周星驰电影中7大「看不懂的梗」，原来真的污吗？

熟悉星爷电影的很多人都知道，在周星驰的电影里有很多无厘头搞笑画面和段子，其中有不少不仅成了影史经典，还是成了很多网友们争先模仿的桥段，不过因为发行地区问题，周星驰的电影目前在国内分为两种，一种是片方翻译配音过的国语版，另一种是原粤语版，而且因为翻译问题，很多当年电影里的梗到现在影迷都明白不了，今天我们就来说道说道

1992年，周星驰在拍摄电影《鹿鼎记》的时候，剧本情节里有一段情节是韦小宝到邱淑贞扮演的公主房中偷24章经，结果各位也知道，两个人本来是要玩游戏的，结果玩着玩着韦小宝就和公主在一起了

后来公主被皇上钦定要去和亲，在和亲的途中，邱淑贞钻出轿子对周星驰说，想要和他一起玩“扮乌龟”，结果周星驰拿出了一根香蕉，那意思大家懂的也都懂

另外在电影《唐伯虎点秋香》里，由于周星驰在当时对台词的改动甚大，所以国内原配音演员即便已经做了很大程度的还原，依旧翻译不了有些句子，比如在最开始唐伯虎和母亲的回忆中，周星驰扮演的唐伯虎父亲被妻子偷袭后又这样一句台词：“小喇叭，朱茜你是不是要玩死我？”

其实这句话里有两个词没翻译出来，第一是“小喇叭”在粤语里的意思相当于问候对方母亲，翻译到国语就变味了，而且朱茜并不是一个人名，在粤语里是骂人的谐音问候体

另外，唐伯虎在桌子下听母亲讲武林兵器排行榜的时候，讲到天下第一的兵器，唐伯虎母亲说到是：“小李老母飞刀”，过于则把这句话翻译成了“小李妈妈的飞刀”，其实“小李老母”这句话放在粤语里也不是什么好话，和“小喇叭”如出一辙

其次，唐伯虎进华府的时候，被华夫人赐名为“华胜”，唐寅立刻谦虚地说自己“不敢不敢”当时很多朋友都比较纳闷，本来就是赐个名字，有什么不敢的？后来成为伴读书童，和华府的教书先生来了一场“纹身斗法”，这是很多人才明白，周星驰这句话其实另有所指

首先是华胜这个名字谐音为“画圣”，唐伯虎当时说自己不敢是谦虚话，觉得自己不太敢当画圣这个称呼，另外，当教书先生出场后，华胜又有了一层含义，因为当时周星驰效力的公司就是向华强的永盛公司，而向华强的弟弟就叫向华胜，熟悉香港H帮派历史的都知道是什么意思

最后，周星驰在电影中多次用到了编号9527，其实这个梗并不出自周润发电影，而是因为粤语读9527的谐音是句嘲讽人的话，主要形容胆小怕事的人

从这里就能看出来，周星驰在电影里放得彩蛋数量之多，他能成功不是没有道理的

1994年，周星驰电影《破坏之王》上映，吴孟达和周星驰的经典“魔鬼筋肉人”组合，成了两人的影坛经典

而在这部电影中有一个镜头和台词很让人不解，就是一位老年人在电影里大喊了一声“我爱黎明”

其实这句话和电影本身无关，主要是94年，香港粉丝们正在为谁能当选“四大天王”打得热火朝天，当时呼声最高的是刘德华和黎明，双方粉丝互不相让很引发了一系列约架事件，最后还是金庸老爷子出面做主，把奖杯给了张学友，另外，张学友本人也在这部电影里出面“送”了一个奖杯

最后，经典的来了，在周星驰的封神电影《大话西游》中，“二当家”吴孟达在电影结尾转世成功，变成了功成名就的状元郎

回到家以后，吴孟达状元郎衣锦还乡，对着自己的两位夫人说道：辛苦娘子磨豆腐啊~

当时小编看这部电影的时候，认为这个画面很感人，因为毕竟两个女人为了给丈夫凑够赶考的费用起早贪黑做买卖，真的很难得，可后来有网友说，状元既然已经回来，不太可能开口第一句话就是这样，所以当时吴孟达所说的那句：辛苦娘子磨~咳咳咳······应该是别有意思

怎么样，是不是看完这些以后，各位跟小编一样，认为星爷的电影里果然处处都是梗，而且全部都是高级玩家才能看懂的彩蛋啊，小编甘拜下风

各位大神们还知道周星驰电影中的哪些经典彩蛋呢？