老外如何看待中国网文——《凡人修仙传》篇

《凡人修仙传》（英译名：A Record of a Mortal’s Journey to Immortality）目前在Wuxiaworld上连载，热度不算很高（wuxiaworld上共有将近70本小说，修仙传热度排名36），但争议比较大，好评差评都不少。

以下是Wuxiaworld和Novelupdates上这本小说的评论节选，我大概翻了一下：

（这是Wuxiaworld上第一章下面的评论，我真的笑死。可能有人不记得第一章的剧情了，我挑重点说一下：二愣子的爸爸用两个窝窝头求村里的老张叔给二愣子起了个正经名字——韩立。以下是翻译：）

有一天，一个非常抑郁的印第安男孩问酋长是如何给所有的新生儿起名的。

酋长说：“早上起床之后我看到的第一个东西是什么，我就给新生儿起什么名。”

“比如，要是我看到一头美丽的鹿跑进森林里，那我就给那个婴儿起名叫Red Deer Running（奔跑的赤鹿）；如果第一眼看到了露水，那我就给女婴儿起名叫Morning Dew（清晨的露水）”

“Two Dogs Fucking（两只狗在交配），你为啥要问我这个？”

（印第安酋长 aka. 老张叔）XD

本来挺好看的，直到作者强制插入感情线，还随意让女主遇难，以此来让男主爆发。男主直到九百多章还没有明确的志向，他做的事大都是被迫的，因为他既弱鸡又被威胁性命。

我对这本书期望非常高，因为它在起点上以1300万的读者投票数荣登排行榜第1，远远超出了其他小说。目前来看这本小说不错，主角挺机智的，但和我之前看过的无数强到逆天的主角相比，我感觉他就是一个普通人。前100章相当于一个超长的铺垫，为整个故事打下了坚实的基础，这点挺好的，不像其他大部分小说那样只花十几二十章就交代完了所有背景。

我喜欢这本小说，虽然慢热，但是很有潜力，和其他的主流仙侠小说不一样。主角是个非常普通的人，虽然他经历过几次危急时刻，但总的来说他就是个普普通通的修仙者，我猜这就是作者的意图所在，不过这并没有让小说减色。

有人说这本小说像《我欲封天》，我觉得根本不一样。这两本小说的主角给人的感觉完全不同，孟浩是逆天的开挂男主，韩立则是竭尽所能一步步提升。我现在对修仙传最大的不满就是368章的故事情节，这一章让我不想再继续往下看了。

你要是想看开挂升级流，就别来看这本小说了，因为它跟你想看的差了十万八千里。

就像其他人说的那样，主角非常普通，我觉得这非常符合书名。要是把主角放到其他仙侠文里，他就是那种会被人忽略的小角色。主角没有什么特殊的神器能帮他修炼（就目前这个阶段而言）。这是一个关于普通人而非天选之子的小说，很不错。

这真的是我最喜欢的一本小说，理由很简单：它很特别。我不是指小说有什么特别的设定，而是指它给我的一种特别的感觉，就像书名说的那样：凡人修仙传。我看过很多好看的仙侠小说，但是没有一本能像《凡人修仙传》这样完全把我迷住，书中的挣扎、危险和成功都让人感同身受。这本小说可能是最接近“现实”的仙侠小说！为什么呢？有很多原因，其中一点就是修炼速度。很多作者都在小说中提到修炼需要耗费很多时间，但却并没有真正体现这一点，而《凡人修仙传》体现了。