郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

《声临其境》第三季开启了已有一段时间,一票声音大咖早已就位。节目组嘉宾请来了贾乃亮、韩雪、张含韵、何冰、李成儒、高曙光等人。他们卸下演员这个身份来配音,没想到个个都那么厉害,场面真可谓是神仙打架。

不过这些嘉宾里,最让我惊艳,也最让我意外的,却是郭麒麟。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

郭麒麟在《声临其境》第三季的第7期,和《庆余年》剧组的高曙光、刘端端,还有前辈张光北一同来参加配音。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

他的第一段配音就是张一山的《柒个我》片段,要把剧中张一山饰演的人格分裂角色之一莫晓娜,在见到心仪男神的娇羞与撒娇演绎出来。

看过池城演的同款莫晓娜(《柒个我》是翻拍韩国的《kill me heal me》),虽然剧中是池城的原音男声,但丝毫不违和。在他的演绎下,俨然就是是刁蛮、任性的少女一枚。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

而张一山演绎的莫晓娜,则多了一分娇媚,把对男神白向荣的痴恋演绎的十分到位。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

郭麒麟要在短短的时间内熟悉人物性格,扮演一个人格分裂的女生角色实属不易。但一开口那声“好疼啊~”我就知道,他进入了角色。


郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

特别是那声“老公”简直就是全场的高潮。没有任何的扭捏造作,也没有故作嗲气,而是把莫晓娜这个角色见到男神的那种痴狂迷恋,演绎的入木三分。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

郭麒麟通过气息的控制与扎实的功底,将莫晓娜这个角色的声音配得惟妙惟肖。

他不是一味模仿,而是在情绪和性格上做了巧妙的、不着痕迹地,但是又非常贴合人物的安排,听起来非常过瘾,非常流畅。

特别是比心的小细节和张一山不相上下,看来郭麒麟也是提前下了一番功夫的。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了


郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

郭麒麟的第二段配音是《庆余年》里范闲念诗那一段。这一段网上比较有争议,有网友觉得郭麒麟没有张若昀那种气定山河的英雄气概。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

确实,张若昀的范闲珠玉在前,很难超越。念诗那段不太好控制音色,加上郭麒麟自己的声音本来就很有特色,导致他配音有几处和原声有点差距。

但我却觉得郭麒麟的配音无论在情感节奏上和气势上,都和电视剧情节很符合。他不是在配张若昀,而是在配范闲,他把范闲似醉非醉的状态拿捏的非常到位。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

毕竟,配音秀不是模仿秀,他可能没有配出有些观众想要的范闲,但是他配出了我心中的范闲。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

在第10期的时候,郭麒麟和胡军,共同配了译制版的《寻梦环游记》。这段配音中规中矩,谈不上太出彩。

毕竟已经听过英文版的原音,加上中文翻译过来会有点生硬,所以没有原版有味道。


郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

但让我很惊喜的一点是,最后郭麒麟配完音,跟着角色一起潸然泪下。能有如此强的共情能力,想必也是把自己全身心投入到了角色,才会如此感同身受吧。光凭这一点,就非常难得了。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

第二段郭麒麟单独配音的时候,没有抱太大希望,因为又是译制版的。

看过卷福演的《神探夏洛克》,观众都知道那个片段说的特别快,又带点悬疑推理的感觉。大家都有点担心郭麒麟配音的时候,会卡壳或者状态不对。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

但当听完郭麒麟的配音,就知道担心是多余的。

他的配音从节奏到语音、语调都没毛病。台词是又快又准,没有一个字是听不清的。在短短82秒的视频内,快速说了526字的台词,语速快地赶上了夏洛克。

用一句话来说就是:活瓷实。


郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

要知道,这段原本的英文台词就很不好说,因为词频太高,节奏太快,翻成中文难度只会更大。

因为会和平时口语感觉不太一样,要配成很舒适的感觉,每一句都在人物情绪里面,其实挺难的。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

但郭麒麟做到了,不仅赢得在场的几位前辈连连称赞,更让观众心服口服。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

郭麒麟他之所以口条这么好,得益于他相声演员这个身份,台词功底深厚扎实。所以他配音夏洛克,得到了全场欢呼喝彩。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

最终,郭麒麟用261票打败张光北老师,获得《声临其境》第十期观众最喜爱的声音。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

郭麒麟从相声界到配音界,都备受观众认可,靠的不是他爹郭德纲,而是靠的是他自己。郭德纲只是让他有了一个好的起点,后面的路都是郭麒麟自己用认真和努力,一步步走出来的。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

从《声临其境》我窥见了郭麒麟的优秀,从配音行业,我窥见了《声临其境》节目组的良苦用心。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

《声临其境》这档综艺可以说是,近年来综艺中的一股清流。它不是抄袭,也不是翻拍,没有那么多的剧本人设,也没有刻意制造冲突矛盾。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

它是全国首档声音魅力竞演秀原创节目,以台词和配音为切入点,邀请流量明星和戏骨实力派同台竞声,比拼台词功底、配音实力。

虽然节目组请了流量明星,但他们都不是虚有其表的花瓶。来参加的流量明星,在配音表演上相当具有专业度,绝不是随随便便念几句台词,就能玩得转的。


郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

邀请的戏骨实力派,大多是在演员这个职业上很有造诣,是台词功底过硬的高质量演员。

还有一部分是专业的配音人员,如边江、陈奕雯等配音行业的大咖。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

《声临其境》能把专业性和娱乐性平衡得如此巧妙,实属不易。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

《声临其境》这档综艺让我们关注到了配音这个幕后行业,也让我们知道配音这个事业还有很多不易:

影视行业对配音后期制作的不重视,导致创作模式单一、队伍鱼龙混杂、市场意识淡薄。

其次,配音是一项幕后的事业,没有台前的荣耀。收入少。工作强度大。使得配音演员在进行配音工作时,受到各种外界因素的干扰。导致配音工作风格把握不准确、角色定位不具体、形象塑造不清晰及情感表达不充沛。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

这些乱象导致的后果是,配音演员得不到应有的尊重,影视角色得不到更好的诠释,观众的耳朵也被荼毒了。

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

配音这个行业应当引起大家的重视,得到更多人的理解。它不应该是明星偷懒敷衍的借口,而应该是演员为了剧本和角色,而做的艺术加工。

成功的配音是一种艺术表现方式,可以给观众带来强烈的感染力和冲击力,并让观众沉迷其中,感同身受。《声临其境》这档节目一直在朝着这个目标努力,并且慢慢做到了。希望节目组还能挖掘更多的声音惊喜,献给观众,带来更多的艺术享受吧~

郭麒麟在《声临其境》夺得261票,靠的是他爹?你太小瞧这节目了

展开阅读全文

页面更新:2024-04-23

标签:麒麟   配音演员   感同身受   实力派   功底   台词   流量   节奏   观众   演员   角色   声音   节目   明星   行业

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top