热播电视剧《中国式离婚》是一部现代情感剧。该剧通过讲述一个普通家庭在商品社会大潮中的生活与情感变迁，夫妻间从平淡和谐到一步步走向离婚的过程，放大了婚姻生活中的不和谐、不宽容、不理性给当事人、家人及相关的人带来的伤害与疼痛。

《中国式离婚》（剧照）

剧中男主、医生宋建平（陈道明饰)）说过这样一句话：“感情这东西，没有谁对谁错，唯一衡量的标准就是看在一起合不合适。不合适的话，对的也变成错的了。”

文学作品中，中国人的婚姻生活如此，西方人又会怎么样呢？

意大利作家阿尔贝托﹡莫拉维亚在他的著名作品《鄙视》一书中，非常细腻地讲述了一对青年男女短暂的婚姻生活故事。

01 “我鄙视你，你让我感到恶心。”妻子终于对丈夫喊道

在意大利罗马，年轻剧作家里卡尔多娶了一位漂亮的妻子。虽然生活困顿，他们不得不租房和房东住在一起，但是两人彼此相爱，一切都显得那么美好——除了里卡尔多时常感觉妻子渴望有一套自己的房子。

为了让心爱的人过上美好的日子，里卡尔多放弃了自己要做剧作家的梦想，转而去做收入更好的电影编剧工作。他倾其所有，贷款买了房子和车子。为了偿还贷款，他更加努力工作，也颇得老板赏识，时常邀请他和妻子共同进餐。

在短暂的欣喜之后，里卡尔多发现妻子开始冷落他。从最初的分居，到语言的冷漠，到不再有生活的激情……这些变化都引起了里卡尔多极大的不安。他百思不得其解，反复追问，总是得不到妻子的正面回答。

终于，在又一次近乎暴力的追问中，妻子对他粗暴地大喊道：“我鄙视你……你让我感到恶心。”

《鄙视》（P110-111)

近乎崩溃的里卡尔多为了挽回妻子的爱情，接受了老板新的工作任务，并同意带妻子一起去老板在海边的私人别墅，期望着在写剧本的同时，在美好的自然环境中修复与妻子的关系，挽回她的爱。

殊不知，一切都已不可逆转。到达海边别墅的第三天，妻子在留下一封短信后，还是离他而去，却在和老板独自乘车返回罗马途中，遇到的一起看似不大的交通冲突中离世……

至此，里卡尔多都没有听到妻子亲口说为什么鄙视他，只能回到最后见到妻子的海岛上，寻求解脱。

02 “我渴望的其实不是分手，而是重新相爱。”

《鄙视》是作家阿尔贝托﹡莫拉维亚的代表作之一，这部写于20世纪50年代的小说，讲述的是意大利罗马的故事，却与当今中国百姓的生活很贴近，读起来很是引人思考。

书中主人公里卡尔多满怀追求美好人生的渴望，内心承受着极大的经济与精神负担，愤懑地在自己并不喜欢的工作上挥洒才华；在沾沾自喜的同时，又时常难以释怀。在发现妻子的变化以后，不愿放手，渴求重新相爱，却又表现得那么“爱无力”。

《鄙视》（封面）

在故事脉络中，作者利用娴熟的写作技巧，借助了三条辅助线来推进情节的发展，这三条线既各自独立，又相互融合，相得益彰。

第一条辅助线是心理描写。文中主人公“我”（里卡尔多）面对生活的压力、妻子的冷落，忧心忡忡，却又无处诉说，只有在心里苦思冥想，甚至胡思乱想。这一点又反映了“我”的矛盾和无助心态，强化了被“鄙视”又渴望重新相爱的那种纠结心理。

第二条辅助线是关于新片剧本的讨论。老板为了牟取新的利益，决定将《奥德赛》拍成电影，他请来了一位小有名气的德国导演和里卡尔多共同研讨剧本的编写。偏偏这位德国导演将史诗故事做了别解，反复提到“鄙视”这个字眼，一次次挑动着里卡尔多本就矛盾脆弱的经。

第三条辅助线则是浓郁的地中海国家地域风情。湛蓝的海洋，幽静的海湾，神奇的岩洞，明媚的阳光，依山而建、俯瞰海岸的别墅……处处都让人不由得心生向往，而在这样的美景中，可怜的主人公却愁肠百结，一心只想着挽回失去的爱。

03 可圈可点的作家人生

本书作者阿尔贝托﹡莫拉维亚是意大利著名作家，在他的一生（1907-1990）中留下了许多可圈可点的功绩。

阿尔贝托﹡莫拉维亚（本书作者）

1929年，年方22岁时，他就出版了第一部作品《冷漠的人》，这本书轰动了欧洲，为他以后的文学之路做了很好的铺垫，之后他的多部作品陆续出版，声誉日隆。《鄙视》是他创作最为旺盛时期的作品，被誉为经典之作，同时被翻拍成电影《蔑视》。

《鄙视》（中文版和意大利文版封面）

在1949年至1966年期间，他曾获得15次诺贝尔文学奖提名，被称之为“没有来得及获得诺贝尔奖的作家”；他的文字甚至影响了意大利中流社会所讲的语言。

在他60多年的写作生涯中，始终以敏锐的思考和犀利的笔法，来揭示现实社会中知识分子的境遇：受过良好教育、头脑清醒、面对生活中的窘境心有不甘，却又无力行动。

阿尔贝托﹡莫拉维亚对中国充满好奇和友爱，作为作家和记者，他先后3次来到中国。第一次是1937年的抗日战争时期；第二次是中意建交前不久的1967年；第三次则是在中国改革开放后的1988年。两年后他在罗马家中去世，享年82岁。

04 写在最后

正如本书书名所言，“鄙视”一词是书中复现率非常高的一个词汇。作者阿尔贝托﹡莫拉维亚也正是想通过这个字眼来触发人们对于婚姻生活的思考：你认为你想做的，就是我所需要的吗？

这个问题值得思考。

“我渴望的其实不是分手，而是重新相爱。”

读读原作，感触一定会更深。

即将推出中文版的书目

很高兴地得知，读客文化将在近期推出莫拉维亚的成名作《冷漠的人》，以及其他作品。很是期待！