张译曾说自己做不了明星，只能做演员，真的是实至名归的好演员

你们知道影帝张译的小外号么？“瘸腿表演艺术家”，甚至连吴京都说，张译是逢戏必瘸。早在2009年的《我的团长我的团》中瘸腿就成了张译塑造人物的精髓，这部剧拍摄了100多天，他就瘸了100多天，当时的张译已经拍魔怔了，只要导演一喊开始，他就不由自主的瘸了起来。在《生死线》中，他饰演的物理学博士被门给夹瘸了。《温州一家人》中周麦狗后来也残疾了，《重生》里的队长秦驰在行动中受伤，还是个瘸腿的人物。《红海行动》张译是真的瘸了，拍戏太拼命，导致受伤骨折了，疼的连路的走不了。《攀登者》预告片就有人问，张译是不是真的瘸了，这足以见得其人物塑造多么的成功。

为什么影院一复工，每个大片里都有张译，虽然这句话是网友们的戏称，但也是大众对张译的一种认可。根据资料显示，张译在2020已上映或者计划上映的作品至少有十部。电影方面已经上映的有《八佰》、《我和我的家乡》《金刚川》，其他的有官宣定档的《一秒钟》和《悬崖之上》《她杀》《国家行动》等等。甚至有人说只要张译的片子一定不错，张译的路人缘简直好到爆棚，而这种逆天的路人缘完全是张译一部戏一部戏攒下来的。

张译最开始的梦想是做一位播音员，后来高考落榜，才在机缘巧合之下干上了演员这一行。2002年张译在排练《士兵突击》的话剧版时还被领导评价为最不会演戏的演员，后来写了自荐书才得以出演，从此张译才开始了自己的演员之路。

在张译所有的好评当中，“实至名归”是出现频率最高的一个词汇，没有出色的外表，没有狂热的粉丝支持，张译让大家记住的只有演技，就像他自己说的一样“我做不了明星，只能做演员”。他对自己的演戏有着极高的要求，在电影《金刚川》的后期制作中，有一个重新配音的三分钟戏，但是他和配音老师抠细节扣了三个小时。电影《攀登者》中，张译在雪地里攀爬人梯，超低温度下光脚坚持拍完。就连陈凯歌导演都评价他为“戏比天大”