，但或许真的是他的名门出身塑造了他那与生俱来的贵气。

出生于韩国金融世家，曾祖父是韩国临时政府初代国务领顶梁柱李相龙，爷爷担任过首尔银行和韩国第一银行的总裁，父亲是“相互信用金库"的代表。

李瑞镇毕业于纽约大学经营学管理系，本应继承家业从商，但他的梦想却是当电影导演。

还记得《家门的荣光》里的老家宗屋吗？那就是李瑞镇家的祖宅，已捐给韩国政府。

就是这样一个贵公子，刻画穷小子却意外得入木三分，十年后的精英社长更是拿捏到位。

面对昔日爱人，爱恨交织的挣扎，想爱不能爱的隐忍，属实让人心疼。

李恩珠塑造的李智芸一角非常有层次感，从十年前的刁蛮任性到十年后的隐忍大气，从十年前的一掷千金到十年后的独自承担家庭重担，人物转换非常细腻自然，丝毫没有突兀之感。

十年前的天真不谙世事

十年后的脸上写满故事十年后的脸上写满故事

李恩珠并不是传统意义上的大美人，却一次又一次让人惊艳。可以清冷，也可以甜美，有少女的娇憨，也有成熟姐姐的妩媚，可盐又可甜的气质在她身上浑然天成，多一分则太媚，少一分则太薄，但她就是那么恰到好处的存在。

那是一颗原本怎样前程似锦的星啊？凭借《火鸟》成为当年的最优秀女演员，主演的电影《太极旗飘扬》是当年的票房冠军，未来本应一片坦途，却因抑郁症结束了自己年轻的生命。

2005年2月，李恩珠被发现在家中上吊自杀，彼时，她刚刚拿到2004年年末的MBC演技大赏最优秀女演员；彼时，她才过完24岁生日不久。

有人说她是因为《红字》字太多的裸露镜头而票房惨淡陷入了抑郁，也有传言她是被高层“潜规则”境况悲惨，在这里，我不想过多的去探寻真相或八卦，伊人已逝，只愿她最美好的一面，能够停留在观众的心中。

这么多年，我总是想，如果李恩珠还活着，一定会成为全智贤、李英爱那样的韩国top级女神吧，或者嫁作人妇，过着宜其室家的小日子，但这终究不过假设罢了。

那时的Eric文晸赫初出茅庐，尽管还很青葱，但帅得一塌糊涂，迷倒一票观众，差点把男主的光芒掩盖，甚至有人建议编剧让男二逆袭。

那句经典土味情话“你闻到烧焦的味道了吗？那是我的心在为你燃烧”，就是出自《火鸟》的Eric之口。

相传火鸟浴火牺牲，让小火鸟在灰烬中重生，爱情就好像火鸟一样，既热情又激情。

女主说，真是浪漫啊！

男主却说，在我看来，爱情是需要牺牲的。

爱情需要牺牲吗？或者说，在巨大的壁垒面前，我们需要怎么做才能拥有爱情？

爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。

我想，这才是这部剧探讨的命题。

文/瑞秋的下午茶