翻拍日本深夜剧，华语片这尺度可以啊

尽管大家都念叨着“港剧已死”，但近几年的港剧偶尔也会诈个尸。

比如今年就有惠英红大魔王参演的《刑侦日记》，口碑小爆了一下，目前豆瓣8.2。

其他的像《逆天奇案》《使徒行者3》《陀枪师姐》2021都只能算口碑平平，远不如一部接一部高水准的精品台剧。

还好，小妹终于又找到了一部质量尚可，轻松图一乐的港片— —

《大叔的爱》（港版）

该剧翻拍自同名日剧。

16年有了雏形，是一个五十分钟的SP。

继而在18年推出了第一季（19年的第二季和电影版只能说是差强人意）。

在18年它有多火就不用小妹多说了吧。

不光在日剧学院赏拿下了六个奖项，小妹当时的朋友圈还转疯了这张神级对话：

试问这羞耻度十级的台词让多少人老脸一红。

更别提“你爱我，我爱他”的狗血三男恋的元素使《大叔的爱》达到了真正意义上的出圈。

这足以说明喜剧沙雕向的BL题材有多受到观众的喜爱。

因此，《大叔的爱》又名：

《男上司、同事和女发小都太爱我了怎么办》

《关于一个喜欢大胸妹的直男被活生生掰弯这件事》

《和我生活了二十年的老公突然说自己喜欢男人，我还帮他出谋划策》

《公司唯一的直男喜欢上了变弯上司的老婆...》

港版《大叔的爱》是由ViuTV制作（ViuTV曾出品过港版101，如今的发展势头已经一度威胁到了港圈老大哥TVB）。

再加上“双男主”是由ViuTV的镇台之宝出演——偶像团体Mirror成员吕爵安与卢瀚霆，收视率想不高都难。

（据说）《大叔的爱》第一集收视高达8.7点，每一收视点的观众人数为65540，也就是说大约有570,198人收看，是ViuTV开播来收视最高的剧集。

而在剧里承包了百分之八十笑点的上司则是由TVB金牌绿叶黄德斌饰演。

或许你会对这个名字感到陌生，但他本人在银幕上留下了太多令人印象深刻的角色。

《陀枪师姐3》的郭锦安、《金枝欲孽》的常永禄、《火舞黄沙》的宋东阳，《珠光宝气》的游日东...

去年口碑票房双丰收的《拆弹专家》2他也有参演。

翻拍剧，最怕的便是水土不服。

小妹到现在都记得被黄磊版《深夜食堂》支配的恐惧...

好在日剧特有的颜艺，港版一点不落，而且是更夸张的升级版。

田一雄，是位马上奔三的废柴打工人。

他从事房屋中介的工作，简单来说就是要把房子成功卖租出去。

但是呢，每次月底统计，他的业务能力都是垫底。

母胎solo的他拥有一颗迫切谈恋爱的心，因此积极地参加社交活动。

But...没有一个女生看得上他。

田一雄本以为生活就会这样波澜不惊的过下去，哪料到老天给他来了份大惊喜（吓）。

用四字成语来讲就是 左右为男。

再来四个就是男上加男。

某次公司里的人拍合照，田一雄用上司KK的手机来负责给大家拍照。

却意外发现，KK手机里全都是自己的照片。

吃饭的睡觉的发呆的出糗的...

上厕所时田一雄还一脸疑惑“这到底是为什么捏？”

此时的他还不知道早已落到KK布下的天罗地网。

自此，田一雄每到公司，KK都会隔着玻璃冲他笑得一脸慈祥。

报告评语上，有KK的关心留言（这可是独一份别人都没有的哦）。

继而发展到KK做盒饭亲自投喂，再到浪漫的霓虹灯下手捧玫瑰花噘着嘴撒娇表白。

原来，多年前就在KK心里埋下了喜欢的种子。

因为追赶小偷，KK的脚不幸扭到。

田一雄又是帮忙脱鞋又是买冰块冷敷。

这份“笨拙的诚恳”打动了KK。

田一雄在公交车上被别人误会是流氓时，KK也会出来解围。

因为急刹车两人还撞了个满怀~

你们俩搞咩啊搞！

KK可是个结婚了二十年的中年大叔啊！

着魔的KK向妻子提出了离婚，并承认了自己爱上了别人。

当然，他还没有那个胆子说自己爱上了男人，而且还是个比自己小二十多岁的公司下属...

妻子在崩溃了一阵后，又重新振作，势必要把小三给揪出来。

她翻看KK公司的员工表，发现大家对于田一雄的评价都是“老实憨厚，热情爱帮助人”。

于是她便假装自己是租房的客户，想借田一雄的口套出点实话。

殊不知眼前的这位就是令自己老公爱得要死要活的“小三”。

而田一雄呢，整天胆战心惊怕事情败露会被扣上“男小三”的帽子，另一边合租室友阿牧好像也不大对劲。

两人曾在派对上有过一面之缘，后来阿牧又加入了公司。

因为看阿牧勤劳打扫会做饭，田一雄便拉着他合租。

田一雄本以为是占了便宜，却没想到这是一个违背祖宗的“引狼入室”的决定。

在KK表明心意后，阿牧也按捺不住了，趁着田一雄洗澡就冲进浴室。

毕竟咱中国人要含蓄内敛一下嘛，原版羞耻度10级的台词降到了9.5级：

“我那里也很大，你要不要试一下”

纳尼？！田一雄整个就是黑人问号脸。

还没等他反应过来，阿牧就来了个法式湿吻。

田一雄整个人就是无法呼吸，瞧瞧这瞳孔地震，估计内心里有一万匹草泥马在奔跑：

我只是个喜欢大胸女的死宅男啊！为什么要让这么多男人来喜欢我！

日版只有短短七集，港版的给扩充到了十五集。

导演编剧为剧中的其他配角增添了戏份，使得人物动机都有了更加合理的解释。

比如，日版的那位略微神经兮兮的女同事，最终和男主的朋友在一起了。

但这条感情线几乎是一笔带过。

到了港版这里，她成了热衷八卦却又热心肠名叫Carmen的大姐姐。

她喜欢上男主朋友的心态，是循序渐进的。

阿牧对田一雄的感觉也是这样。

田一雄虽然业务能力倒数，但人家与小区业主都能够相处的很好，碰见路人询问还主动带路。

阿牧就觉得这个男人好单纯好可爱好不做作，由此便一发不可收拾陷入爱河。

只有这样的喜欢，才会让观众觉得真实接地气。

这不由让小妹回想起了日版SP篇的结尾。

故事最后，春田（男主）一脸正气的对着长谷川讲：

我是喜欢女人的！所以不可能和你交往。

但等到长谷川主动吻完他，春田若有所思。

“好像...也不是不可以，那再来一次”。

这个世界上总归有这样一种变形的友情。

我把你当朋友，你却想睡我。

等到对方彻底闯入了你的生活，你却发现不能没有对方了。

‍那...就在一起试试吧。