炉石《巨龙降临》官方玩梗，自黑起来毫不留情

每次上线前，最有意思的是看每张新卡的背景描述，因为官方每次玩梗玩的飞起，真的是很棒的本地化团队，里面各个是人才，一年更比一年骚，今年的《巨龙降临》玩起自黑，真的是一点都不手下留情.....

​

▌森然巨化

86版西游记宝象国那段，孙悟空不在，猪八戒为了彰显本领，露了一手，国王大开眼界，相信咱们的猪长老神通广大，定能降妖除魔，喊道：猪长老，收了神通吧！结局大家都知道，猪八戒被黄袍怪暴揍。

▌树树树树

• 谐音梗是要扣钱的！！

▌空气栽培

• 优秀的种子总能广为流传，这句话太有深意了，自己体会！

▌盆栽投手

• 投之以桑榆，报之以桃李！——出自《诗经/大雅/抑》

▌翡翠龙探险者

• 《双截龙》，经典的红白机游戏！

▌梦境吐息

• 起床气有多可怕，想必大家都知道！

▌相位追猎者

• 《九品芝麻官》我又跳出来了我又站回去了，怎么样怎么样怎么样，我又跳出来了来打我啊笨蛋！

▌俯冲狮鹫

达拉然大劫案里的旋转木马Boss，一开始很变态，后来设计师还特意削弱了...

▌觉醒巨龙伊瑟拉

• 驯兽师的台词：把狗放出来！

▌风暴之锤

• 《风暴英雄》里弗斯塔德击杀了萨尔就会来句：“风暴之锤是老大，毁灭之锤是渣渣”

▌乘龙法师

• 乘龙法师=成龙法师，背景描述加上了霸王洗发水duang这个梗，笑死了！

▌碧蓝龙探险者

• 自黑“暴雪”各种吃书！

▌紫罗兰魔翼鸦

• 谚语“千鸟在林,不如一鸟在手”，后面发展成为著名的“在手之鸟”的股利理论

▌琥珀看守者

• 李白《客中作》：兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

▌墓地符文

• 辛弃疾《青玉案·元夕》：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处！

▌夺心者卡什

• 《凯撒大帝》（英语：Julius Caesar,直译为《朱利叶斯·凯撒》）是莎士比亚的其中一出悲剧,相信是在1599年完成.故事描述一众罗马元老计划并成功刺杀执政官朱利叶斯·凯撒的经过."亲爱的朋友们,其实我并不是要偷走你们的心"出自其中的第三场第二幕.

▌血帆飞贼

• 杨培安的《我相信》

▌巨龙宝藏

两个幸运币对应的是这个藏宝巨龙的亡语....

▌班德撕莫什

• 确实很像....

▌猎风巨龙

著名歌曲《let it snow》let it snowlet it snowlet it snow

▌遮天雨云

• 你们没有手机吗？

▌尼索格

• 哈哈哈，读快点还真是.....

▌仪式斩斧

• 快看和快砍，翻译的很妙！

▌熔火吐息

·程序员烫烫烫烫烫的梗

▌邪鬼仪式

“你有权保持沉默。如果你不保持沉默，那么你所说的一切都能够用作为你的呈堂证供。你有权在受审时请一位律师。如果你付不起律师费的话，我们可以给你请一位。你是否完全了解你的上述权利？”这句话就是著名的“米兰达警告”，也称“米兰达告诫”，即犯罪嫌疑人、被告人在被讯问时，有保持沉默和拒绝回答的权利。

▌疯狂的灵翼龙

白眼一翻，世界与我无关！

▌灰发巫师

一种解释是回文：灰发巫师失误发挥

• 一种解释是经典绕口令：黑化肥挥发发灰会花飞；灰化肥挥发发黑会飞花

▌辟法巨龙

• 八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑。炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。

▌辟法奇美拉

经典问题：天堂地狱两扇门，两个门卫，一个说真话，一个说假话，只能对一个人提问一次，如何找出天堂之门？

▌锐鳞骑士

• 赵本山鬼畜：《改革春风吹满地》：齐德隆，齐东强，齐德隆的咚得隆咚锵

▌龙喉偷猎者

• 很多年前反偷猎的公益广告，很心酸，知道的人都已经...

▌龙喉偷猎者

• 破“镜”重圆谐音 破“剑”重圆！
• 不如我们破剑重圆吧！这句是见证春光乍泄里的：不如我们从头来过！
• 这句翻译是我最喜欢的，和卡牌的功能很贴近，又很有意境，翻译这个的人也是有故事的人。

▌巨魔篇幅骑士

蝙蝠“听”不清路，一个冷知识，蝙蝠是靠回声定位的。

▌舒玛

• 白居易《草》：野火烧不尽，春风吹又生！

▌迷彩飞艇

·流行催还钱的一个梗：“你看天上的那朵云，像不像我借你的100块钱？”

▌雏龙巨婴

• PDD：哭的像200斤的孩子。

▌破甲骑士

• 护甲都是纸，杀人诛心呀！