「翻译组」新公牛球员德罗赞、鲍尔和卡鲁索有着共同的目标：取胜

注:本文全文约4200字，阅读约需11分钟。如果你觉得这篇文章不错，请点个赞！

德玛尔·德玛尔·德罗赞在周五的新闻发布会上以不同的方式12次表达了“赢”这个词的含义。

亚历克斯·卡鲁索说了七遍。朗佐·鲍尔提到过六次。

从第一印象来看，公牛队为他们宝贵的自由球员交易取得了最好的开局。对于长期习惯球队糟糕战绩的球迷来说，球队有行动让惊喜翻倍。

这次不是烟雾弹。公牛有真正的签约和认真的态度。公牛不需要在一个疯狂的周五做任何骗人的事情，在网上开三场新闻发布会，因为合理的引援无疑会让球队变得更好。负责监管牛市交易的首席监管人阿图拉斯·卡尔尼什奥瓦斯(arturas karniovas)甚至没有参加周五的庆祝活动。

发布会的主题很快就出现了，这清楚地表明了这些新的公牛球员来这里的目的。

德玛尔·德罗赞说:“他们过去几年没有打出最好的赛季，(我想)成为球队的一员，改变现状，给球队带来赢球的态度。“当我看到球员名单时，我知道每个人都有很强的战斗精神。我了解尼古拉·武切维奇，我知道他是什么样的球员，也知道他有多想赢。扎克想站在主舞台上，在赛季中争取更多的东西，而不仅仅是漂亮的数据。就我而言，我总是想和我的竞争对手竞争。兰佐把所有这些心态放在一起。卡鲁索曾经在湖人取得成功...我们一起可以为团队带来巨大的潜力。”

当被问及他对新球队的愿景时，就好像他们没有听到德玛尔·德罗赞一开始说的话，于是他又回到了这个话题。

“这是篮球，”他说。“我看到了很多批评的言论，那些谈论‘适合这个和兼容那个’的人可能从来没有打过篮球。当篮球运动员就像在公园里玩一样。当你打得最好的时候，你甚至不了解你的队友。

“但对我来说，如果每个人都有同样的想法和心态，都想赢，那么他们是否合适并不重要，因为共同的信念会让大家团结起来，实现赢球的目标。毕竟大家的共同想法就是赢。如果你有这样的心态，一切都会在过程中被理解。同时，在这个过程中会形成化学反应。”

作为2020年湖人队的一员，卡鲁索是公牛队唯一一位有总冠军经验的球员，他有着无私的名声。尽管他打得很努力，但无论是在大学还是在他的前四个NBA赛季，他的平均得分从未达到两位数。当被问及是否对签下如此大的合同感到惊讶时，卡鲁索向人们描述了他的心态。

卡鲁索说:“我是那种愿意为球队做出牺牲的球员。有些球员不得不多次投篮。如果我想每场得分达到两位数，我可以做到。我一局可以投篮很多次，命中率可能会下降一点——我可能赢不了那么多局。但对我来说，我只想赢。

“这是我的心态，这对我一直很有效，所以我会坚持下去。对团队和他人的奉献通常会给团队和自己带来回报。”

公牛能走多远？

“我不想给球队的未来设置限制，”鲍尔说。“我只想玩，玩得开心，赢得比赛。”

胜利的主题再次出现。

甚至当被问及卡尔尼·奥瓦斯、总经理马克·埃弗斯利和教练比利·多诺万时，鲍尔也提到了这一点。

“他们令人印象深刻。他们都是很好的合作伙伴。”鲍尔说，“他们就是想赢，希望球员们一天比一天好。非常感谢。每天一起努力，知道我们在朝着某个目标努力。我等不及要开始了。”

以下是德玛尔·德罗赞、鲍尔和卡鲁索的更多采访点:

德玛尔·德罗赞重申了他周三晚上在拉斯维加斯对我说的话。公牛不断壮大的人才基础和芝加哥及球队的发展方向吸引了他。他说:“一旦朗佐和球队签了合同，球队就变得更有吸引力了。“你可以看到他们正在朝着正确的方向努力，这也是我想参与的。我了解情况后，他们不需要做太多宣传。”

德玛尔·德罗赞和鲍尔之前有过一段恋情，因为他们都来自南加州。他们公开互相欣赏。在鲍尔称德玛尔·德罗赞为“家乡的传奇”后，德玛尔·德罗赞回答说，他高中时是鲍尔的粉丝。德玛尔·德罗赞说:“自从他进入联盟以来，似乎并没有真正自由成长为我所期待的鲍尔。当我来到这支球队时，当我看到他签了合同，看到他职业生涯第一次有这样的机会时，我绝对想成为其中的一员。他在攻防两端都给球队带来了巨大的活力。他是一名优秀的控卫，也是一名优秀的球员。我想你一定会在明年看到他最好的表现。”

我问德玛尔·德罗赞，现在是什么激励着他——32岁，在他的第13个NBA赛季——公牛为了得到他放弃了太多是其中的一部分吗？“自从我进入联盟，我就有了一个又一个的动力，”他告诉我。“批评家、怀疑论者、反对者，这是错误的，那是不好的，还有其他的怀疑。作为一名竞技选手，你必须从中汲取力量。我确实听到了这些批评和质疑。我整个职业生涯的座右铭不是证明他们是错的，而是用我的职业道德，我对比赛和挫折的处理，以及我所经历的一切，来解决球场上的所有问题，从而证明我是对的。这是我期待的另一个挑战，也可能是我职业生涯中最大的挑战之一。最后，我想我会挑战成功，赢得最后的胜利，我想和一群在职业生涯中经历过类似挫折的人一起迎接挑战。这些肯定会在下一场比赛中出现。”

德玛尔-德罗赞上赛季场均6.9次助攻，创下职业生涯新高。他因成长为组织核心而受到称赞。他提到了这一点。“当我在圣安东尼奥的时候，波波要求我做我自己，”德玛尔·德罗赞说。“因此，我没有认为任何事情是理所当然的。我的想法一直是，‘我怎么才能让身边的人变得更好，让他们参与进攻？我一直以得分著称，但随着我越来越成熟，我越来越了解这项运动。我想让我周围的人变得更好，让我的工作在比赛结束时变得更容易。我只是有意识地做我理解的事情，努力让身边的人变得更好，建立他们的信心。毕竟我知道我必须在关键时刻结束比赛，帮助球队赢得更多的比赛。"

当被问及拉文能从东京奥运会带回什么时，你不禁会喜欢德玛尔·德罗赞的回答。德马尔·德罗赞是美国队在2014年马德里国际篮联世界杯和2016年里约热内卢夏季奥运会上的金牌得主。他说:“首先也是最重要的是和世界上最好的球员、最好的人和最伟大的教练在一起。“它会在不经意间对你产生一定的影响，带给你无与伦比的自信和极致的职业操守；让你意识到你属于这个精英群体的家伙，这将持续整个赛季。你看，你每天都和凯文·杜兰特和达米恩·利拉德在一起。你每天都和这些人在一起。你可以看到他们的职业道德，他们对待比赛的方式，他们的赢球心态和赢球的感觉。不管你是否意识到，这样的事情总会发生。其影响是深远的。”

加盟公牛后最大的挑战是什么？德玛尔·德罗赞的回答是“可能是为了适应寒冷的天气。”

然后他变得严肃起来。“此外，我来到公牛，只是想和那些伙伴在一起，明白我们可以在这里做一些特别的事情，”他说。“我整个职业生涯都在追求成功。我一直想做得更好，取得成功。所以我带着强烈的战斗精神来到这里，我知道那些想赢的人同样具有侵略性。将所有这些结合起来，做出正确的组合，然后带领团队走向成功。”

鲍尔拒绝讨论联盟围绕他的签约对公牛发起的非法招募调查。“我还没有谈到这个，”他说。“我不打算谈这个。我在这里想说的是，我是公牛队的一员，能成为这支球队的一员，我有多高兴。”

至于是什么吸引了他，鲍尔重复了他哥哥莱安德罗周三告诉我的话:芝加哥真的想要兰佐。兰佐·鲍尔说:“他们是一支优秀的球队，他们真的希望我做回自己。最后，我想去一个我被欣赏的地方。我可以玩我自己的游戏。我认为芝加哥是一个完全符合这些条件的地方。”

鲍尔成为芝加哥3D侧翼的任何想法都可能需要被驳回。在德玛尔·德罗赞的言论和鲍尔对当首席指挥的期待之间，做一个定点射手，防守大门，对他来说可能并不好。他说这是他去年在鹈鹕的角色，当被问及对此的感受时，他没有表现出任何兴奋。“我的意思是，这是不同的，”他说。“这有点像我是3D播放器。这是我第一次真正担当这个角色。但是无论教练让我做什么，我都会去做。我毕竟是篮球运动员。我可以在球场上做很多事情，所以我不想只做一件事。我愿意尽力帮助他们。”

鲍尔说，他第一次见到拉文是在加州大学洛杉矶分校入学的时候。“我以前经常看他打球，”鲍尔说。“我只是和家人坐在招聘区；他在球场上打球，就像一群精彩的人。那是我们命运的开始。我只是看他打球。”

鲍尔评价卡鲁索:“他给球队带来了赢球的态度，最重要的是他是冠军。他也带来了坚韧和勇气，他会做所有能赢的小事。卡鲁索是理想的队友。任何人都想和他一起打球。他一直是一个注重团队精神的球员，我知道芝加哥球迷肯定会喜欢他。”

有人问鲍尔，他的父亲拉瓦尔是如何从职业生涯早期活跃在互联网上，转变为一个普通的幕后父亲的。考虑到拉瓦尔的进取心，这是一个有趣的变化。“你必须问他，”朗佐·鲍尔说。“在我效力联盟期间，父亲一直是我生活的一部分。他一直是个健谈的人。我想他开始专注于帮助我的其他兄弟。今天，我可以为自己做选择，他不能为我做任何事。作为父亲，他为我做了一切。我非常感谢他。我爱死他了。但现在这是我的工作，由我决定。他为我做了他能做的一切，现在没事了。现在，他正在帮助另外两个弟弟。”

卡鲁索表示，在得知鲍尔去了公牛后，他认为球队没有他的位置。他说他的经纪人告诉他公牛队也对他感兴趣。原因在于后场的深度。

到目前为止，你已经知道卡鲁索和鲍尔已经在湖人做了两个赛季的队友了。我们在周五了解到，他们在一起打球的时间非常少，因为卡鲁索是双向合同，很少出场。卡鲁索说:“当他受伤或者隆多受伤的时候，我大部分时间都被叫去比赛。很多次我上场，他都在恢复。”他后来补充说，他们是朋友，基础扎实，化学反应好。

卡鲁索有两点值得注意。首先，他通常被描述为一个强硬的球员。我问卡鲁索:韧性对你来说意味着什么？你会如何描述自己？你哪来的这种韧性？“我认为对我来说强硬意味着每次都做正确的事情，”他告诉我。“无论你在任何比赛中做什么，你都可以打——这是我对篮球的回答。在每场比赛中做好我的工作。在过去的几年里，我的工作是防守真正优秀的球员。很多时候你要身体对抗，打得脏一点，尽量拖慢对手，因为这个联盟充满了“杀手”和真正好的进攻球员。形容自己强硬？我觉得很大一部分是韧性；我有一种幼稚的心态，我一直相信我能做好我的工作。不管是对是错，都让我很受鼓舞。我输过很多次，失败是过程的一部分，但正是这种心态帮助我取得了今天的成就。”

卡鲁索与众不同的第二点是他的运动能力。他的运动能力一直很出色。在过去的两个赛季里，他的爆发力似乎达到了另一个水平。他同意这个观点。“是的，我也这么认为，”他说。“但我觉得这很正常，不是吗？我想如果你回顾过去，任何一个在高中有一点运动能力的人，如果你努力训练然后开始成熟，你的运动能力在大学会更好，然后态度会决定一切。我逐渐明白了自己的身体对一定营养和睡眠的反应，也明白了作为一名篮球运动员要真正提升自己应该做些什么。我是一个好学的人，所以在NBA，接触的球员越多速度越快，我就越能督促自己看看自己的身体能做什么。我很幸运，它已经越来越好了，我希望它能再坚持几年，让我的腿保持年轻。”